Swipe Icon
Рекомендации по проведению переписей населения
Перепись населения и жилищного фонда является важной основой национальной статистической системы, обеспечивая данные о населении и его социальных, демографических и экономических характеристиках. Рекомендации Конференции европейских статистиков по проведению переписей населения и жилищного фонда 2030 года содержат руководящие указания и оказывают содействие странам в планировании и проведении переписей населения и жилищного фонда. Конференция европейских статистиков одобрила эти рекомендации в июне 2025 года.
ЕЭК ООН
●
ноябрь, 2025 г.
Глава 7 Распространение и смежные темы: безопасность, документация, метаданные и архивирование
7.1 Конфиденциальность и безопасность
7.1.1 Принципы конфиденциальности34
415.
415. В рамках переписи осуществляется сбор информации о каждом лице и каждом домохозяйстве страны или территории. Как указано в Главе 3, данные переписи могут собираться или обобщаться путем прямого учета, путем обобщения информации из регистров и административных источников или путем сочетания этих методов. Перепись населения не направлена на сбор конкретных сведений о отдельных лицах, а скорее на предоставление статистических данных о сообществе в целом и о группах внутри него. Исходя из этого, общественность имеет право рассчитывать и должна быть уверена в том, что конфиденциальность персональной информации (при предоставлении) будет соблюдаться. Имена, адреса и персональные идентификационные номера (ПИН) должны как можно скорее обособляться от других данных в процессе переписи и не разглашаться во избежание появления в итогах переписи личных идентификаторов. Требование конфиденциальности распространяется на весь процесс проведения переписи, начиная с обеспечения безопасности обработки любой личной информации (такой как заполненные переписные листы или данные о отдельных лицах из регистра населения или административных источников) и заканчивая защитой информации, содержащейся в итоговых отчетах и доступной широкой общественности.
416.
416. Общественности должны быть предоставлены гарантии того, что вся личная информация (такая как имена, подробные адресные данные, государственные идентификационные номера или внутренние увязывающие ключи увязки) будет обрабатываться в условиях строгой конфиденциальности органами, проводящими перепись, а также любыми лицами, работающими в этих органах или оказывающими им услуги в целях проведения переписи. Многие страны будут располагать внутренним законодательством, обеспечивающим защиту такой информации, в форме либо конкретного переписного законодательства, либо более общего законодательства, касающегося статистической конфиденциальности, защиты данных и свободы информации. Международное право в области прав человека также возлагает на государственные органы обязанность по защите частной жизни.
417.
417. При работе с информацией, полученной в ходе любого этапа переписи, следует руководствоваться следующими дополнительными принципами:
(a) доступ к полученной персональной переписной информации должен предоставляться только лицам, подведомственным переписным органам или действующим от их имени;
(b) конфиденциальность личности должна быть поставлена на первое место. Поэтому персональные данные, имеющие отношение к переписи, должны обрабатываться таким образом, чтобы не допускать их разглашения общественности. Кроме того, при сборе информации непосредственно у респондентов членам домохозяйства по их желанию должна быть предоставлена возможность указать личные данные в отдельном переписном листе таким образом, чтобы они не стали известны другим членам домохозяйства или переписчикам. В переписях, составленных на основе данных из административных источников, персональные данные должны храниться отдельно от увязывающих ключей, оставаться конфиденциальными и не раскрываться при распространении результатов;
(c) все сотрудники переписной организации и внешние агенты, оказывающие услуги переписным органам в связи с проведением переписи, должны получить строгие инструкции и подписать правовые обязательства в отношении соблюдения конфиденциальности. Они должны быть предупреждены о том, что в случае любых нарушений будут преследоваться по закону;
(d) необходимо строго обеспечивать физическую безопасность любых документов или цифровых данных, хранящихся для проведения переписи и содержащих персональные данные, которые находятся в распоряжении переписных органов полевого персонала или уполномоченных агентов, а в случае необходимости — проводить их независимую проверку;
(e) любой способ доступа к персональным данным переписи или их обработки должен предусматривать строгие меры безопасности для предотвращения несанкционированного доступа;
(f) при публикации статистических данных, опирающихся на материалы переписи, необходимо принимать все возможные меры во избежание непреднамеренного разглашения информации о поддающихся идентификации лицах и домохозяйствах. Особые меры предосторожности следует предпринять в отношении статистических материалов по малым районам.
(g) все данные, собранные в ходе переписи, которые больше не требуются для обработки или анализа и содержат персональные данные, должны быть надежно уничтожены, как только отпадет правовая или операционная необходимость в их хранении (см. раздел ‎7.4), с тем чтобы исключить любую возможность последующего несанкционированного доступа или неправомерного использования. Процесс уничтожения должен быть задокументирован и, при необходимости, проходить под независимым контролем.
