Swipe Icon
Рекомендации по проведению переписей населения
Перепись населения и жилищного фонда является важной основой национальной статистической системы, обеспечивая данные о населении и его социальных, демографических и экономических характеристиках. Рекомендации Конференции европейских статистиков по проведению переписей населения и жилищного фонда 2030 года содержат руководящие указания и оказывают содействие странам в планировании и проведении переписей населения и жилищного фонда. Конференция европейских статистиков одобрила эти рекомендации в июне 2025 года.
ЕЭК ООН
●
ноябрь, 2025 г.
Глава 14 Миграция и мобильность
14.1 Введение
832.
832. В Рекомендациях Организации Объединенных Наций по статистике международной миграции и временной мобильности82 содержится определение понятия «международная мобильность», которое охватывает все перемещения через международные границы в течение определенного года. В рамках этой широкой концепции международная миграция определяется как смена страны проживания, тогда как временная международная мобильность включает в себя все остальные случаи пересечения международных границ.

82  Организация Объединенных Наций (2025 г.). Рекомендации по статистике международной миграции и временной мобильности. Нью-Йорк: Организация Объединенных Наций.

833.
833. В ходе предыдущих переписей населения основное внимание в рекомендациях уделялось международной миграции без упоминания временной миграции. Однако временная миграция может иметь серьезные социальные и экономические последствия, аналогичные последствиям международной миграции. В связи с потенциальным воздействием на общество и экономику, а также растущей необходимостью сбора информации о временных группах населения, в Рекомендациях Организации Объединенных Наций по статистике международной миграции и временной мобильности признается важность сбора информации не только о международной миграции, но и о временной международной мобильности. В рамках переписей 2030 года рекомендуется проводить сбор информации о временном населении. Вся информация, касающаяся временных групп населения, считается второстепенной ввиду сложностей, связанных со сбором данных по данному признаку, а также ввиду особенностей рассматриваемых групп, которые зависят от конкретной страны.
834.
834. При планировании и проведении учетной переписи всех групп населения, характеризующихся мобильностью (включая временную мобильность), а также при разработке концепций для регистрации их характеристик и признаков необходимо учитывать национальную правовую основу и конкретные условия страны. Настоящие рекомендации применяются независимо от того, собирают ли страны данные переписи посредством прямого учета или используют административные регистры либо другие источники.
835.
835. В рамках переписи могут быть выделены два различных аспекта, представляющих интерес с точки зрения миграции и мобильности:
(a) измерение численности и входящих потоков международных мигрантов и других групп, представляющих интерес с точки зрения международной миграции, с помощью информации о временных и географических характеристиках их международных потоков;
(b) оценка численности и притока временных групп населения (если это возможно), с указанием сроков и географических особенностей их перемещений (в некоторых странах, а именно в тех, где используются данные из регистров, это может оказаться невозможным); и
(c) измерение численности и потоков внутренних мигрантов с помощью информации о временных и географических характеристиках их внутренних потоков.
14.2 Группы населения, представляющие интерес с точки зрения международной миграции
836.
836. В рамках переписи населения из числа лиц, имеющих место обычного жительства в стране, обычно выделяются две группы населения, представляющие интерес с точки зрения международной миграции: родившиеся за границей и население, имеющее иностранное гражданство (включая лиц без гражданства):
(a) Родившиеся за границей – это лица, место рождения которых расположено в другой стране. Эта группа включает в себя тех международных мигрантов, которые хотя бы один раз в жизни переезжали и в учетное время переписи проживали за пределами страны своего рождения. Лица, родившиеся в стране, определяются как «родившиеся в стране».
(b) Иностранные граждане не имеют гражданства данной страны и являются гражданами другой страны либо лицами без гражданства. Иностранные граждане в основном родились за границей. Однако в зависимости от законодательства о гражданстве отдельных стран некоторые дети, родившиеся в данной стране от родителей-иностранцев, могут юридически относиться к категории иностранных граждан. В качестве альтернативы им может быть автоматически предоставлено право на гражданство данной страны, и они будут считаться «родившимися в стране» и, следовательно, не будут относиться к категории иностранных граждан. Лица, имеющие гражданство страны, определяются как «граждане» и «подданные».
837.
837. В рамках переписи можно собирать информацию, позволяющую классифицировать население на основе следующих признаков:
(a) совместное использование признаков «страны рождения» и «страны гражданства»; или
(b) совместное использование признаков «страны рождения», «страны гражданства» и страны рождения родителей.
838.
838. Эти признаки рассматриваются ниже. На основе только двух основных признаков− страны рождения и страны гражданства − могут выделяться следующие группы населения, показанные в Таблице 4.
(a) Родившиеся в стране:
i. родившиеся в стране подданные: лица, родившиеся в стране и имеющие гражданство страны. В эту группу в основном входят лица, родившиеся в стране и имеющие соответствующее национальное происхождение. Эта группа включает группы населения (1), (5) и (9), показанные в Таблице 4. В нее также будут включаться потомки родившихся за границей лиц, которые приобрели гражданство страны после рождения;
ii. иностранные граждане: лица, родившиеся в стране и не имеющие гражданства страны (группы населения (2), (6) и (10) в Таблице 4). Эта группа в значительной степени состоит из потомков лиц, родившихся за границей, которые не приобрели гражданства принимающей страны. В большинстве стран эти группы населения будут составлять малую долю общего населения.
(b) Родившиеся за границей:
iii. граждане или подданные: лица, родившиеся за границей и имеющие гражданство принимающей страны (группы населения (3), (7) и (11) в Таблице 4). Эта группа в значительной степени будет состоять из лиц, которые родились за границей от родителей отечественного происхождения, или из лиц иностранного происхождения, которые приобрели гражданство принимающей страны.
iv. иностранные граждане: лица, родившиеся за рубежом и не имеющие гражданства страны (группы населения (4), (8) и (12) в Таблице 4). В эту группу будут также включаться родившиеся за границей иммигранты, которые не приобрели гражданство принимающей страны.
839.
839. На основе тех же двух основных признаков в сочетании с дополнительным признаком «страна рождения родителей» следующая альтернативная классификация групп населения определена в Таблице 4:
(a) потомки лиц, родившихся за границей: эта группа состоит из лиц, родившихся в стране, у которых по меньшей мере один родитель родился за границей (группы (5), (6), (9) и (10) в Таблице 4). В рамках переписи населения основный упор, как правило, делается на лиц, чьи родители родились за границей (они часто называют также «иммигрантами второго поколения»). Потомков третьего поколения родившихся за границей родителей можно выделить только, если в дополнение к месту рождения родителей также собирается информация о месте рождения дедушек и бабушек.
(b) лица, чьи родители имеют смешанное происхождение по стране рождения: под ними понимаются лица, у которых один из родителей родился в стране, а другой — за рубежом (группы населения (9)–(12) в Таблице 4). В некоторых странах эта группа может составлять значительную и растущую долю населения. Данную группу рекомендуется, по возможности, регистрировать отдельно в результатах переписи;
(c) международные мигранты: в «Рекомендациях по статистике международной миграции и временной мобильности» международный83 мигрант определяется как «лицо, которое сменило страну постоянного проживания и обосновалось в другой стране в течение данного года». Согласно этому определению численность международных мигрантов, находящихся в стране, определяется на основе критериев продолжительности пребывания в соответствии с концепцией обычного места жительства, изложенной в главе 12 (пункт ‎764), с использованием одного из следующих критериев: а) место, где данное лицо проживало непрерывно в течение большей части предыдущих 12 месяцев (то есть не менее 6 месяцев и одного дня), не включая временные отсутствия в связи с отпуском или командировкой, или намеревается проживать не менее 6 месяцев и одного дня; b) место, где данное лицо проживало непрерывно в течение как минимум предыдущих 12 месяцев, не считая временных отсутствий в связи с отпуском или командировкой, или намеревается проживать в течение как минимум 12 месяцев. Эта группа лиц включает в себя всех родившихся за границей (группы населения (3), (4), (7), (8), (11) и (12) в Таблице 4), а также уроженцев страны, когда-либо проживавших за границей.84 Эта группа включает в себя недавно прибывших (при условии, что они соответствуют критериям фактической или предполагаемой продолжительности пребывания, необходимым для признания их резидентами), а также лиц, которые, возможно, мигрировали в какую-либо страну (называемую принимающей страной) и проживают в ней уже много лет. Некоторые, возможно, получили гражданство принимающей страны, в то время как другие, возможно, рассматриваются в качестве иностранных граждан.

