Swipe Icon
Рекомендации по проведению переписей населения
Перепись населения и жилищного фонда является важной основой национальной статистической системы, обеспечивая данные о населении и его социальных, демографических и экономических характеристиках. Рекомендации Конференции европейских статистиков по проведению переписей населения и жилищного фонда 2030 года содержат руководящие указания и оказывают содействие странам в планировании и проведении переписей населения и жилищного фонда. Конференция европейских статистиков одобрила эти рекомендации в июне 2025 года.
ЕЭК ООН
●
ноябрь, 2025 г.
Глава 18 Характеристики образования
18.1 Введение
1180.
1180. В этой главе рассматриваются признаки, связанные как с формальным, так и с неформальным образованием, данные по которым могут собираться или обобщаться в рамках переписи населения. В приведенном ниже тексте упоминания о «сборе» или «запросе» информации, а также о «вопросах переписи» относятся к странам, которые частично или полностью проводят перепись методом полевого учета. Те, кто использует административные источники, возможности которых по адаптации данных к целям переписи более ограничены, могут рассматривать такие указания в качестве рекомендаций по классификации и представлению информации о характеристиках образования.
1181.
1181. Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) определяет образовательную программу как «целостный комплекс или последовательность образовательных мероприятий или коммуникационных процессов, разработанных и организованных с целью достижения заранее определённых учебных целей или выполнения конкретного комплекса образовательных задач в течение длительного периода времени».102 В рамках этого определения образовательная деятельность представляет собой «целенаправленную деятельность, включающую в себя ту или иную форму коммуникации, направленную на обеспечение процесса обучения».103

102 Статистический институт ЮНЕСКО (СИЮ). 2012 г. Международная стандартная классификация образования: МСКО 2011. Монреаль: СИЮ, пункт 11.

103 Там же, пункт 12.

1182.
1182. В то время как большинство подобных образовательных мероприятий, скорее всего, будут проводиться в школах или университетах (или же их эквивалентах), возможно, что образование также может даваться вне этих заведений. В определениях, приведенных в Международной стандартной классификации образования (МСКО), особо отмечается, что коммуникация, необходимая для осуществления образовательного процесса, может происходить «между двумя или более лицами либо между неодушевленным носителем информации и людьми» и «может быть вербальной или невербальной, прямой (лицом к лицу) или косвенной (дистанционной), а также может осуществляться с использованием самых разнообразных каналов и средств».104 В целях проведения международных сравнений страны должны собирать свои данные в соответствии с последней редакцией МСКО.105

104 Там же, пункт 13.

105 Там же. Подробную информацию и материалы по МСКО можно найти на сайте https://isced.uis.unesco.org/

18.2 Образовательный уровень (основной признак)
1183.
1183. Образовательный уровень определяется как наивысший успешно достигнутый лицом уровень МСКО. Образовательный уровень обычно измеряется на основе успешно завершенной наивысшей программы образования, что обычно удостоверяется присвоением признанной квалификации.
1184.
1184. Рекомендуется собирать данные об образовательном уровне по всем лицам в возрасте 15 лет и старше. Некоторые страны могут принять решение о применении более низкого возрастного порога с учетом национальных потребностей (в «Принципах и рекомендациях», выпущенных Статистическим отделом ООН, предлагается порог в 5 лет, а в предыдущих редакциях настоящих Рекомендаций предлагался порог в 10 лет). Для обеспечения возможности международных сравнений в любых таблицах, отражающих уровень образования, которые не содержат перекрестной классификации по подробным возрастным группам, следует как минимум проводить разграничение между лицами моложе 15 лет и лицами в возрасте 15 лет и старше, а также между лицами моложе 25 лет и лицами в возрасте 25 лет и старше.
1185.
1185. Странам также следует изучить возможность сбора дополнительной информации о незаконченных уровнях образования. Это может быть сделано путем сбора или обобщения информации о том, на каком более высоком уровне образования, по сравнению с достигнутым, обучение было начато и прервано, или же вопроса о текущей учебе на более высоком уровне. Альтернативным образом может задаваться вопрос о высшей достигнутой ступени. Признанные промежуточные квалификации классифицируются по более низкому уровню, чем сама программа. Таким образом, данные о промежуточных квалификациях или о наивысшем законченном уровне образования можно использовать для определения тех, кто завершил или не завершил обучение на каком-либо определенном уровне.
1186.