7.1.2 Статистический контроль в целях предотвращения идентификации
418.
418. Статистический контроль в целях предотвращения идентификации (СКПИ) призван защищать статистические данные таким образом, чтобы они могли публиковаться без разглашения конфиденциальной информации, которая может быть увязана с конкретными лицами или субъектами.35 Основной целью любой методологии СКПИ должно быть обеспечение достаточного уровня защиты при минимальной потере информации и, следовательно, при максимальном сохранении полезности данных. В документации по СКПИ представлен ряд стандартных показателей риска и полезности, позволяющих систематически оценивать соотношение риска и полезности и принимать обоснованные решения при выборе наиболее подходящей конфигурации СКПИ для программы публикации данных в стране.

35 Общий обзор см., например, в работе Хундепула, А., Дж. Доминго-Феррера, Л. Франкони, С. Гиссинга, Э. Шульте-Нордхольта, К. Спайсера и П.П. де Вольфа (2012 г.). Статистический контроль в целях предотвращения идентификации. В серии книг издательства «Уайли» (Wiley) по методологии проведения обследований. «Уайли»: Чичестер; Хундепул, А., Дж. Доминго-Феррер, Л. Франкони, С. Гиссинг, Р. Ленц, Дж. Нейлор, Э. Шульте-Нордхольт, Г. Сери, П.-П. Де Вольф, Р. Тент, А. Млодак, Дж. Гуссенбауэр, К. Вилак (2024 г.). Справочник по контролю за раскрытием статистической информации, 2-е издание. Лицензировано по лицензии CC BY-SA 4.0; Мёлер М., де Йонге Э., Гуссенбауэр Й., Ямме Й., Млодак А., де Вольф П.-П. (2025 г.), Руководство по методам контроля раскрытия статистической информации при работе с геопространственными данными — издание 2025 года, серия: Руководства и инструкции, Евростат, Издательское управление Европейского союза, Люксембург. Публикуется по лицензии CC BY-SA 4.0 (For a general overview, see e.g. Hundepool, A., J. Domingo-Ferrer, L. Franconi, S. Giessing, E. Schulte Nordholt, K. Spicer and P.P. de Wolf (2012). Statistical disclosure control. In: Wiley Series in Survey Methodology. Wiley: Chichester;
Hundepool, A, J. Domingo-Ferrer, L. Franconi, S. Giessing, R. Lenz, J. Naylor, E. Schulte Nordholt, G. Seri, P.-P. De Wolf, R. Tent, A. Młodak, J. Gussenbauer, K. Wilak (2024). Handbook on statistical disclosure control, 2nd edition. Licensed under CC BY-SA 4.0;Möhler M., de Jonge E., Gussenbauer J., Jamme J., Młodak A., de Wolf P.-P. (2025), Guidelines for Statistical Disclosure Control methods applied on geo-referenced data – 2025 edition, series: Manuals and guidelines, Eurostat, Publications Office of the European Union, Luxembourg. Made available under a CC BY-SA 4.0 license).
Подробный обзор по вопросам переписи населения см., например, в работе: Э. Шульте Нордхолт, Р. Тент, С. Гиссинг, М. Гольмайер, Ф. Бах, М. де Фриз, Р. ван де Лаар, П.-П. де Вольф, Н. Крол, 2024 г. Руководство по методам контроля за раскрытием статистической информации в отношении данных переписи населения и демографических данных (E. Schulte Nordholt, R. Tent, S. Giessing, M., Golmajer, F. Bach, M. de Vries, R. van de Laar, P.-P. de Wolf, N. Krol, 2024. Guidelines for statistical disclosure control methods for census and demographics data).

419.
419. Меры в целях предотвращения идентификации на основе табличных данных могут включать в себя некоторые или все из нижеследующих процедур:
(a) ограничение количества категорий на выходе, в которых может быть раскрыта переменная, например, использование агрегированных возрастных групп, а не просто значений возраста, особенно для старших возрастов («глобальная перекодировка»);
(b) в тех случаях, когда число лиц или домохозяйств на какой-то определенной территории не достигает минимального порогового уровня, удаление итоговых данных («локальное подавление»), за исключением, возможно, базовых показателей численности, или же суммирование их с показателями соседней, достаточно крупной территории;
(c) добавление «шума» в записи микроданных перед составлением таблиц («шум до составления таблиц»). Например, замена некоторых характеристик записей о единицах в наиболее рискованных записях путем поиска совпадений в микроданных на основе набора заранее определённых переменных сопоставления, а также замена всех или некоторых других переменных между сопоставленными записями («целевая замена записей»);
(d) добавление «шума» в сгенерированные таблицы («пост-табличный шум»). Например, округление значений ячеек в большую или меньшую сторону до ближайшего кратного значения заранее заданной базы округления (обычное округление) или добавление шума ограниченной величины контролируемым и последовательным образом во всех таблицах (контролируемое введение шума, например, с помощью «метода ключа ячейки»).