83   См. Приложение D: Глоссарий терминов Рекомендаций, Организация Объединенных Наций (2025). Рекомендации по статистике международной миграции и временной мобильности. Нью-Йорк: Организация Объединенных Наций.

84 Предполагается, что все родившиеся за границей являются международными мигрантами и что они проживали или считаются проживавшими в стране своего рождения в течение по меньшей мере одного года. В их число также должны включаться дети в возрасте до одного года, которые мигрировали вместе со своими родителями, которые, возможно, не проживали за границей по меньшей мере в течение одного года.

Таблица 4  Классификация населения по стране рождения родителей, стране рождения и гражданству
Страна рождения родителей
Страна
рождения
Гражданство
Характеристика группы населения
Оба родителя родились в стране переписи
Рождение в стране переписи
Гражданин или подданный
1. Родившиеся в стране подданные отечественного происхождения: лица с гражданством страны, чьи родители родились в стране. Эта группа будет, как правило, охватывать подавляющее большинство населения.
Иностранные граждане
2. Родившиеся в стране иностранцы отечественного происхождения: иностранные граждане, которые родились в стране, и чьи родители также родились в стране. В принципе речь идет о незначительной группе населения. В ее состав могут входить представители так называемого «третьего поколения», лица с двойным гражданством, сообщившие только об одном гражданстве, или другие лица, находящиеся в особой ситуации.
Рождение за границей
Гражданин или подданный
3. Родившиеся за границей подданные отечественного происхождения: подданные, которые родились за границей, но родители которых родились в стране. В эту группу, как правило, входят дети эмигрантов, вернувшиеся в страну происхождения своих родителей. Эта группа может быть значительной по численности, в особенности в тех странах, в которых в прошлом наблюдались значительные миграционные потоки. Родившиеся за границей усыновленные/удочеренные дети также будут включаться в эту группу.
Иностранные граждане
4. Родившиеся за границей иностранцы отечественного происхождения: иностранные граждане, которые родились за границей, но родители которых родились в стране. Дети бывших эмигрантов также могут включаться в эту группу, если они не имеют права на получение национального гражданства. Эта группа, в принципе, является небольшой по численности.
Оба родителя родились за границей
Рождение в стране переписи
Гражданин или подданный
5. Родившиеся в стране граждане иностранного происхождения: лица, родившиеся в стране, чьи родители родились за границей. В эту группу включаются дети международных иммигрантов, которые приобрели гражданство принимающей страны либо по рождению, либо в результате натурализации.
Эти две группы формируют группу потомков лиц, родившихся за границей. Эта группа также определяется как родившиеся в стране лица иностранного происхождения.
Лица иностранного происхождения
Часть «второго поколения»
Иностранные граждане
6. Родившиеся в стране иностранцы иностранного происхождения: иностранные граждане, родившиеся в стране, чьи родители родились за границей. В эту группу включаются дети иммигрантов, которые не приобрели гражданства принимающей страны.
Рождение за границей
Гражданин или подданный
7. Родившиеся за границей подданные иностранного происхождения: родившиеся за границей подданные, чьи родители также родились за границей. В эту группу входят родившиеся за границей иммигранты, которые были натурализованы.
Эти две группы вместе составляют группу лиц, родившихся за границей и имеющих иностранное происхождение. Эту группу часто называются также «первым поколением».
Иностранные граждане
8. Родившееся за рубежом иностранцы иностранного происхождения: В эту группу входят родившиеся за границей иммигранты, проживающие в принимающих странах и сохраняющие свое первоначальное гражданство. Во многих странах эта группа будет наиболее многочисленной из всех групп иностранного происхождения.
Смешанного происхождения (один родитель родился в стране и один – за границей)
Рождение в стране переписи
Гражданин или подданный
9. Родившиеся в стране подданные смешанного происхождения: лица с гражданством страны, родившиеся в стране, при этом один из родителей родился в стране, а другой – за границей. Эта группа обычно является малочисленной, но может быть значительной в странах с высокой иммиграцией.
Лица, чьи родители имеют смешанное происхождение по стране рождения
Часть «второго поколения»
Иностранные граждане
10. Родившиеся в стране иностранцы смешанного происхождения: иностранные граждане, которые родились в стране лица, при этом один из родителей родился в стране, а другой – за границей. Обычно это небольшая группа в большинстве стран, поскольку гражданство будет приобретено либо по праву места рождения (ius soli), либо по праву крови (ius sanguinis).
Рождение за границей
Гражданин или подданный
11. Родившиеся за границей граждане страны смешанного происхождения: граждане, которые родились за границей, при этом один из родителей родился в стране, а другой – за границей. Эта группа обычно включает детей эмигрантов, которые вернулись в страну происхождения. Эта группа может быть значительной, особенно в странах, где в прошлом наблюдалась высокая эмиграция.
Иностранные граждане
12. Родившиеся за границей иностранцы смешанного происхождения: иностранные граждане, которые родились в стране лица, при этом один из родителей родился в стране, а другой – за границей. Дети бывших эмигрантов также могут включаться в эту группу, если они не имеют права на получение национального гражданства. Эта группа, в принципе, является небольшой по численности.
840.
840. Вышеопределенные группы не являются взаимоисключающими и могут в значительной степени совпадать (Рисунок 3). Вместе с тем каждая группа характеризует различные аспекты процесса миграции и интеграции и является потенциальным объектом различных программ и мер политики. Численность каждой группы, несомненно, будет различной в зависимости от страны, ее законодательства и ее миграционной истории.
