Swipe Icon
Рекомендации по проведению переписей населения
Перепись населения и жилищного фонда является важной основой национальной статистической системы, обеспечивая данные о населении и его социальных, демографических и экономических характеристиках. Рекомендации Конференции европейских статистиков по проведению переписей населения и жилищного фонда 2030 года содержат руководящие указания и оказывают содействие странам в планировании и проведении переписей населения и жилищного фонда. Конференция европейских статистиков одобрила эти рекомендации в июне 2025 года.
ЕЭК ООН
●
ноябрь, 2025 г.
Глава 15 Демографические характеристики
15.1 Введение
897.
897. Демографические характеристики, такие как пол, возраст и брачное состояние, являются ключевыми переменными, играющими основополагающую роль в классификации и представлении других данных переписи населения, что способствует лучшему пониманию социально-экономических и демографических вопросов. Что касается пола и возраста, то эту информацию необходимо фиксировать в отношении каждого лица, по которому собираются или обобщаются данные переписи. Поэтому, если эта информация является неполной, для целей переписи следует провести ее вычисление или импутацию, а не просто ставить пометку «не указано». Что касается брачного состояния, как указано ниже в пункте ‎922, рекомендуется собирать эту информацию, по крайней мере, в отношении лиц в возрасте 15 лет и старше.
898.
898. Перепись населения может предоставить возможность собрать данные, необходимые для оценки рождаемости как на национальном, так и на субнациональном уровнях. Использование данных переписи населения в качестве источника для расчета показателей рождаемости приобретает особое значение в странах, где отсутствует надежная система регистрации для ведения статистики естественного движения населения, поскольку данные переписи позволяют оценить показатели естественного движения населения, которые в противном случае были бы недоступны. Однако даже в странах, где ведется полная регистрация рождений, некоторые демографические признаки — такие как количество живорожденных детей, количество выживших детей и возраст вступления в брак или сожительство — по-прежнему представляют большую ценность, поскольку их можно сопоставить с социально-экономическими или другими характеристиками, собранными в ходе переписи населения, что было бы невозможно при использовании только данных гражданского и демографического учета. Например, перепись позволяет собирать данные о детях, родившихся у иммигрантов до их прибытия в страну, которые не фиксируются в системе регистрации актов гражданского состояния.
15.2 Пол (основной признак) и гендер (дополнительный признак)
15.2.1 Пол (основной признак) и гендер (дополнительный признак)
899.
899. Пол считается одним из основных признаков и связан с биологическими особенностями, на основании которых человеку присваивается статус мужчины или женщины. Важно проводить разбивку других демографических, социальных и экономических характеристик по полу, равно как и использовать данные по полу для проверки достоверности результатов обследований. Некоторые страны переходят от сбора данных о поле к сбору данных о гендере. Это может как сопровождаться, так и не сопровождаться сбором данных о поле при рождении с целью получения информации о гендере. Хотя эти понятия часто используются как взаимозаменяемые, но они отличаются от понятия «пол».
900.
900. Пол (мужской или женский) каждого человека следует указывать в переписи или брать из соответствующих административных документов в тех странах, где имеется соответствующий регистр. Данные с разбивкой по полу являются основополагающим условием для понимания различий в положении мужчин и женщин в отношении целого ряда демографических, социальных и экономических характеристик, таких как старение, брачное состояние, форма проживания, уровень образования, статус в качестве рабочей силы, миграция и инвалидность.
901.
901. В связи с ростом осведомленности о различиях между биологическим полом и гендером, а также с увеличением внимания к группам гендерных меньшинств, некоторые страны начали собирать данные о гендере в рамках своих переписей населения. Таким образом, на данный момент гендерный аспект рекомендуется рассматривать в качестве дополнительного признака для стран, желающих оценить гендерное разнообразие своего населения в ходе переписи. Поскольку понятия «пол» и «гендер» часто смешивают, важно четко определить, что именно измеряется.
902.
902. Гендер в широком смысле определяется как многомерное понятие, включающее в себя психологические, социальные и поведенческие аспекты. Гендерная идентичность — это, как правило, самоощущение человека или его чувство принадлежности к категории мужчины/мальчика (мужского пола), женщины/девочки (женского пола) или небинарного лица (лица, который не относятся исключительно к мужскому или женскому полу). Трансгендеры — это люди, чья гендерная идентичность не совпадает с полом, указанным в документах при рождении.
903.
903. Страны по-разному подходят к вопросу учета биологического пола, гендера или обоих этих аспектов при сборе данных. Это в значительной степени зависит от культурного контекста.
15.2.2 Тестирования и исследования
904.