420.
420. При публикации микроданных переписи (таких как микроданные, предоставляемые по договору, или файлы общественного использования) важно обеспечить удаление из баз данных всей информации, касающейся имени, адреса и любых уникальных характеристик, которые могут позволить идентифицировать конкретных лиц. Наборы микроданных для научных целей позволяют проводить комплексный анализ, выходящий за рамки возможностей, предоставляемых опубликованными таблицами, визуализациями и показателями. Формирование выборки микроданных, обеспечивающее доступ лишь к части общей совокупности, создает дополнительный уровень защиты, при этом сохраняя информацию о характеристиках совокупности. Дополнительно могут использоваться методы глобальной перекодировки и локального подавления микроданных для снижения риска раскрытия информации. Целенаправленное искажение микроданных или использование методов синтеза также может способствовать защите конфиденциальной информации. Методы искажения и синтеза следует применять в разумных пределах и тщательно проверять, поскольку они могут снизить точность и практическую ценность микроданных.
421.
421. Систематическая оценка соотношения риска и пользы может показать, что для конкретной программы обнародования данных наиболее подходящим является сочетание нескольких мер защиты. Кроме того, важно последовательно применять любую схему СКПИ ко всем статистическим данным, поскольку несоответствия, как правило, влекут за собой дополнительные риски раскрытия информации. Некоторые из методов, основанных на шуме, упомянутых в предыдущем пункте ‎419, были разработаны специально для устранения известных недостатков более традиционных методов, таких как чрезмерная потеря информации и нарушение согласованности локального подавления в больших наборах таблиц.
422.
422. Интерактивные инструменты для публикации становятся всё более популярными (см. пункт ‎426). В тех случаях, когда они используются, важно, чтобы схема СКПИ могла быть автоматизирована и интегрирована в эти инструменты. Очень гибкие инструменты, позволяющие удовлетворять высоко персонализированные запросы пользователей посредством прямых запросов к полному набору базовых микроданных, сопряжены с определенными дополнительными рисками раскрытия информации, например, в результате массированных и систематических атак с использованием большого количества запросов. В таких случаях, как правило, требуются специальные схемы СКПИ.
423.
423. Высокая степень географической детализации является одной из отличительных черт результатов переписей населения во многих странах, что находит отражение в растущей тенденции к публикации большего объема данных, относящихся к наименьшим географическим единицам, которые в настоящее время часто дополняются данными, представленными в виде координатной сетки (см. раздел 8.9). Однако публикация данных по очень мелким и непересекающимся географическим единицам сопряжена с определенными дополнительными рисками раскрытия информации (такими как «географические расхождения», например, между административными границами и границами координатной сетки) и ограничениями в плане качества (такими как точное отображение пространственного распределения населения или других показателей), которые следует учитывать в схеме СКПИ. Например, ряд стран в ходе подготовки к прошлой переписи населения признали эффективными методы устранения постобработки данных.36

36 М. Мёлер, Й. Ямме, Э. де Йонге, А. Млодак, Й. Гуссенбауэр и П.-П. де Вольф, 2024. Рекомендации по методам контроля раскрытия статистической информации, применяемым к данным с географической привязкой (M. Möhler, J. Jamme, E. de Jonge, A. Mlodak, J. Gussenbauer, and P.-P. de Wolf, 2024. Guidelines for Statistical Disclosure Control methods applied on geo-referenced data).

424.
424. Независимо от конкретной схемы СКПИ, которая используется, крайне важно объяснить пользователям, почему и как применяются эти методы, а также описать общие свойства схемы, чтобы они понимали, как это сказывается на выходных данных. Это особенно актуально для методов СКПИ, при которых опубликованные данные выглядят как необработанные данные, или для методов, которые могут привести к частичной потере внутренней аддитивности таблиц. Разумеется, разъяснительная работа в этом направлении должна начинаться с сотрудников НСО, ответственных за эффективную защиту данных, а затем эти знания должны распространяться среди пользователей данных и доводиться до сведения лиц, работающих со статистикой, а также специалистов по данным в различных учреждениях и хозяйствующих субъектах.
7.2 Распространение
425.