841.
841. В группу лиц иностранного происхождения входят лица, чьи родители родились за границей (группы населения (5)–(8) в Таблице 4). Лица, входящие в эту группу, могут как иметь, так и не иметь непосредственного опыта международной миграции.
842.
842. Лица, родители которых родились в стране, образуют группу лиц отечественного происхождения (группы населения (1)–(4) в Таблице 4). Как отмечалось в подпункте ‎839‎(b), те лица, один из родителей которых родился в стране, а другой – за границей, образуют группу лиц с родителями смешанного происхождения по стране рождения (группы (9)–(12) в Таблице 4).
Рисунок 3  Родившиеся в стране, родившиеся за границей, иностранные граждане, потомки родившихся за границей и международные мигранты
843.
843. Страны, которые задают вопрос не о стране рождения родителей, а о приобретении гражданства, могут получить ориентировочную информацию об иностранном/ отечественном происхождении с использованием следующих правил:
(a) лица, имеющие отечественное гражданство с момента рождения, будут рассматриваться в качестве лиц отечественного происхождения;
(b) лица, которые приобрели отечественное гражданство путем натурализации или с помощью иных способов, будут рассматриваться в качестве имеющих иностранное происхождение; и
(c) лица, не имеющие отечественного гражданства (т.е. полностью иностранные граждане), будут рассматриваться в качестве лиц иностранного происхождения.
844.
844. При использовании признака приобретения гражданства (см. пункт ‎861) для выявления лиц отечественного/иностранного происхождения необходимо учитывать следующие моменты:
(a) лица иностранного происхождения не могут быть выделены, если на момент их рождения оба их родившихся за границей родителя уже приобрели гражданство страны; и
(b) лица с родителями, родившимися в разных странах, не могут быть выделены с использованием признака приобретения гражданства.
845.
845. Лица отечественного/иностранного происхождения не могут быть выделены с помощью информации о приобретении гражданства в странах, в которых критерием предоставления гражданства является страна рождения (принцип почвы – ius soli).
846.
846. При помощи совместного использования таких переменных, как «страна рождения», «страна гражданства» и «страна рождения родителей», могут строиться различные аналитические классификации. Особенно важными являются классификации, построенные с использованием, соответственно, критериев места рождения/гражданства и места рождения/места рождения родителей/гражданства, поскольку они позволяют определить различные группы населения, представляющие интерес с точки зрения международной миграции. Полное описание этих классификаций приводится в Таблице 4.
847.
847. При учете всех признаков, связанных с международными границами (страна рождения, страна рождения родителей, страна гражданства, страна места предыдущего/ текущего жительства), должны учитываться границы, существующие в учетное время переписи. Если произошло изменение границ, в результате чего с момента рождения лица изменилось определение страны рождения, возможно, следует сделать поправки на эти изменения и с целью регистрации текущей страны рождения лица. Это может иметь важные последствия в странах, которые образовались в результате распада ранее существовавшей страны, поскольку многие лица, которые перемещались в границах бывшей страны, могут в настоящее время считаться международными мигрантами, если учитывать их страну рождения или страну их бывшего проживания. Исходя из этого, необходимо уделять повышенное внимание интерпретации данных по этим странам, особенно применительно к этим двум признакам.
848.
848. При возможности следует составлять дополнительные таблицы численности в отношении международных мигрантов, в которых проводилось бы различие между лицами, мигрировавшими до распада страны, и лицами, мигрировавшими после ее распада. Лица, которые родились на определенной территории, но страна рождения которых изменилась вследствие изменения границ, не должны считаться родившимися за границей.
14.3 Признаки, релевантные для учета международной миграции
14.3.1 Страна рождения (основной признак)
849.
849. Информация о стране рождения очень важна для анализа международной миграции. (В качестве показателя внутренней миграции странам может понадобиться собрать информацию о месте рождения внутри страны – см. пункт ‎880)
850.
850. Страна рождения — это страна, в которой находится место рождения человека (см. пункт ‎880). Признак «страна рождения» используется для проведения различия между родившимися в стране и родившимися за границей постоянными жителями. Следует отметить, что страна рождения лица необязательно будет тождественна стране гражданства лица, которая представляет собой отдельный признак переписи (см. пункты ‎856-‎860). Страной рождения может быть названа либо страна, где произошло физическое рождение, либо страна места обычного проживания матери на момент рождения, если эти страны отличаются. Страны должны пояснить принятую концепцию в материалах переписи и любых сопровождающих метаданных.
851.
851. В целях международной сопоставимости, а также для удовлетворения внутренних потребностей информация о стране рождения должна собираться с учетом международных границ, существующих в учетное время переписи. Рекомендуется, чтобы информация по этому признаку собиралась и кодировалась на как можно более подробном уровне. Что касается лиц, родившихся за границей, то рекомендуется собирать информацию о конкретной стране рождения, с тем чтобы позволить их классификацию с использованием трехзначного буквенного кода, содержащегося в классификации, опубликованной Статистическим отделом ООН.85 Что касается респондентов, которые родились в иной, чем страна проведения учетной переписи, стране и не могут указать свою страну рождения, то о них следует собирать по меньшей мере информацию о континенте или регионе, в котором расположена данная страна.