1186. Собранные данные должны во всех случаях кодироваться в соответствии с уровнями МСКО-У (уровень образования). Должны выделяться следующие уровни образования МСКО-У:
(a) Уровень МСКО 0: образование детей младшего возраста
(b) Уровень МСКО 1: начальное образование
(c) Уровень МСКО 2: первый этап среднего образования
(d) Уровень МСКО 3: второй этап среднего образования
(e) Уровень МСКО 4: послесреднее нетретичное образование
(f) Уровень МСКО 5: короткий цикл третичного образования
(g) Уровень МСКО 6: бакалавриат или его эквивалент
(h) Уровень МСКО 7: магистратура или её эквивалент
(i) Уровень МСКО 8: докторантура или её эквивалент.
1187.
1187. Важно отметить, что значение уровня МСКО-У 0 в классификации уровня образования отличается от значения уровня 0 в классификации МСКО 2011, предназначенной для классификации образовательных программ (МСКО-П) (см. пункт ‎1206). Что касается образовательного уровня, то уровень 0 означает, что человек не завершил обучение на уровне МСКО 1. К этой категории относятся все лица, которые никогда не посещали образовательную программу, посещали некоторые программы образования для детей младшего возраста (определенные как уровень МСКО 0 в классификации образовательных программ) или которые получали какое-то начальное образование, но смогли успешно завершить уровень МСКО 1.
1188.
1188. Особое внимание следует уделить установлению эквивалентности уровней/классов для лиц, получивших образование в рамках системы, отличной от той, которая действует в стране в настоящее время, например, в рамках прежней системы образования или системы образования другой страны. В этом случае страны, возможно, захотят собрать информацию об иностранном государстве (или иностранной системе образования, действующей в этой стране), в котором было получено образование.
1189.
1189. Необходимые отклонения от рекомендуемых определений и классификаций, обусловленные особенностями национальной системы образования, должны быть обоснованы в материалах переписи и соответствующих метаданных. Если в связи с национальными приоритетами возникает необходимость публикации результатов с использованием обозначений, применяемых к школам внутри страны, то категории, выделенные для национальных пользователей, следует соотнести с категориями, необходимыми для международных сравнений. Страны, производящие кодирование «образовательного уровня» в соответствии с национальной стандартной классификацией, могут разработать систему соответствий с последним вариантом МСКО либо путем создания системы двойных кодов, либо за счет разработки переходных ключей между подробными группами национальной классификации и МСКО.106
1190.
1190. Необходимо признать, что в определенных обстоятельствах уровень образования может быть завершен даже без присвоения соответствующей квалификации. В связи с этим также важно отметить, что в приведенном выше определении (пункт ‎1183) говорится, что уровень образования «как правило» подтверждается признанным документом об образовании: однако такое подтверждение не является повсеместным явлением. Например, неформальное образование может не предполагать получения какого-либо подтверждающего свидетельства. Поэтому рекомендуется собирать данные об уровне образования и о квалификации (см. ниже пункты ‎1192—‎1193) отдельно или таким образом, чтобы можно было провести разграничение между ними. Если данные не собираются отдельно или провести различие невозможно, это следует четко пояснить в материалах переписи.
1191.
1191. Страны, в которых неформальное образование является повсеместным явлением, могут пожелать собирать отдельные данные об образовательных достижениях, полученных в рамках таких программ неформального образования.
18.3 Квалификации (дополнительный признак)
1192.
1192. Квалификация — это официальное подтверждение, как правило, в форме документа, удостоверяющего успешное завершение образовательной программы или этапа образовательной программы. Квалификацию можно получить посредством:
(a) успешного завершения образовательной программы полностью;
(b) успешного завершения этапа образовательной программы (промежуточные квалификации); или
(c) валидации знаний, навыков и компетенций, не зависящих от участия в образовательной программе.
1193.
1193. Предлагается собирать информацию о квалификациях, полученных в результате завершения определенного уровня образования, по меньшей мере в отношении всех лиц, успешно завершивших формальную учебную программу послесреднего образования. Эта информация должна включать название высшей степени, полученного диплома или аттестата с указанием области образования, если это не ясно из названия.
18.4 Область образования и профессионального обучения (дополнительный признак)
1194.
1194. Область образования и профессиональной подготовки, согласно определению МСКО, представляет собой широкую область, отрасль или раздел содержания, охватываемые образовательной программой или квалификацией.
1195.
1195. В дополнение к образовательному уровню область образования и профессиональной подготовки является второй по важности характеристикой квалификации лица. Информация о распределении получивших образование лиц по областям образования и профессиональной подготовки имеет важное значение для изучения соотношения спроса и предложения на работников с соответствующей квалификацией на рынке труда. Она также имеет важное значение для планирования и регулирования набора и выпуска различных уровней, типов и отраслей учебных заведений и программ профессиональной подготовки. Звания, степени, дипломы и аттестаты о полученной профессиональной подготовке, а также накопленный опыт работы являются важными дополнительными компонентами квалификации.
1196.