425. Перепись не считается завершенной, пока собранная информация не будет представлена пользователям в той форме и в те сроки, которые отвечают их постоянно меняющимся потребностям. Таким образом, при распространении результатов переписи повышенное внимание следует уделять оперативному реагированию на потребности пользователей (см. раздел ‎6.3) и высоким стандартам качества при подготовке статистических данных (см. ‎Глава 9). В соответствии с Основными принципами официальной статистики результаты переписи должны распространяться одновременно среди всех пользователей, и самое тщательное внимание следует уделять недопущению непреднамеренного разглашения информации, позволяющей идентифицировать конкретных лиц. Для защиты конфиденциальности должны применяться различные статистические приемы (см. пункты ‎418–‎424).
426.
426. Существует ряд традиционных способов распространения итогов переписи среди пользователей:
(a) в виде отчетов (в печатном виде либо, что встречается чаще, на цифровых носителях), содержащих стандартные и заранее согласованные таблицы, обычно общенационального уровня, уровня регионов или уровня местных территориальных единиц;
(b) в виде специальных отчетов, содержащих стандартные данные переписи, но с разбивкой по другим подгруппам, которые ранее не публиковались (заказчик может оплатить часть затрат на подготовку отчета);
(c) в виде информационных продуктов, доступных в Интернете на сайтах национальных статистических органов или в других электронных средствах массовой информации. Эти продукты могут представлять собой как агрегированные базы данных, так и базы микроданных, доступные для обработки в режиме онлайн или бесплатной загрузки, и по желанию могут быть оснащены инструментами динамической или интерактивной визуализации данных, включая картографические функции, для повышения полезности статистических данных;
(d) в виде результатов, подготовленных по заказу или в индивидуальном порядке на основе базы данных, с помощью автоматизированного средства построения таблиц или службы статистических данных, включающие индивидуальные перекрестные таблицы переменных, которые не доступны в стандартных отчетах или сводках. Они должны подчиняться тем же механизмам контроля за раскрытием статистической информации, что и стандартные отчеты; и
(e) в виде микроданных (часто именуемых файлами общественного использования), которые, как правило, доступны лишь в виде выборочной совокупности, представляющей часть общей совокупности (часто выборка проводится на уровне домохозяйств с целью включения отдельных членов домохозяйства), с применением методов СКПИ (см. пункты ‎418–‎424). Для компенсации повышенного риска разглашения информации при предоставлении микроданных может применяться комплекс дополнительных мер контроля: потенциальные пользователи данных часто проходят проверку; данные предоставляются исключительно в ограниченном доступе; а также данные часто передаются или предоставляются в условиях безопасности и строгого контроля, при этом принимаются все необходимые меры для обеспечения конфиденциальности данных.
427.
427. Если настраиваемые инструменты для распространения информации отсутствуют или их недостаточно для подготовки конкретных таблиц, необходимых лишь нескольким пользователям, например, отдельным государственным учреждениям или специализированным научно-исследовательским организациям, такие таблицы могут быть предоставлены по запросу. Однако если такие таблицы были сформированы, то не должно быть ограничений на их доступность для широкой общественности.
428.
428. Во многих странах экономическая эффективность печатных материалов переписи населения снижается. Печатные издания не могут охватить столько же пользователей, сколько онлайн-издания, а возможности для расширенных коммуникационных функций в них ограничены по сравнению с онлайн-продуктами. Традиционные издания, особенно в печатном виде, во многих странах практически выходят из употребления. Хотя печатные публикации могут содержать согласованные и последовательные комментарии по отдельным темам и быть тем самым полезными для определенных пользователей или рынков, в настоящее время пользователи, как правило, ожидают интерактивных, динамичных цифровых форматов распространения информации.
429.
429. Публикации данных в электронном формате в Интернете должны предоставлять пользователям удобные средства доступа к данным в стандартных форматах или через интерфейсы прикладного программирования (ИПП), которые в идеале должны дополняться удобными интерактивными функциями для настройки результатов. Возможность немедленного использования таблиц данных в режиме онлайн является важнейшей особенностью, обеспечивающей удобство поиска и актуальность информации переписи. При форматировании выходных баз данных следует использовать международные стандарты метаданных, такие как стандарт обмена статистическими данными и метаданными (SDMX). Стратегии распространения должны быть также приведены в соответствие с государственной политикой в области открытых данных.
430.