904. Несмотря на то, что существующие методы сбора информации по гендерному признаку значительно различаются, все они подкрепляются тщательно разработанными и постоянно проводимыми программами тестирования. Страны опубликовали обширные исследования по разработке признаков, формулировке вопросов и вариантам ответов, основанные на данных когнитивного тестирования и фокус-групп. Имеются данные о полевых испытаниях, в ходе которых изучаются методы сбора данных в зависимости от способа опроса с учетом конфиденциальности респондентов. Было налажено сотрудничество между странами с целью изучения методов обработки данных и проведения оценок результатов. Имеется информация, в которой излагаются стратегии распространения данных и учитывается тонкий баланс между конфиденциальностью и необходимостью получения данных с разбивкой по гендеру.
905.
905. Есть еще много областей, в которых требуются дополнительные гендерные исследования. Информация о представлении данных от имени других лиц, когда одно лицо отвечает за всех членов домохозяйства, является ограниченной. Поскольку исследования показывают, что гендерная идентичность формируется в разном возрасте и что количество людей, с которыми человек разделяет свою идентичность, может варьироваться, существуют потенциальные последствия, которые ещё предстоит изучить.
906.
906. Еще один вопрос заключается в том, наблюдаются ли процентные различия при сравнении ответов по основной переменной «пол» с ответами по переменной «пол при рождении» или «гендер». Этот аспект может приобрести важное значение в тех случаях, когда данные переписи используются в последующих продуктах, таких как межпереписные оценки, оценки численности населения или в качестве контрольных данных для обследований. Для точного учета небольшой группы населения, такой как трансгендеры, актуальными вопросами являются соответствие пола и пола при рождении. В настоящее время Статистическое управление Канады использует данные переписи населения по гендеру в качестве контрольных показателей для своего ежемесячного обследования рабочей силы.
15.2.3 Сбор данных переписи
907.
907. Страны, которые собирали данные по гендеру, использовали два разных подхода.
908.
908. Канада, Эквадор и Новая Зеландия использовали формат вопросов, который обычно называют «двухэтапным подходом», при котором вопрос о гендере сочетается с вопросом о биологическом поле при рождении. Канада и Новая Зеландия модернизировали свои последние переписи населения, сделав гендер основным демографическим показателем в отчетности. В Канаде теперь задают вопрос: «Каким был пол этого лица при рождении?», в отличие от вопроса «Какой пол у этого лица?», который указывался в переписи 2016 года. Варианты ответа на этот вопрос — «Мужской» и «Женский» — оставались неизменными на протяжении всех переписей. Следующий вопрос звучал так: «Какой гендер у этого лица?», при этом в качестве вариантов ответа предлагались «Мужской» и «Женский», а также поле для ввода ответа «Или указать гендер этого лица».
909.
909. Эквадор применил аналогичный двухэтапный подход, хотя в переписном листе по гендерному вопросу были предусмотрены более подробные варианты ответов, в том числе «Мужской», «Женский», «Транс-мужской», «Транс-женский», «Небинарный» и «Не знаю/Оставляю без ответа».
910.
910. Важно отметить, что при использовании двухэтапного подхода для определения гендера необходимо учитывать ответы на обе части вопроса.
911.
911. При проведении переписей населения в Великобритании применялся иной подход, который варьировался в зависимости от региона. В Англии и Уэльсе, а также в Шотландии был сохранен основной вопрос о поле: «Какой у вас пол?». Далее в переписных листах для Англии и Уэльса респондентам был задан вопрос: «Совпадает ли гендер, с которым вы себя идентифицируете, с вашим полом при рождении?», с вариантами ответа «Да», «Нет» и возможностью вписать свой ответ. В Шотландии второй вопрос звучал так: «Считаете ли вы себя трансгендером или имеете ли вы опыт трансгендерности?», при этом в качестве вариантов ответа предлагались «Нет» и «Да, пожалуйста, опишите свой трансгендерный статус» с возможностью ввести собственный ответ. В вопросе содержится примечание: «Понятие „трансгендер“ используется для обозначения людей, чей гендер не совпадает с полом, зарегистрированным при рождении».
912.
912. Данные по Англии и Уэльсу показали, что, хотя оценки гендерной идентичности на национальном уровне вызывают доверие, в данных прослеживаются определенные закономерности, которые согласуются с предположением (хотя и не подтверждают его однозначно) о том, что некоторые респонденты, возможно, не поняли вопрос так, как предполагалось (например, люди с низким уровнем владения английским языком в некоторых регионах). На момент подготовки настоящих Рекомендаций в Шотландии ещё не были опубликованы результаты, позволяющие определить, насколько эффективно сработал второй вопрос, касающийся самоидентификации как «трансгендера» или наличия «трансгендерной истории».