1196. Информация об области образования и профессиональной подготовки должна собираться в первую очередь в отношении взрослых лиц, которые достигли уровня среднего образования или выше. Это означает, что собираемая информация должна касаться в основном лиц в возрасте от 15 лет, которые получили среднее, послесреднее или третичное образование либо прошли другие организованные программы обучения и подготовки, соответствующие этим уровням образования. Данные, собираемые об областях образования и профессиональной подготовки, должны кодироваться в соответствии с Международной стандартной классификацией образования: области образования и профессиональной подготовки 2013 года (ISCED-F 2013)107. Как правило, данные о сфере образования и профессиональной подготовки следует собирать с учетом наивысшего достигнутого уровня квалификации.
18.4.1 Междисциплинарные или мультидисциплинарные программы обучения
1197.
1197. Определение точной области (точных областей) образования и профессиональной подготовки лиц, имеющих междисциплинарную или многодисциплинарную специализацию может оказаться не так простой задачей. В этих случаях странам следует определить профилирующую или основную область образования и профессиональной подготовки. В случае отсутствия достаточной информации для определения относительно удельного веса зачетных единиц или предполагаемой продолжительности обучения программа или квалификация должна определяться на основе области, указанной первой в их названии. Когда профилирующая дисциплина не может быть определена, поскольку программа или квалификация охватывают несколько областей, ни одна из которых не имеет преобладающего характера, программа или квалификация должна классифицироваться по междисциплинарной категории. Однако в национальных целях страны, возможно, пожелают определять специализацию иным образом в зависимости от планируемого использования данной информации и мощностей по обработке данных.
1198.
1198. Наиболее широко используемым методом является сбор информации, которая выделяет только одну основную область образования и профессиональной подготовки. Однако это приводит к потере информации о других областях, а также о междисциплинарном характере обучения, который сам по себе является важной особенностью. Еще одним подходом является использование в переписи вопросов с множественными ответами (или с несколькими полями в административных записях), однако в данном случае необходимо располагать надлежащими мощностями по обработке данных для обработки и табулирования множественных ответов. В случае необходимости процедуры сбора и обработки данных могут быть адаптированы с целью проведения различия между основной и дополнительными областями образования и профессиональной подготовки.
1199.
1199. Для облегчения международных сопоставлений страны, которые придерживаются установленной национальной номенклатуры, должны применять классификации и коды областей образования последнего пересмотренного варианта МСКО. Страны, осуществляющие кодирование по признаку «область образования и профессиональной подготовки» в соответствии с национальной стандартной классификацией, могут разработать систему соответствий с последним вариантом МСКО либо путем создания системы двойных кодов, либо путем разработки переходных ключей между подробными группами национальной классификации и МСКО. Руководящие принципы классификации образовательных программ в рамках системы МСКО приводятся в публикации «Международная стандартная классификация образования: области образования и профессионального обучения 2013 (ISCED-F 2013)». Классификация сопровождается подробным описанием каждой области с подробными примерами предметов, которые включаются и исключаются применительно к каждой области.
18.5 Посещение учебных заведений (дополнительный признак)
1200.
1200. Под посещением учебных заведений понимается регулярное посещение любых официально признанных учебных заведений или программ, как государственных, так и частных, для организованного обучения на любом уровне образования (включая послесреднее). Обучение какому-либо определенному навыку, проводимое организацией, не входящей в признанную систему образования страны (например, подготовка без отрыва от производства на заводах) не рассматривается в качестве «посещения учебных заведений» в целях переписи.
1201.
1201. Данные о посещении учебных заведений должны относиться к учетному времени переписи. Если перепись проводится во время каникул, информация должна касаться посещения учебных заведений в период, предшествующий каникулам.
1202.
1202. Концепция посещения учебных заведений служит дополнением, а не аналогом концепции охвата обучением, которая обычно не только является частью статистики школьного образования, то и дополняет ее. Посещение означает ежедневное присутствие в учебном заведении. Охват обучением означает формальную регистрацию учащегося в начале учебного цикла, например, школьника в начале учебного года. Лицо может числиться в учебном заведении, но не посещать его, например, по причине болезни. Лица, проходящие профессиональную подготовку, могут официально не числиться в школе или ином учебном заведении.
1203.
1203. Определение посещения в качестве ежедневного присутствия в учебном заведении больше всего подходит для систем начального и среднего образования. Однако могут существовать другие случаи, когда лицо является зарегистрированным и активно участвует в учебной программе для получения определенной квалификации, но при этом не посещает регулярно никакого заведения. Примерами таких случаев может служить участие в программе дистанционного обучения через Интернет, заочное обучение и некоторые виды третичного образования, которые зачастую не требуют частого посещения учебного заведения.
1204.