430. По возможности следует разрабатывать онлайн-инструменты для заказа, уточнения, настройки и получения продуктов на основе данных переписи и выборок общего пользования (микроданных), обеспечив при этом принятие надлежащих мер по защите статистической конфиденциальности данных и безопасности их передачи. При разработке материалов переписи следует учитывать все существующие и появляющиеся технологии, которыми пользуется целевая аудитория, такие как смартфоны и другие переносные устройства (подробнее о роли технологий в распространении информации см. раздел ‎5.7). Также важно учитывать гибкость контента, который понадобится пользователям. Тенденции быстро меняются, и для обеспечения актуальности данных переписи крайне важен наличие полного набора таблиц или продуктов, позволяющих быстро получить доступ к данным. Онлайн-конструкторы таблиц позволяют пользователям настраивать свои запросы и напрямую обращаться к базе данных для получения мгновенных результатов. Это позволяет сократить как необходимость в использовании огромного количества заранее составленных таблиц данных, так и потребность пользователей в проведении длительных поисков с целью выяснить, была ли опубликована искомая информация, и найти её.
431.
431. Социальные сети становятся всё более популярным и эффективным средством распространения краткой информации по результатам переписи, особенно среди пользователей, не являющихся специалистами, а также для оперативного информирования о результатах, связанных с конкретными событиями или важными датами. Существующие на сегодняшний день различные социальные сети позволяют использовать тексты, изображения и инфографику для демонстрации практической пользы результатов переписи. Использование социальных сетей во многих случаях служит демонстрацией готовности НСО к выстраиванию и укреплению диалога с пользователями, с тем чтобы с большей готовностью реагировать на их вопросы и озабоченности (см. раздел ‎6.5.2).
432.
432. Онлайн-доступ к базам микро- и макроданных или их распространение на цифровых носителях может в значительной степени способствовать расширению круга пользователей и, следовательно, росту спроса на данные переписи. Важно сопоставить эти преимущества с двумя возможными недостатками:
(a) некоторые перекрестные таблицы могут иметь определенные проблемы с качеством из-за отсутствия ответов, ошибок выборки или обработки данных, а также в результате процедур обработки или импутации данных. Переписным органам следует обеспечить процедуры предупреждения потенциальных пользователей о таких проблемах, чтобы способствовать сохранению доверия к переписи в целом. Некоторые национальные статистические органы отказываются публиковать отдельные перекрестные таблицы по соображениям, связанным с содержательным качеством данных, хотя такая политика может и оттолкнуть пользователей. Другие НСО публикуют такие перекрестные таблицы только в соответствии с четко сформулированной политикой, основанной как на технических, так и на содержательных соображениях.
(b) некоторые подробные перекрестные таблицы, а также все файлы с отдельными записями создают риск раскрытия информации об идентифицируемых лицах, что противоречит правилам конфиденциальности переписных данных. Этот вопрос более подробно рассматривается в пунктах ‎415–‎424.
433.
433. Необходимо учитывать обе эти проблемы – качество содержания и конфиденциальность – и применять соответствующие меры. При наличии таких мер предосторожности ни одна из этих проблем не должна помешать распространению широкого спектра материалов переписи.
434.
434. Для удовлетворения постоянно меняющихся потребностей пользователей следует использовать разнообразные продукты. Вероятно, потребуется большинство или все из перечисленного ниже (конкретные потребности следует определять путем соответствующих консультаций, а не предполагать):
(a) сводки общенационального, регионального и местного уровней;
(b) отчеты о ключевых результатах по конкретным признакам, дополняемые подробными результатами и анализом либо в стандартной форме вплоть до местного географического уровня, либо в виде более подробных статистических данных по конкретным признакам;
(c) анализ демографических тенденций или ключевые обзорные данные по малым районам и малым группам населения;
(d) пространственный и графический анализ, включая атлас переписи, который может быть дополнен интерактивными инструментами графического анализа или картографирования, позволяющими проводить анализ с учетом индивидуальных потребностей пользователя;
(e) продукты дополнительной полезности, такие как классификации по районам и домохозяйствам;
(f) дополнительные метаданные, охватывающие определения, классификации, оценки охвата и качества данных. Конкретные метаданные будут различаться в зависимости от того, проводится ли учетная, комбинированная или регистровая перепись, однако они должны быть исчерпывающими независимо от используемой формы переписи.
435.
435. Распространение результатов переписи должно осуществляться в соответствии с заранее разработанным и четко структурированным планом, включая заранее объявленный график. Национальные показатели должны публиковаться своевременно в соответствии с графиком, а после завершения этапа комплексной обработки должны публиковаться дезагрегированные данные — и все это в соответствии с утвержденным планом. Своевременность является важным вопросом на этапе публикации, и необходимо предпринимать усилия по сокращению сроков публикации, обеспечивая при этом объективности данных (подробнее о своевременности и пунктуальности см. ‎Глава 9).
436.