15.2.4 Использование данных регистра населения
913.
913. В ходе переписи населения в Новой Зеландии, если в ответах о поле при рождении или о гендере не было указано подходящего значения, информация извлекалась из административных источников данных, в которых эти понятия соответствуют друг другу.
914.
914. Странам, использующим административные источники данных, возможно, следует учитывать учетный период для данного ответа в отношении пола. То есть отражает ли указанное значение «пол при рождении» или пол на конец учетного периода (т. е. на конец года). Каждой стране необходимо будет оценить важность этого различия с учетом своих национальных приоритетов и имеющихся в стране данных.
15.2.5 Рекомендации
915.
915. Так как научные исследования по вопросам определения биологического пола и гендера все еще не завершены, поэтому крайне важно при сборе данных переписи руководствоваться результатами уже проверенных исследований. Это особенно важно для малочисленных и уязвимых групп населения. При использовании существующих методов важно определить, достаточно ли включения пола в качестве основной переменной в переписи или же необходима информация о гендере в качестве дополнительного признака. При принятии этого решения страны могут рассмотреть вопрос о том, приносит ли сбор информации по гендеру дополнительную пользу в контексте их политики, общественного мнения и законодательства, учитывая деликатность данного признака.
15.3 Возраст (основной признак)
916.
916. Следует собирать данные о дате рождения для определения возраста. Это позволяет получить более точные данные, чем сбор информации о точном возрасте в учетное время переписи. Сбор информации о дате рождения позволяет систематизировать данные двумя способами: по году рождения и по достигнутому возрасту. Дата рождения также позволяет рассчитать возраст относительно других моментов времени, помимо учетного времени переписи.
917.
917. Поскольку возраст является одним из важнейших признаков, данные по которому собираются в ходе переписи населения и который используется во многих таблицах и аналитических материалах, то данные о возрасте должны быть максимально полными и точными. Если данные о возрасте отсутствуют, являются неточными или противоречивыми, следует произвести импутацию на основе других данных по данному лицу или домохозяйству.
918.
918. В странах, где для значительной части населения может быть сложно собрать данные о точной дате рождения, в переписном листе можно предусмотреть возможность указания календарного квартала или времени года вместо даты рождения. Однако в переписных листах, где для указания дня, месяца и года предусмотрены специальные поля, такие вписанные от руки собственные ответы, как «время года», не поддаются кодированию. В некоторых культурах возраст новорожденных детей может считаться равным 1 году: в странах, где такая практика распространена, необходимо внимательно относиться к таким случаям.
919.
919. Невозможные возрасты, например, когда дети старше своих родителей, следует исправлять. Если собираются данные о возрасте в годах, необходимо учитывать, что родители могут по ошибке указывать возраст своего ребенка в месяцах. Следует с особой тщательностью подходить к сбору и обеспечению качества информации о возрасте пожилых лиц, поскольку в более пожилом возрасте случаи предоставления неверных данных могут встречаться чаще.
920.
920. Дети, молодые и пожилые люди — это возрастные группы, которым часто уделяется особое внимание при тематическом анализе данных переписи. Любые переписные показатели, в которых возраст, как ожидается, играет важную роль (например, социально-экономические показатели), должны быть легко сопоставлены с возрастом. Страны должны обеспечить, чтобы определения и классификации, используемые в переписи, соответствовали потребностям потенциальных пользователей данных об этих группах.
15.4 Юридическое брачное состояние (основной признак)
921.
921. Юридическое брачное состояние определяется как семейное положение каждого человека с точки зрения брачного законодательства или обычаев данной страны (иногда его также называют брачным состоянием де-юре).
922.
922. Сведения о юридическом брачном состоянии каждого лица следует собирать, по крайней мере, в отношении лиц в возрасте 15 лет и старше. Однако, поскольку минимальный установленный законом возраст (или традиционный возраст) для вступления в брак варьируется от страны к стране, а также учитывая, что в составе населения могут находиться молодые люди, вступившие в брак в других странах, где установлен более низкий минимальный возраст, для сбора информации о юридическом брачном состоянии может потребоваться использовать более низкий возрастной порог.
923.
923. Рекомендуется использовать следующую базовую классификацию по брачному состоянию:
(1.0) Лица, никогда не состоявшие в браке
(2.0) Состоящие в браке
(3.0) Вдовые и не вступившие в новый брак
(4.0) Разведенные и не вступившие в новый брак.
924.