85  Стандартные коды стран и территорий для статистических целей, ST/ESA/STAT/SER.M/49.

852.
852. Страны могут рассмотреть возможность включения в материалы переписи категории «родившиеся в стране» в соответствии с границами, существовавшими на момент рождения, применительно к тем странам, в которых отнесение определенных респондентов к числу родившихся за границей является деликатным вопросом, если они были вынуждены покинуть место своего жительства из-за войны или распада страны. В целом таких лиц следует относить к категории родившихся за границей в том случае, если имело место физическое пересечение национальной границы.
14.3.2 Страна рождения родителей (дополнительный признак)
853.
853. Страны со значительным числом иммигрантов, возможно, пожелают собрать информацию о стране рождения обоих родителей. Информация о стране рождения родителей (отца и матери) должна собираться в отношении всех постоянно проживающих лиц с использованием одних и тех же критериев в отношении страны рождения. Этот признак позволяет выявление группы потомков лиц, рожденных за границей. Особое внимание следует уделять сбору данных по этому признаку в тех странах, границы которых претерпели существенные изменения (см. пункт ‎847).
854.
854. Информация о стране рождения родителей может использоваться в комбинации с информацией о стране рождения переписываемого лица для выявления родившихся в стране детей от родившихся за границей родителей (т.е. так называемого «второго поколения»), а также для изучения процессов и результатов интеграции мигрантов и их потомков. Кроме того, в странах, в которых имела место возвратная миграция, информация по этому признаку позволяет выявление родившихся за границей детей от родившихся в стране родителей.
855.
855. В случае приемных детей во всех случаях следует указывать приемных родителей, а не биологических родителей.
14.3.3 Страна гражданства (основной признак)
856.
856. Гражданство определяется как особая правовая связь между человеком и его страной, приобретаемая по рождению или в результате натурализации в соответствии с национальным законодательством. Информация о гражданстве используется для выявления иностранных граждан, которые являются лицами, постоянно проживающими в стране, однако не имеющих гражданства страны проведения учетной переписи.
857.
857. Данные о стране гражданства должны собираться отдельно от информации о стране рождения, поскольку эти страны необязательно будут одними и теми же.
858.
858. Информация о стране гражданства должна собираться в отношении всех лиц и кодироваться на максимально подробном уровне с использованием трехзначного буквенного кода, содержащегося в классификации, опубликованной Статистическим отделом ООН.86 Данная классификация стран и территорий является полезным инструментом для разработки классификации гражданства. Необходимо уделять внимание учету зависимых территорий, которые включены в вышеупомянутую классификацию, но могут не иметь своего собственного гражданства. По соображениям международной сопоставимости информация о странах гражданства должна собираться в соответствии с перечнем стран, признанных Организацией Объединенных Наций, а не исходя из того, признает ли она конкретную страну.

86 Там же.

859.
859. Необходимо предусмотреть возможность выявления лиц без гражданства, т.е. лиц, которые не рассматриваются в качестве своих подданных каким-либо государством в соответствии со своим правом.87 Категория «лица без гражданства и лица, не имеющие признанного статуса гражданства» считается подходящей для проведения переписи. В ходе переписей населения вряд ли удастся полностью отделить лиц без гражданства (не имеющих официально признанного статуса лица без гражданства), от тех, чье гражданство неясно.88

87 См. Экспертную группу по статистике беженцев, внутренне перемещённых лиц и лиц без гражданства (EGRISS), 2023, «Международные рекомендации по статистике безгражданства» (МРСБ). Для более точной оценки характеристик населения без гражданства странам, возможно, целесообразно будет собирать — в отношении лиц, заявляющих об отсутствии гражданства или не имеющих уверенности в этом — информацию о стране рождения родителей (пункт 853), стране предыдущего постоянного проживания за рубежом (пункт ‎867) и общей продолжительности проживания в стране (пункт 870).

88 Экспертная группа по статистике беженцев, внутренне перемещённых лиц и лиц без гражданства (EGRISS), 2023, Международные рекомендации по статистике безгражданства (МРСБ), пункт 154.