436. Первые данные о численности населения, как правило, с большим нетерпением ожидают самые разные группы пользователей, в том числе органы центральной власти, политики, средства массовой информации и широкая общественность. Поэтому в некоторых странах промежуточные результаты публикуются вскоре после завершения непосредственно переписи. Предварительные результаты, дающие общее представление о демографических тенденциях, могут измениться после завершения полной обработки и проверки данных. Пользователей данных необходимо предупреждать о возможных последствиях использования промежуточных данных о численности населения, которые могут значительно отличаться от окончательных данных, прошедших валидацию. Средствам массовой информации следует очень четко разъяснить, что эти результаты носят предварительный характер, чтобы не создалось ложное впечатление, будто окончательные цифры являются исправлением ранее допущенных «ошибок».
437.
437. График и описание предстоящих выпусков окончательных результатов и материалов переписи необходимо публиковать на раннем этапе проведения переписи. Это может способствовать поддержанию интереса общественности к переписи, а также помочь правильно сформировать ожидания пользователей. Графики выпуска следует составлять тщательно и с запасом времени, чтобы национальные статистические органы могли в максимальной степени их соблюдать, а о любых изменениях следует как можно скорее информировать общественность. Выпуски могут быть организованы по нарастающей: от простых кратких описательных сводок, охватывающих основные административно-территориальные единицы страны, вначале и до более подробных перекрестных таблиц и описательных тематических и аналитических докладов на более поздней стадии.
438.
438. Данные переписи должны, по возможности, предоставляться общественности бесплатно на этапе доступа или доставки в соответствии с первым основополагающим принципом официальной статистики (актуальность, беспристрастность и равный доступ). В тех случаях, когда взимание платы является необходимым (например, за индивидуальные или заказные материалы), размер такой платы должен быть установлен таким образом, чтобы результаты были доступны по цене для всех категорий пользователей. Гибкие интерактивные инструменты публикации, которые автоматически обрабатывают индивидуальные запросы на данные (см. пункт ‎426), могут помочь эффективно удовлетворить индивидуальные потребности пользователей и, таким образом, повысить ценность бесплатных публикаций данных. Благодаря возможностям распространения информации в Интернете удалось сократить объем печатной продукции (см. пункт ‎428). Тем не менее, у национальных статистических органов могут по-прежнему возникать конкретные потребности в предоставлении платных услуг по печати по запросу для обеспечения материалами переписи тех пользователей, которые не имеют доступа к цифровым копиям или не могут их получить. Такие пользователи не должны оказываться в ущемленном положении из-за отсутствия результатов итоговых материалов на бумажных носителях.
439.
439. Следует разрабатывать продукты, позволяющие предоставлять статистическую и географическую информацию в сочетании с ГИС и использованием интерфейсов прикладного программирования (ИПП) для удовлетворения как можно более широкого спектра потребностей, при этом обеспечивая максимальную гибкость и взаимосвязанность в рамках ограничений, налагаемых необходимостью обеспечения конфиденциальности (см. пункт ‎423). К числу желательных свойств таких продуктов относятся:
(a) пользователи должны иметь возможность быстро и беспроблемно находить информацию.
(b) национальные статистические органы значительно повысят ценность своих данных переписи населения за счет включения в свои продукты графических и картографических функций. В идеале пользователям должна быть предоставлена возможность самостоятельно и легко создавать графики и карты, а затем распечатывать, сохранять и скачивать их, чтобы они были доступны для дальнейшего использования. Ряд стран пришли к выводу, что сотрудничество с коммерческими агентствами играет важную роль в производстве таких товаров (см. раздел ‎4.4);
(c) следует уделять приоритетное внимание открытым форматам данных, что позволит интегрировать данные переписи с другими базами данных и, таким образом, расширить спектр возможностей их использования.
440.
440. Тематическое картографирование и визуализация данных стали важными элементами распространения результатов. Они привлекают национальные статистические органы благодаря своей способности вовлекать пользователей и расширять охват данных переписи. Вместе с тем визуализация данных является достаточно широкой областью, содержание и структура которой могут варьироваться от простой инфографики до сложных инструментов многомерного анализа данных. Визуализация данных может представлять трудности для некоторых статистических органов из-за высоких расходов, требований к инфраструктуре и необходимости соблюдения технических требований отдельных стран (например, доступность, единый стиль и оформление). Навыки, необходимые для эффективной визуализации, могут быть в дефиците, и могут возникнуть проблемы с выделением достаточных ресурсов на их развитие, особенно с учетом повсеместных бюджетных ограничений. Однако сегодня пользователи ожидают, что интернет-контент будет визуальным, увлекательным и персонализированным, поэтому национальные статистические органы должны уделять первостепенное внимание развитию возможностей визуализации данных.
