Swipe Icon
Рекомендации по проведению переписей населения
Перепись населения и жилищного фонда является важной основой национальной статистической системы, обеспечивая данные о населении и его социальных, демографических и экономических характеристиках. Рекомендации Конференции европейских статистиков по проведению переписей населения и жилищного фонда 2030 года содержат руководящие указания и оказывают содействие странам в планировании и проведении переписей населения и жилищного фонда. Конференция европейских статистиков одобрила эти рекомендации в июне 2025 года.
ЕЭК ООН
●
ноябрь, 2025 г.
Глава 2 Правовая основа
18.
18. Независимо от того, какой тип переписи проводит НСО, она должна осуществляться в установленных правовых рамках2. Она может носить постоянный характер и (или) требовать принятия новых законодательных актов для каждой переписи. В последнем случае перед каждой переписью населения необходимо принимать закон о статистике или закон о переписи населения, чтобы утвердить состав признаков, определить порядок доступа к административным данным и урегулировать многие другие вопросы, изложенные ниже.

2 Хотя в данном разделе приведены основные рекомендации по законодательству о переписи населения, более подробную информацию можно найти в соответствующих разделах Руководства КЕС по модернизации законодательства в области статистики (2019 г.) и Типового закона об официальной статистике (2016 г.).

19.
19. Если общий закон о статистике содержит все положения, необходимые для проведения переписи населения и жилищного фонда и (или) подготовки и распространения статистических данных, принятие специального законодательства о переписи может не потребоваться.
20.
20. В целом, в странах c полностью регистровой переписью чаще всего перепись в достаточной мере регулируется общим законодательством о статистике, тогда как в странах с комбинированной или переписью со сплошным учетом, чаще всего требуется принятие специального закона о переписи.
21.
21. Независимо от того, является ли законодательство специальным, постоянным или временным, оно играет решающую роль в обеспечении надлежащего проведения и высокого качества переписи. Такое законодательство:
(a) предоставляет НСО право требовать полного охвата (в случае переписей со сплошной регистрацией) и (или) право на получение необходимых административных данных (для регистровых или комбинированных переписей);
(b) помогает защитить переписной офис от внешнего влияния, такого как продиктованные политическими соображениями требования включить определенные вопросы/переменные, следовать определенным процедурам или включить определенные группы, которые не должны учитываться в числе обычных жителей;
(c) способствует укреплению доверия и улучшению взаимодействия с общественностью, независимо от формы переписи, заверив людей в том, что данные хранятся в тайне и используются исключительно в статистических целях.
22.
22. Эти важнейшие функции законодательства необходимо соотносить с проблемами, которые оно может вызвать в случае своей ненадлежащей разработки. Слишком подробное законодательство может ограничить гибкость НСО (см. ниже); задержки с принятием законодательства могут помешать эффективному планированию и проведению переписи; а требование о принятии нового закона о переписи для каждого цикла переписи может подвергнуть НСО влиянию политических факторов, таких как смена правительства, что может привести к задержкам.
2.1 Разработка необходимого законодательства для проведения переписи населения
23.
23. В странах, где НСО не обладает постоянными или основными правовыми полномочиями на проведение периодических переписей, либо в странах, где для проведения конкретного этапа переписи требуется принятие специального законодательства, важно своевременно принять меры по обеспечению необходимых правовых полномочий.
24.
24. Законодательный процесс и сроки его завершения будут различаться в зависимости от страны, однако, следует предусмотреть достаточно времени для завершения этого процесса задолго до запланированного начала любых мероприятий по переписи, которые зависят от принятия соответствующего законодательства, таких как запрос на выделение средств или назначение полевых сотрудников.
25.
25. При составлении такого графика странам всегда следует предусматривать в нем возможность возникновения непредвиденных обстоятельств на случай незапланированных задержек в ходе законодательного процесса. Как указано в Главе 11, риск задержек в законодательном процессе должен быть включен в перечень рисков, что должно стимулировать обсуждение мер по снижению рисков, способных предотвратить возникновение проблем в законодательном процессе.
2.2 Сфера применения законодательства о переписи населения
26.
26. Независимо от формы переписи, правовая основа для подготовки и проведения переписи, как правило, должна охватывать, по крайней мере, следующее:
(a) распределение средств на проведение переписи, включая суммы и сроки выделения средств;
(b) общие аспекты охвата, методологии, содержания и сроков проведения переписи (см. ниже раздел ‎2.3);
(c) положения и стандарты по обеспечению конфиденциальности, неприкосновенности частной жизни и безопасности при сборе, передаче, хранении и распространении данных, включая конкретные положения, регулирующие доступ к любым административным данным, используемым для проведения переписи, и их защиту;
(d) положения, касающиеся получения (в установленные сроки, с соблюдением требуемого формата, содержания и качества) и допустимых способов использования регистров и других административных источников для формирования данных переписи или обеспечения полевых операций, включая положения об увязке данных из различных источников и о продуктах распространения информации с высокой степенью детализации;
(e) отношения между переписным органом, и другими государственными органами, имеющими отношение к ее проведению, включая владельцев административных данных;
(f) процедуры и необходимые полномочия по закупке оборудования и расходных материалов, а также по найму персонала;
(g) в случае переписей, проводимых методом прямого учета: обязанность граждан предоставлять полную, точную и своевременную информацию для переписи, а также обязанность переписчиков точно фиксировать ответы, а также санкции и штрафы, налагаемые за невыполнение любой из этих обязанностей.