860.
860. Необходимо собирать данные обо всех странах гражданства респондентов для выявления доли лиц, имеющих двойное или множественное гражданство. Рекомендуется при сборе информации о двойном гражданстве уделять внимание вопросу о том, какая из двух стран является первой и какая второй страной гражданства, причем первой должна быть страна, предоставляющая информацию, т.е. страна гражданства, в которой проживает респондент.89

89 Странам, входящим в Европейский союз, рекомендуется ознакомиться с руководящими принципами Евростата: Внедрение основных переменных в социологические обследования ЕС, Проект методологических руководящих принципов, 2011 г., по определению порядка указания сведений о двойном гражданстве.

14.3.4 Приобретение гражданства (дополнительный признак)
861.
861. Страны со значительным числом натурализованных лиц, возможно, пожелают собрать информацию о годе приобретения отечественного гражданства и способе его приобретения: по рождению, по заключению брака, путем натурализации, либо с использованием каких-то других способов согласно национальному законодательству.
862.
862. В странах, возникших в результате распада ранее существовавших государств, может использоваться дополнительная классификационная категория в отношении лиц, получивших национальное гражданство при образовании нового государства. Данная категория должна охватывать лиц, признаваемых в качестве граждан страны на момент вступления в силу законодательства о гражданстве вновь созданного государства.
14.3.5 Проживание за границей и год прибытия в страну (основной признак)
863.
863. Настоящий признак касается всех лиц, которые когда-либо проживали вне страны своего текущего обычного жительства, независимо от страны рождения или гражданства и независимо от других изменений места обычного жительства, которые могли произойти внутри страны. Для сбора информации по этому признаку респондентов следует классифицировать в зависимости от того, имели ли они когда-либо или нет место обычного жительства за границей. Информация по этому признаку позволяет выявить международных мигрантов (см. пункт ‎839 ‎(c)). В случае лиц, которые когда-либо проживали за границей, следует также собирать информацию о годе прибытия в страну текущего жительства.
864.
864. Целью данного признака является измерение продолжительности проживания международных мигрантов в принимающей стране. Рекомендуется измерять продолжительность с использованием года прибытия, а не числа лет, истекших с момента прибытия в страну, поскольку дата прибытия позволяет, как представляется, получать более точную информацию.90 Для получения более подробной информации о времени прибытия могут собираться также данные о месяце прибытия.

90   Для лиц, прибывших в последние годы, следует указывать конкретный календарный год, тогда как для лиц, прибывших в более ранние периоды, можно использовать более широкие временные интервалы.

865.
865. Годом прибытия должен считаться самый последний календарный год, в который лицо прибыло на место обычного жительства в страну. В связи с тем, что в случае, когда то или иное лицо мигрировало много раз и поселялось на жительство в стране неоднократно, могут возникнуть трудности с пониманием, в инструкциях переписчикам и респондентам необходимо подчеркнуть, что этот признак касается только последнего приезда в страну. Регистрация года прибытия служит альтернативой предварительно кодированным ответам на основе временных интервалов в отношении последнего въезда.
866.
866. Некоторые страны для потребностей внутренней политики, возможно, также пожелают собрать информацию о годе выдачи международным мигрантам постоянного вида на жительство. Этот год может отличаться от года прибытия и служить показателем продолжительности времени, истекшего с момента предоставления постоянного вида на жительство (т.е. получения законного права проживать в стране в качестве постоянного жителя). Аналогичным образом некоторые страны могут принять решение о сборе информации о годе первого прибытия для измерения полной продолжительности пребывания в стране, которая является полезной для проведения исследований по вопросам интеграции иммигрантов (см. ниже пункт ‎870).
14.3.6 Страна предыдущего обычного жительства за границей (дополнительный признак)
867.
867. В случае лиц, которые когда-либо проживали за границей, также может регистрироваться страна предыдущего места жительства. Это должна быть страна обычного места жительства до того, как совершился переезд в страну учетной переписи. Это не обязательно должна быть страна, из которой лицо приехало в страну учетной переписи.
868.
868. В целях международной сопоставимости, а также для удовлетворения внутренних потребностей информация о стране предыдущего места жительства должна собираться с учетом международных границ, существующих в учетное время переписи. Рекомендуется, чтобы информация по этому признаку собиралась и кодировалась на максимально подробном уровне с использованием трехзначного буквенного кода, содержащегося в классификации, опубликованной Статистическим отделом ООН.91

91   Стандартные коды стран и территорий для статистических целей, ST/ESA/STAT/SER.M/49.  

869.
869. Информация о месте предыдущего обычного жительства внутри страны должна собираться как по отдельному признаку (см. пункт ‎884). Этот признак важнее для анализа внутренней миграции, а также для получения информации относительно граждан, возвращающихся на родину.
14.3.7 Общая продолжительность пребывания в стране (дополнительный признак)
870.
870. Данный признак касается общей продолжительности проживания международных мигрантов в стране. Общая продолжительность определяется как общее число лет, в течение которых лицо, являвшееся когда-либо международным мигрантом, проживало в стране с учетом всех периодов проживания, включая текущий. Этот признак позволяет получать дополнительную информацию о годе последнего прибытия (см. выше пункт ‎863) только в отношении тех лиц, которые прибывали в страну на жительство более одного раза.
14.3.8 Причины миграции и временной мобильности (дополнительный признак)
871.
871. Некоторые страны, возможно, захотят собирать информацию о причинах международной и (или) внутренней миграции и (или) временной мобильности. Этот признак касается основной причины, которая побудила респондентов совершить последние миграционные перемещения. Рекомендуется регистрировать только одну главную причину миграции. Возможно, наиболее целесообразно было бы включить этот признак в качестве вспомогательного вопроса к признаку, касающемуся проживания за границей (см. пункт ‎867) или же к вопросу о предыдущем месте обычного жительства (см. пункт ‎884).
872.
872. Вот некоторые из наиболее распространённых причин миграции и временной мобильности:
(a) работа (в том числе с целью инвестирования или открытия бизнеса) или трудоустройство (в том числе военная служба);
(b) образование и профессиональная подготовка;
(c) брак, воссоединение семьи или образование семьи;
(d) вынужденное перемещение (например, беженцы, просители убежища, лица со статусом временной защиты);
(e) депортация или принудительное возвращение;
(f) жилье;
(g) здоровье;
(h) выход на пенсию;
(i) окружающая среда и климат;
(j) социальные и политические факторы.
14.3.9 Беженцы и группы населения, связанные с беженцами (производный дополнительный признак)
873.
873. Международные рекомендации по статистике беженцев (МРСБ), принятые Статистической комиссией Организации Объединенных Наций в марте 2018 года (Решение 49/115),92 содержат ряд конкретных рекомендаций по совершенствованию сбора, обобщения, дезагрегирования, представления и общего качества статистических данных о лицах, вынужденно перемещенных через границы. Эти рекомендации призваны помочь тем странам, которые желают собирать информацию по данному признаку, улучшить качество национальной статистики, касающейся численности, динамики и характеристик беженцев и связанных с ними групп населения, а также обеспечить сопоставимость таких статистических данных на международном уровне.