441.
441. Поскольку создание визуализаций данных может быть сопряжено с высокими расходами, национальные статистические органы должны стремиться к достижению баланса между их подготовкой и созданием более традиционных табличных материалов, которые не только требуют меньших расходов, но и пользуются большей популярностью у некоторых групп пользователей. Несмотря на то, что в странах региона ЕЭК ООН наблюдается явная тенденция к расширению программ визуализации данных с целью обеспечения более широкого доступа широкой общественности к результатам переписей, национальным статистическим органам важно и впредь обслуживать ключевых пользователей, которые предпочитают использовать для собственных анализов подробные исходные табличные данные. В последнем случае важное значение имеют эффективные и удобные в использовании онлайн-интерфейсы доступа к данным (например, ИПП; см. пункт ‎429) и автоматизированные онлайн-инструменты самообслуживания (например, конструкторы таблиц; см. пункт ‎430), которые могут способствовать более эффективному и целенаправленному распространению информации. Поэтому необходимо глубокое понимание сегментов пользователей и их конкретных потребностей. Необходимо провести целенаправленные исследования, чтобы лучше понять потребности конечных пользователей в данных (подробнее о сегментации пользователей см. ‎Глава 6). Универсального решения не существует, и многие национальные статистические органы учитывают это, создавая специальные подразделения или группы, отвечающие за технологии визуализации данных (будь то в рамках конкретной переписи или в масштабах всего НСО).
7.3 Документация и метаданные
442.
442. Одним из важных компонентов программы распространения результатов переписи в каждой стране является всеобъемлющий набор вспомогательной документации и метаданных, способствующих объяснению, уточнению и повышению полезности статистических данных. Документация и метаданные должны позволять пользователям проводить обоснованные сравнения с данными предыдущих переписей или другими источниками данных.
443.
443. Система метаданных служит источником дополнительной информации о характеристиках данных переписи. Система метаданных НСО связи должна основываться на международных стандартах и при этом соответствовать всем конкретным национальным требованиям. Поскольку перепись населения и ее результаты связаны с другими областями статистической деятельности, рекомендуется, чтобы в каждой стране система метаданных переписи населения использовала те же элементы, что и общая система метаданных НСО. Однако также необходимо, чтобы система метаданных переписи населения содержала некоторые элементы, которые используются только в целях данной переписи. Кроме того, система метаданных переписи населения должна обеспечивать по возможности максимальную международную сопоставимость данных.
444.
444. Метаданные (а также система метаданных), используемые в переписях 2030 года, должны обеспечивать сопоставимость с данными предыдущих переписей и в то же время учитывать все новые элементы, появившиеся в результате изменений, произошедших с момента проведения предыдущей переписи. Системы метаданных индивидуальных НСО также должны отражать степень использования данных, полученных в результате прямого учета, а также данных из административных источников.
445.
445. Система метаданных должна охватывать как минимум:
(a) определения используемых терминов и понятий;
(b) словарь данных или глоссарий терминов;
(c) пояснительные примечания к таблицам;
(d) классификации и номенклатуры;
(e) вопросы переписи (если данные собирались методом прямого учета);
(f) цели сбора информации, особенно в случае использования административных данных;
(g) используемые источники данных, особенно когда данные получают из административных регистров.
(h) методы сбора данных — описание методов, использованных для сбора данных (например, онлайн-опросы, очные интервью);
(i) качество данных и оценка погрешностей — информация о возможных источниках погрешностей, достоверности и надежности данных.
446.
446. В случае показателей, по которым были созданы международные стандартные классификаторы, должны использоваться именно эти классификаторы. В отношении показателей, которые не могут быть классифицированы с использованием международных стандартов, может потребоваться разработка новых номенклатур. Вспомогательная документация может охватывать широкий ряд конкретных вопросов, таких как базовая методология, охват, предоставление ответов, источники данных, пробные переписи и тесты, производные переменные, предоставление ответов через Интернет, импутация, послепереписные обследования, а также доклады, содержащие более общее описание всего процесса переписи в целом и качества данных. Как минимум, страны должны предоставлять показатели качества и охвата, такие как коэффициенты охвата (на национальном и местном уровнях) и уровни импутации данных (как для источника данных в целом, так и по отдельным признакам). Более подробная информация о рекомендуемой документации по охвату и качеству приведена в Главе 9.
447.