1204. В зависимости от национальных приоритетов сбор данных может быть ограничен посещением заведений системы начального и среднего образования. При более широком подходе они могут охватывать все виды участия в обучении на всех уровнях образования, и может собираться информация об активном участии в учебных программах, направленных на получение определенной квалификации. В каждом случае необходимо обеспечить возможность проведения различия между каждым типом участия и четко пояснить их в соответствующих материалах переписи и (или) метаданных.
1205.
1205. Информация о посещении учебного заведения касается, как правило, всех лиц официального возраста получения образования, который обычно составляет 5−29 лет, но может быть различным в зависимости от структуры национальной системы образования. В случаях, когда в охват программы сбора данных включаются дополнительные признаки о посещении образовательных учреждений для детей младшего возраста и (или) других образовательных и профессиональных программ, организуемых для системного обучения взрослых на промышленных предприятиях и предприятиях сферы услуг, местными организациями и другими не учебными учреждениями, возрастной интервал может быть скорректирован соответствующим образом. Следует отметить, что в число лиц, «не входящих в состав рабочей силы» (см. раздел ‎19.3.3), которые классифицируются как «студенты», будет входить лишь часть всех лиц, посещающих учебные заведения, поскольку некоторые из них могут быть отнесены к категории «занятых» или «безработных».
1206.
1206. Собранные данные должны во всех случаях кодироваться в соответствии с уровнями МСКО-П (для классификации образовательных программ). Следует различать следующие уровни МСКО-П:
(a) Уровень МСКО 0: образование детей младшего возраста
(b) Уровень МСКО 1: начальное образование
(c) Уровень МСКО 2: первый этап среднего образования
(d) Уровень МСКО 3: второй этап среднего образования
(e) Уровень МСКО 4: послесреднее нетретичное образование
(f) Уровень МСКО 5: короткий цикл третичного образования
(g) Уровень МСКО 6: бакалавриат или его эквивалент
(h) Уровень МСКО 7: магистратура или её эквивалент
(i) Уровень МСКО 8: докторантура или её эквивалент.
18.6 Грамотность (дополнительный признак)
1207.
1207. Исторически грамотность понималась как способность и читать, и писать, в результате чего людей делили на грамотных и неграмотных. Грамотным считается лицо, которое может прочитать, понимая смысл читаемого, и написать краткое простое изложение событий своей повседневной жизни. Неграмотным считается лицо, которое не может ни читать, понимая смысл читаемого, ни написать изложение событий своей повседневной жизни. Лицо, умеющее прочесть и написать только цифры и собственное имя, должно считаться неграмотным, равно как и лицо, умеющее читать, но не умеющее писать, или лицо, которое может прочесть и написать только заученную ритуальную фразу. Однако в настоящее время широко признано, что грамотность представляет собой непрерывный процесс совершенствования навыков, а не бинарную переменную, имеющую лишь значения «грамотный» и «неграмотный». В связи с этим странам следует рассмотреть возможность выделения общих уровней фактической грамотности при сборе данных.
1208.
1208. Грамотность является прикладным навыком и в идеале должна измеряться с использованием таких простых заданий, как прочтение газеты при понимании прочитанного или написание письма либо сообщения. Умение читать и писать может выясняться обособленно, с тем чтобы позволить использование простых вопросов, а также в целях повышения аналитического потенциала.
1209.
1209. Сбор данных и составление таблиц по признаку «грамотность» в рамках переписи населения не должны опираться на предполагаемые взаимосвязи между грамотностью, посещением учебных заведений и образовательным уровнем.
1210.
1210. Язык или языки, на которых лицо умеет читать и писать, не зависят от уровня грамотности. Однако в многоязычных странах данные о владении тем или иным языком могут иметь решающее значение для формирования образовательной политики (подробнее о языке см. в разделе ‎21.4).
1211.
1211. ЮНЕСКО рекомендует проводить тесты на грамотность с целью проверки, а также повышения качества данных о грамотности. Для повышения сопоставимости результатов можно использовать типовые вопросы: для этого можно ознакомиться со справочной базой данных ЮНЕСКО, содержащей типовые вопросы. Проведение теста на грамотность в отношении всех членов домохозяйств в ходе переписного учета может оказаться практически трудным и дорогостоящим мероприятием. Вместо этого можно было бы рассмотреть вопрос о проведении такого теста в отношении выборки респондентов. Альтернативным образом можно использовать простой вопрос, касающийся умения писать и читать.
1212.
1212. Рекомендуется собирать данные о грамотности в отношении всех лиц начиная с десятилетнего возраста. Однако для обеспечения возможности международных сопоставлений данных о грамотности во всех таблицах, касающихся этого признака, не составленных по принципу комбинационной группировки с разбивкой по возрастным группам, должно проводиться различие по крайней мере между лицами моложе 15 лет и лицами в возрасте 15 лет и старше.