92   ООН и Евростат, 2018 г. Международные рекомендации по статистике беженцев (МРСБ) (преимущественно глава 3: Определение понятий «беженцы» и «группы населения, связанные с беженцами» для целей статистического учета).

874.
874. В данной главе рекомендуется руководствоваться Статистической концепцией Рекомендаций 2018 года, в частности в отношении различных групп, входящих в состав беженцев и связанного с ними населения, при сборе данных о численности и потоках.
875.
875. К числу лиц, на которых распространяются данные рекомендации, относятся беженцы, просители убежища, лица, получившие дополнительную, вспомогательную и временную формы защиты, а также другие лица, получившие международную защиту по иным основаниям. Сюда также входят люди, вернувшиеся домой после обращения за международной защитой. Кроме того, в эту категорию входят лица, которые сами не являются беженцами, но имеют соответствующее прошлое, например, натурализованные бывшие беженцы, дети, родившиеся в семьях беженцев, но сами не являющиеся беженцами, а также члены семей, воссоединившиеся с родственниками из-за рубежа. Важно отметить, что эти рекомендации касаются только лиц, прибывающих в страну с целью спастись от преследований, нарушений общественного порядка, войны или насилия в стране происхождения, а также лиц, оказавшихся в аналогичной ситуации. Лица, мигрирующие в какую-либо страну вследствие экономических трудностей или в связи с изменением климата и другими антропогенными бедствиями в своей стране, не подпадают под действие настоящих рекомендаций, за исключением тех случаев, когда они также нуждаются в международной защите в той мере, что не могут вернуться домой. В процессе сбора данных в тех странах, которые желают проводить такой сбор, рекомендуется выделять три основные группы в рамках данной сферы:
(a) лица, нуждающиеся в международной защите, включая потенциальных просителей убежища, просителей убежища, лиц с установленным статусом защиты (беженцев, лиц, получивших дополнительную и субсидиарную формы защиты, а также лиц, получивших временную защиту), и других лиц, находящихся в положении, сходном с положением беженцев;
(b) лица, имеющие статус беженца, в том числе натурализованные бывшие беженцы, дети, родившиеся в семьях беженцев, члены семей беженцев, воссоединившиеся с родственниками из-за рубежа, а также другие лица, имеющие статус беженца;
(c) лица, вернувшихся из-за границы после обращения за международной защитой. В эту категорию входят репатриируемые беженцы, репатриируемые просители убежища, лица, возвращающиеся из-за рубежа, где они пользовались международной защитой, а также другие лица, возвращающиеся после обращения за международной защитой за рубежом.
14.3.10 Временная мобильность (дополнительный признак)
876.
876. Временная мобильность относится ко всем лица, которые на момент учетной переписи находились в стране проведения переписи, но не были её резидентами. В том числе, например, связанные с маятниковой миграцией, туризмом, паломничеством, деловыми поездками, медицинским обслуживанием, посещением родственников или друзей, трудоустройством (сезонная работа) и образованием. К временному населению относятся лица, вынужденно перемещенные из своих мест проживания, которые находятся в стране проведения учетной переписи менее минимального срока, необходимого для того, чтобы считаться частью постоянного населения, например, лица, просители убежища, находящиеся в процессе переселения, лица, беженцы, переезжающие в другую страну или возвращающиеся на родину, а также лица, перемещающиеся по причинам, связанным с состоянием окружающей среды или климатом.
877.
877. Некоторые страны могут быть заинтересованы в том, чтобы удовлетворить свои собственные потребности, собирая информацию о численности и характеристиках временного населения, а также данные о потоках данного вида миграции. Этим странам рекомендуется проводить сбор данных о временном населении в ходе переписи 2030 года. Некоторые страны могут быть заинтересованы в сборе данных только по отдельным категориям временного населения. В любом случае странам, которые принимают решение о сборе данных о временном населении, рекомендуется собирать информацию о причинах их пребывания в стране проведения учетной переписи, а также социально-экономические характеристики, аналогичные тем, которые собираются в отношении иностранных иммигрантов, в частности такие данные, как страна рождения, страна гражданства и дата прибытия в страну. Рекомендуется уделить особое внимание перемещениям, связанным с: (a) рынком труда (трансграничные работники, лица, занятые сезонными работами, другие виды занятости); (b) использованием услуг в сфере образования или профессиональной подготовки; (c) использованием услуг в сфере здравоохранения или медицинского обслуживания; и (d) просителями убежища, и лицами, получившими статус беженцев.
14.3.11 Группы населения, релевантные с точки зрения внутренней миграции
878.
878. Внутренние мигранты широко определяются как лица, которые обычно проживают в какой-либо конкретной географической зоне и которые ранее проживали в другой географической зоне страны проведения учетной переписи. Таким образом, внутренние мигранты определяются как лица, которые имеют место обычного проживания в конкретной единице административно-территориального деления в учетное время переписи, но ранее имели место постоянного жительства в другой административно-территориальной единице страны. Для получения значимой информации о внутренних мигрантах необходимо использовать подробную классификацию, в которой выделялись бы местные, внутрирегиональные и межрегиональные перемещения (так же как любые международные перемещения). Каждая страна сама определяет географические зоны и свое территориальное деление, однако, переезды в рамках наименьших административно-территориальных единиц должны рассматриваться в качестве смены жилья, а не внутренней миграции.