447. Методологические доклады играют особенно важную роль в том случае, когда по сравнению с предыдущей переписью была изменена методика (например, переход от переписи, полностью основанной на прямом учете, к полному или частичному использованию регистрового метода). Такие изменения, как представляется, окажут влияние на используемые определения и понятия и, следовательно, на сопоставимость результатов разных раундов переписи. О таких ограничениях сопоставимости следует четко информировать пользователей в методологических отчетах.
448.
448. Переписные органы должны проводить консультации с заинтересованными сторонами, чтобы выяснить их потребности в метаданных, в том числе учитывая различия в уровне статистической грамотности и способности интерпретировать метаданные. В консультациях должны принимать участие представители различных сфер, в том числе государственных органов, научных кругов, политиков и общественности. Отзывы можно собирать различными способами, в том числе посредством структурированных обследований, фокус-групп или других консультаций (см. раздел ‎6.3). Отзывы могут использоваться с целью уточнения описаний метаданных, чтобы сделать их более интуитивно понятными и полными.
7.4 Архивирование и доступ общественности к закрытым материалам переписи
449.
449. Перепись населения представляет собой особый источник статистических данных, который во многих случаях предоставляет сопоставимую информацию, охватывающую регулярные интервалы на протяжении периода длительностью до 100–150 лет. Таким образом, данные переписи представляют ценность не только для лиц, принимающих решения, и пользователей сегодня, но также и для будущих поколений. На НСО и национальный архивный орган (НАО) возложена огромная ответственность за обработку, архивирование и хранение этого уникального источника данных, что позволяет сохранить для будущих поколений особую историческую картину общества.
450.
450. Многие страны хранят переписную информацию об отдельных лицах и домохозяйствах только до тех пор, пока она необходима для обработки данных и подготовки статистических результатов, или до окончания переписи. Вместе с тем, когда речь идет об оценке общих преимуществ переписи, нельзя недооценивать научную, историческую и генеалогическую ценность индивидуальных записей. Национальные статистические органы могут принять решение о предоставлении доступа — открытого или ограниченного — ко всему массиву данных переписи по истечении определенного срока закрытия. Страны, которые намереваются хранить эти данные для таких исследований, должны обеспечить наличие надежной правовой основы и физической инфраструктуры для защиты безопасности и конфиденциальности таких данных до момента их открытия для общественности.
451.
451. Национальные правительства должны осознавать, что способность национальных статистических органов собирать информацию от широкой общественности в ходе любых будущих переписей или обследований может оказаться под серьезной угрозой, если не будут соблюдаться данные гарантии конфиденциальности собираемой информации. Поэтому доверие общественности к безопасности и конфиденциальности персональных данных, обрабатываемых в рамках переписи, следует рассматривать как первостепенную задачу.
452.
452. Период неразглашения переписных данных должен быть достаточно длительным либо для того, чтобы обеспечить защиту конфиденциальности информации, особенно чувствительной информации, о еще живущих людях, либо для того, чтобы, во всяком случае, минимизировать риск нарушения такой конфиденциальности. Продолжительность периода, в течение которого данные остаются закрытыми, во многих странах конкретно определяется законом, но может быть различной в зависимости от страны. В других странах могут существовать более общие положения в рамках законодательства о защите данных и (или) о свободе информации, предусматривающие сохранение конфиденциальных данных в качестве закрытых до тех пор, пока не исчезнет риск раскрытия персональных данных о живущих лицах. Исходя из этого рекомендуется использовать 100-летний период, хотя, учитывая постоянный рост продолжительности жизни, в зависимости от национальных особенностей страны, возможно, пожелают изучить возможность увеличения этого срока.
453.
453. Помимо запросов от общественности, национальные статистические органы могут также получать запросы от других государственных ведомств о предоставлении доступа к данным переписи с целью проверки или подтверждения имеющейся информации в тех случаях, когда исторические данные являются скудными или отсутствуют вовсе. Вопрос о предоставлении доступа к этим документам следует рассматривать в тех случаях, когда это требуется по закону или явно отвечает общественным интересам.
454.
454. Помимо архивирования данных переписи (в тех странах, где это практикуется), всем странам важно обеспечить сохранность и удобный доступ ко всем метаданным, а также к процедурным и оперативным материалам, включая всю документацию по управлению проектом, созданной в ходе всего процесса переписи. Это не только обеспечивает наличие материалов для аудита в целях оценки успешности и эффективности переписи, но также позволяет при планировании будущих переписей извлекать уроки из успехов и неудач предшественников. В связи с вопросами архивирования переписным органам следует также учитывать быстрое развитие технологий и регулярно пересматривать носители и системы, которые используются для хранения этой ценной информации, чтобы обеспечить ее быстрое извлечение в случае необходимости даже в течение следующих 20−50 лет.