924. Все лица, проживающие в консенсуальном союзе (см. пункт ‎934), должны классифицироваться как «никогда не состоявшие в браке», «находящиеся в браке», «вдовы/вдовцы» или «разведенные» в соответствии с их (юридическим) состоянием де-юре.
925.
925. В странах, где законодательство предусматривает возможность заключения зарегистрированного/юридического партнерства или брака между одногендерными парами (в зависимости от того, относятся ли правовые нормы к половой принадлежности или к гендерной идентичности), в категорию «находящихся в браке» могут быть включены дополнительные подкатегории, например:
(2.1) Супруг/супруга противоположного пола (или гендера)
(2.2) Супруг/супруга того же пола (или гендера).
926.
926. В качестве альтернативы классификацию можно расширить, например, следующим образом:
(1.0) Лица, никогда не состоявшие в браке
(2.0) Состоящие в браке
(2.1) Супруг/супруга противоположного пола (или гендера)
(2.2)  Супруг/супруга того же пола (или гендера)
(3.0)  Зарегистрированное или прочее юридическое партнерство
(3.1) Партнер противоположного пола (или гендера)
(3.2)  Партнер того же пола (или гендера)
(4.0)  Вдовые и не вступившие в новый брак
(5.0)  Разведенные и не вступившие в новый брак.
927.
927. В некоторых странах может существовать политика или потребность пользователей в различении однополых пар мужского и женского пола. Этого можно достичь с учетом сочетания пола и юридического брачного состояния в соответствии с этой расширенной классификацией.
928.
928. Термин «супруг/супруга» может быть заменен в документах по сбору данных и (или) в информационных материалах терминами, соответствующими языку и культурным особенностям каждой страны, например, на «муж/жена». Во многих языках отсутствует слово, обозначающее «супруг/супруга» без указания гендера, либо такое слово может иметь определенные коннотации, которые могут повлиять на понимание или готовность ответить. Следует проводить тщательную проверку на приемлемость и влияние на качество данных как при внедрении любой расширенной классификации с учетом однополых или одногендерных партнерств, так и при выборе терминов для использования в переписных листах и при распространении информации.
929.
929. В странах, в которых законодательство предусматривает отдельное проживание по суду, может быть рассмотрена возможность создания отдельной категории «отдельно проживающие по суду» с целью проведения различий между ними и «состоящими в браке» и «разведенными». Некоторые страны, возможно, также захотят выделить в рамках категории «находящиеся в браке» отдельную группу лиц, вступивших в повторный брак.
930.
930. Если для аннулированных браков не предусмотрена отдельная категория, лица, брак которых был аннулирован, следует классифицировать в соответствии с их брачным состоянием, существовавшим до аннулирования брака.
15.5 Фактическое брачное состояние (основной признак)
931.
931. Фактическое брачное состояние определяется как положение каждого лица с точки зрения его реальной формы проживания в рамках перечисляемого домохозяйства, независимо от его юридического брачного состояния.
932.
932. Данные по данному признаку следует собирать в отношении лиц тех же возрастных категорий, что и данные о брачном состоянии.
933.
933. Рекомендуемая классификация:
(1.0) Лицо, проживающее с супругом/супругой или партнером (в зарегистрированном браке или в консенсуальном союзе), имеющим/имеющей место обычного жительства в одном и том же домохозяйстве
(2.0) Лицо, не проживающее с супругом/супругой или партнером (в зарегистрированном браке или в консенсуальном союзе), имеющим/имеющей место обычного жительства в одном и том же домохозяйстве.
934.
934. Два лица рассматриваются в качестве партнеров в консенсуальном союзе, если они имеют место обычного жительства в одном и том же домохозяйстве, не состоят друг с другом ни в браке, ни в зарегистрированном/юридическом партнерстве, но поддерживают схожие с брачными отношения друг с другом. Лиц, состоящих в таких отношениях, часто называют «сожительствующими партнерами» или «сожительствующей парой».
935.
935. Некоторые страны, возможно, захотят упростить анализ браков и консенсуальных союзов, в которых супруги/партнеры не проживают совместно; то есть тех случаев, когда выполняются вышеуказанные критерии, за исключением совместного проживания в одном домохозяйстве (или когда пара состоит в законном браке, но не проживает в одном домохозяйстве); в таком случае странам следует дополнить вышеуказанную классификацию следующим пунктом (3.0) «Лицо, имеющее супруга/супругу или партнера (зарегистрированного или состоящего в консенсуальном союзе), не проживающего/ не проживающей в одном и том же домохозяйстве».
936.
936. В рамках категории (1.0) можно провести дополнительное разграничение между (1.1) «Лицо, проживающее с супругом/супругой или партнером противоположного пола (или гендера)» и (1.2) «Лицо, проживающее с супругом/супругой или партнером одного пола (или гендера)».