879.
879. Лица, являющиеся международными мигрантами, которые независимо от страны рождения или гражданства в какой-то момент своей жизни имели место обычного проживания в другой стране, могут также учитываться в качестве внутренних мигрантов, если после своего переезда в другую страну они также перемещались внутри страны и проживали в другом месте страны до проведения переписи.
14.4 Признаки, релевантные для учета внутренней миграции и мобильности
14.4.1 Место рождения (основной признак)
880.
880. Место рождения имеет значение для анализа внутренних мигрантов. Данные о Месте рождения могут собираться в отношении географической единицы с местом рождение или в отношении места обычного жительства матери на момент рождения. Страны должны собирать информацию в соответствии с критерием, который лучше подходит для удовлетворения их информационных потребностей. Некоторые страны могут также собирать информацию в соответствии с обоими критериями. Как и для признака «страна рождения» (пункт ‎849), страны должны разъяснить принятое определение в материалах переписи и в сопроводительных метаданных. В отношении лиц, родившихся в стране, должна собираться информация о наименьшей единице административно-территориального деления. В случае лиц, родившихся за пределами страны, достаточно собирать информацию о стране рождения.
881.
881. Данные о месте рождения рожденного в стране населения в первую очередь используются для изучения внутренней миграции. Однако странам, образовавшимся недавно из частей тех территорий, которые ранее являлись самостоятельными единицами, может быть полезно произвести оценку относительной численности контингентов населения, влившихся в новое государство из каждого ранее существовавшего образования, а также установить распределение этих контингентов по территории страны.
882.
882. Для последней цели обычно бывает достаточно собрать данные только о крупной единице административно-территориального деления (например, штате, провинции и округе), к которой относится место рождения опрашиваемого. По желанию могут быть собраны более подробные данные о меньших единицах административно-территориального деления; эти данные могут быть использованы для точного кодирования крупной административно-территориальной единицы или для представления данных о более мелких районах. Однако для оказания содействия такому кодированию, необходимо иметь подробный и точный указатель географических названий с увязкой малых административно-территориальных единиц с единицами более высокого географического уровня.
883.
883. Для исследования внутренней миграции данные о месте рождения уровня крупных административно-территориальных единиц не являются достаточными. Для понимания перемещений лиц с момента их рождения необходимо собрать информацию, отвечающую информационным потребностям страны, учитывая при этом, что: а) границы административных единиц, таких как города и другие единицы административно-территориального деления, могут меняться во времени, что приведет к путанице в сообщенных данных; и b) расходы на кодирование сообщенных данных по этим более мелким единицам могут быть исключительно высокими, когда существует большое число единиц, а население отличается высокой мобильностью. Для преодоления этой первой проблемы, по мере возможности, как национальные, так и субнациональные границы должны соответствовать границам, применимым в учетное время переписи. Странам следует решать вторую проблему исходя из своих собственных обстоятельств.
14.4.2 Предыдущее место обычного жительства и дата прибытия в место текущего жительства (основной признак)
884.
884. Настоящий признак позволяет получать информацию о географических и временных характеристиках миграционных перемещений в место текущего жительства. Рекомендуется, чтобы место предыдущего жительства указывалось на уровне наименьшей единицы административно-территориального деления.
885.
885. На практике этот признак может определяться в двух вариантах:
(a) расширенный вариант: путем получения информации о годе и месяце прибытия в текущее место обычного жительства, а также о предыдущем месте обычного жительства; или
(b) сокращенный вариант: путем получения информации о месте обычного жительства за год до проведения переписи.
14.4.2.1 Год и месяц прибытия в текущее место обычного жительства
886.
886. При использовании расширенного варианта под годом и месяцем прибытия понимаются календарные год и месяц, в которые лицо прибыло в последний раз для проживания в текущее место обычного жительства. Эта информация важна для измерения масштабов долгосрочной и краткосрочной внутренней миграции. С целью снижения нагрузки на респондентов (когда информация собирается счетчиками) информация о месяце прибытия может запрашиваться только у тех лиц, которые прибыли в течение календарного года, предшествующего проведению переписи.93 Предыдущее место обычного жительства определяется с использованием наименьшей единицы административно-территориального деления. Благодаря совместному использованию этих двух признаков можно анализировать структуру и динамику внутренней миграции. Если предыдущее место обычного жительства находилось за границей, то должны собираться данные о стране проживания (см. пункт ‎867).

93 Для лиц, прибывших в последние годы, следует указывать конкретный календарный год, тогда как для лиц, прибывших в более ранние периоды, можно использовать более широкие временные интервалы.