27.
27. В случаях, когда используются регистры или иные административные источники, созданные и принадлежащие организациям, отличным от НСО, законодательство о переписи населения должно быть тщательно согласовано с другими национальными правовыми актами, касающимися этих источников, такими как законы о конфиденциальности и защите данных, с целью обеспечения согласованности и предотвращения неоднозначности. В некоторых случаях такое общее законодательстве о защите данных может содержать все необходимые положения, охватывающие конкретные потребности переписей, в том числе, например, положения о возможности использования данных регистров для целей переписи или о мерах, которые должны приниматься в отношении переписчиков. В остальных случаях положения о конфиденциальности данных должны быть включены в законодательство, регулирующее проведение переписи.
28.
28. Независимо от того, являются ли они частью общего законодательства в области статистики или законодательства, касающегося конкретно переписи населения, необходимо также обеспечить соблюдение следующих положений путем их закрепления в законодательстве:
(a) главный статистик должен иметь право самостоятельно принимать решения о распределении общих ресурсов, выделяемых на нужды официальной статистики, между отдельными тематическими областями, при этом на политическом уровне в рамках бюджетного процесса определяется лишь общий размер бюджета;
(b) главный статистик должен иметь право самостоятельно определять дату проведения переписи и сроки проведения полевых работ, исходя из научных принципов и логистических соображений, без какого-либо политического влияния;
(c) при обнародовании результатов переписи на национальные статистические органы не должны распространяться какие-либо официальные или неофициальные процедуры согласования со стороны государственных органов, не входящими в статистическую систему;
(d) результаты переписи должны быть общедоступными и распространяться одновременно для всех пользователей, включая государственных, в сроки, установленные статистической системой;
(e) НСО имеет право напрямую общаться со средствами массовой информации по поводу результатов переписи.
29.
29. Законодательство о переписи населения играет одинаково важную роль как в защите прав национального статистического органа, так и в закреплении его обязанностей. Если обязанности и полномочия четко закреплены в законодательстве, это может способствовать укреплению доверия общественности к переписи и ее поддержке.
2.3 Гибкое законодательство о переписи населения
30.
30. Законодательство о переписи населения должно быть максимально гибким: то есть оно не должно содержать жестких или директивных положений, касающихся формы, содержания или проведения переписи. Законодательство, определяющее конкретные методы, вопросы, содержание и (или) результаты переписи, может ограничивать свободу переписного органа для адекватного реагирования на меняющиеся обстоятельства, включая изменяющиеся потребности пользователей, технологические изменения, низкое качество административных источников или кризисные ситуации, требующие существенных изменений в методологии или сроках проведения.
31.
31. Вместо того чтобы закреплять их в законодательстве, необходимые подробности следует включить в положения о проведении переписи или в другие, более подробные планы реализации, разрабатываемые переписными органами.
2.4 Информирование общественности о законодательстве в области переписи населения
32.
32. Как указано в Главе 6, необходимо подготовить информационные материалы для общественности, чтобы люди понимали, зачем проводится перепись, как она будет проходить и какова их роль в этом процессе. В них должна входить информация, помогающая общественности понять механизмы защиты данных, закрепленные в законе, а также информация, разъясняющая юридические обязанности граждан и возможные санкции за отказ от сотрудничества.
33.
33. Хотя законы о переписи населения во многих странах определяют перепись как обязательную и содержат конкретные положения о применении санкций за несоблюдение этого требования, применение таких санкций может иметь негативные последствия в сфере информационной коммуникации. Наложение штрафных санкций или даже использование угрозы их применения в качестве средства для получения ответов может привести к негативному резонансу в обществе, что, в свою очередь, может снизить степень сотрудничества.
34.
34. Если планируется внести существенные изменения в метод переписи (например, перейти от переписи, основанной преимущественно или исключительно на данных, полученных в ходе прямой регистрации, к переписи, в которой используются регистры или другие административные источники), то необходимо разработать новый законодательный акт. Важно предусмотреть время не только на разработку самого законодательства, но и на участие общественности в этом процессе и проведение консультаций с ней, чтобы обеспечить общественную поддержку новой форме переписи и соответствующего законодательства.