937.
937. Информацию о фактическом брачном состоянии можно также получить на основе данных, собранных по признакам, связанным с характеристиками лиц по домохозяйствам и семьям, характеристиками семейных ячеек и характеристиками частных домохозяйств, исходя из отношений с основным лицом или, при необходимости, на основе полной матрицы связей в домохозяйстве (см. раздел ‎16.3.2.2). Если такая матрица не используется, при проведении учетных переписей с использованием прямого учета необходимо задавать конкретный вопрос о форме проживания.
938.
938. В странах, где данные переписи берутся из административных регистров, информация о консенсуальном союзах и о союзах, не предполагающих совместного проживания, может быть недоступна.
15.6 Общее число и пол родившихся живыми детей (основной признак)
939.
939. Информация об общем числе детей, родившихся живыми, может собираться в рамках переписи странами, которые планируют использовать ее для расчета оценок рождаемости с помощью косвенных методов. В странах, где система регистрации рождений является ненадежной или неполной, данные переписи по данному признаку могут оказаться полезными для оценки полноты регистрационных записей, а также для расчета показателей рождаемости на протяжении всей жизни среди старших возрастных групп.
940.
940. Этот признак может быть деликатным для матерей, переживших мертворождение, а также для тех, кто родил ребенка вне официально зарегистрированного брака. Этот момент следует тщательно учесть при составлении программы тестирований. Если данный признак включается в программу переписи, предлагается, чтобы информация об общем числе родившихся живыми детей собиралась в отношении всех женщин в возрасте 15 лет и старше. В группах населения, где значительная часть рождаемости приходится на более молодой возраст, нижний предел следует скорректировать соответствующим образом.
941.
941. Данные, собираемые об общем числе и поле родившихся живыми детей, должны в принципе, охватывать всех детей, родившихся живыми на протяжении жизни соответствующих женщин до момента переписи (т.е. за исключением внутриутробной гибели плода и мертворождений). Приемные дети не должны включаться. Учитываемое число должно включать всех детей, родившихся живыми, независимо от того, были ли они рождены в рамках нынешнего брака или иной формы партнерства, либо в предыдущем браке, в рамках брачного союза или вне его, на территории страны или за рубежом, а также независимо от того, живы ли эти дети в учетное время переписи и где они проживают.
15.7 Дата вступления в юридический брак когда-либо вступавших в брак женщин: i) первый брак и ii) текущий брак (дополнительный признак)
942.
942. Информация о датах/продолжительности брака имеет ценное значение для статистики рождаемости и расширяет знания, которые могут быть получены из данных о числе родившихся живыми детей. В случае женщин, которые вступали в брак не один раз, информация может быть получена о датах как первого, так и текущего брака.
943.
943. В отношении женщин, которые в учетное время переписи являются вдовами, живут раздельно со своим супругом или разведены, необходимо собирать данные о «дате расторжения первого брака, возрасте на момент расторжения и количестве лет, прошедших с момента расторжения». Информация о расторжении первого брака (если применимо) содержит данные, необходимые для расчета «продолжительности первого брака» в качестве производного признака на этапе обработки. В странах, в которых данные о продолжительности брака являются более надежными, чем данные о возрасте, разработка таблиц о рожденных детях в разбивке по продолжительности брака позволяет получать более надежные оценки рождаемости по сравнению с теми, которые опираются на данные о родившихся живыми детях, классифицированных по возрасту женщины. Данные о продолжительности брака могут быть получены путем вычитания возраста в момент брака из текущего возраста или непосредственно на основе числа лет, истекших с момента вступления в брак. Некоторые страны, возможно, сочтут полезным также собирать данные о порядковом номере текущего брака.
15.8 Дата начала проживания в консенсуальном союзе женщин, которые когда-либо проживали в консенсуальном союзе: i) первый консенсуальный союз и ii) текущий консенсуальный союз (дополнительный признак)
944.
944. Информация о датах начала и завершения/продолжительности консенсуального союза (консенсуальных союзов) может оказаться полезной по тем же причинам, что и соответствующая информация о браке (браках) (пункт ‎942).
945.
945. В случае женщин, которые более одного раза вступали в консенсуальный союз, рекомендуется получить информацию о датах начала и завершения как первого, так и текущего консенсуального союза. Сведения о датах начала и завершения/продолжительности консенсуальных союзов можно объединять со сведениями о дате (датах) заключения и расторжения юридического брака (юридических браков).
946.
946. Следует признать, что начало, а значит и дата начала, консенсуального союза может быть неопределённой.