14.4.2.2 Место обычного жительства за год до проведения переписи
887.
887. Сокращенный вариант предназначен главным образом для изучения структуры миграции за недавний период. Если место обычного жительства за год до проведения переписи находится внутри страны, оно должно определяться на уровне наименьшей единицы административно-территориального деления. Если место обычного жительства за год до проведения переписи находится за границей, в данном случае должны собираться данные о стране проживания (см. выше пункт ‎867).
888.
888. Сокращенный вариант позволяет получать информацию о лицах, прибывших в текущее место жительства в течение последнего года, и эта информация может сопоставляться с соответствующей информацией, полученной с использованием расширенного варианта. Однако расширенный вариант также позволяет получать важную информацию о миграционных событиях, имевших место в предыдущие годы. Страны должны выбрать один из двух вариантов, исходя из своих информационных потребностей.
889.
889. Как расширенный, так и сокращенный варианты позволяют получать только частичную информацию о международной миграции, в связи с чем рекомендуется использовать признак «проживание за границей и год прибытия в страну» (см. выше пункт ‎863) для сбора точной информации о графике международной миграции.
14.4.3 Место обычного жительства за пять лет до проведения переписи (дополнительный признак)
890.
890. В случае если собирается информация о месте обычного жительства за год до проведения переписи (т.е. если используется сокращенный вариант признака «предыдущее место обычного жительства и дата прибытия в текущее место»), то может также собираться информация о месте обычного жительства за пять лет до проведения переписи. Такое увеличение временного интервала позволяет регистрировать большее число передвижений, однако чревато увеличением неопределенности относительно точного времени миграции. Так же как в вопросе о миграции за год до проведения переписи, если место обычного жительства за пять лет до проведения переписи находилось внутри страны, то необходимо использовать для его обозначения наименьшую единицу административно-территориального деления, однако, если место обычного жительства за пять лет до проведения переписи находилось за границей, то следует собирать данные о стране проживания.
14.4.4 Причины внутренней миграции (дополнительный признак)
891.
891. Некоторые страны, возможно, захотят собирать информацию о причинах внутренней миграции, особенно если они намерены собирать данные о внутренне перемещенных лицах. Этот признак касается основной причины, которая побудила лицо совершить последние миграционные перемещения. Рекомендуется регистрировать только одну главную причину миграции. Примеры наиболее распространенных причин приведены в пункте ‎872.
14.4.5 Внутренне перемещенные лица (ВПЛ)94 (производный дополнительный признак)
892.
892. В Международных рекомендациях по внутренне перемещенным лицам 2020 года внутренне перемещенные лица (ВПЛ) определяются как лица, которые были вынуждены или обязаны покинуть, или оставить свои дома и которые не пересекали международно признанную границу.
893.
893. В странах, в которых в результате таких трагических событий, как войны, общественные беспорядки, стихийные или экологические бедствия, наблюдались массовые потоки внутренней миграции, важное значение имеет измерение размаха таких перемещений. Однако подсчет численности внутренне перемещенных лиц зачастую сопряжен с трудностями, обусловленными многочисленными перемещениями и разнообразием причин мобильности, а также связанными с защитой этих лиц озабоченностями или рисками в ходе таких перемещений. Тем не менее страны могут нести конкретные правовые и административные обязанности по удовлетворению нужд ВПЛ, в отношении которых может потребоваться собрать информацию в ходе переписи. На международном уровне странам, желающим собирать данные по данному признаку, рекомендуется применять статистическую классификацию, которая выделяет четыре основные категории официальной статистики:
(a) ВПЛ (или лица, испытывающие уязвимость и нуждающиеся в защите в связи с перемещением). Эта группа считается основной, и предлагается разделить её на три подкатегории в зависимости от местонахождения лиц, по-прежнему нуждающихся в защите, а также от степени их уязвимости на момент проведения оценки: 1. лица, находящиеся в местах временного размещения (ВПЛ в местах временного размещения); и 2. лица, вернувшиеся по месту постоянного проживания (внутренне перемещенные лица в местах возвращения); и 3. внутренне перемещенные лица, поселившиеся в других регионах страны (ВПЛ в других местах проживания);
(b) дети, у которых хотя бы один из родителей является ВПЛ: их следует учитывать в качестве отдельной, но связанной с ней статистической категорией;
(c) прочие не перемещенные члены семей ВПЛ: их не следует включать в качестве отдельной категории в официальную статистику по внутренне перемещенным лицам;
(d) те, кто преодолел основные факторы уязвимости, связанные с перемещением: больше не относится к числу внутренне перемещенных лиц, однако рекомендуется отражать в отчетности в качестве отдельной статистической категории. Предлагается разделить эту группу на три подкатегории в зависимости от местонахождения лиц, которые больше не числятся в списке внутренне перемещенных лиц: 1. лица, интегрировавшиеся в месте пребывания (интегрировавшиеся на месте); 2. лица, вернувшиеся и реинтегрировавшиеся в месте своего обычного проживания (вернувшиеся и реинтегрировавшиеся); и 3. лица, поселившиеся и интегрировавшиеся в другом месте (поселившиеся в другом месте и интегрировавшиеся).
894.
894. Рекомендуется ознакомиться со статистическими данными о численности и потоках внутренне перемещенных лиц. В число новых случаев в базе данных (поступления) входят лица, относящиеся к категории ВПЛ (в соответствии с тремя категориями, указанными выше — категория а), а также дети, рожденные женщинами, являющимися ВПЛ, или у которых отец является ВПЛ (категория b). К оттоку относятся лица, которые больше не входят в число ВПЛ (категория d), эмиграция ВПЛ и случаи смерти ВПЛ.
895.
895. Рекомендуется извлекать данные о внутренне перемещенных лицах с использованием признака «внутренняя миграция». Следует отметить, что для некоторых групп населения одного вопроса о причинах внутренней миграции может оказаться недостаточно для получения необходимой информации. В частности, «лица, вернувшиеся по месту постоянного проживания», и «лица, которые больше не относятся к числу внутренне перемещенных лиц». Поэтому может потребоваться добавить дополнительные вопросы, чтобы собрать всю необходимую информацию.
896.
896. Дополнительные релевантные данные, такие как даты прибытия, основная причина перемещения и место предыдущего жительства, являются важными характеристиками ВПЛ, которые могут определяться путем построения перекрестных таблиц с другими признаками.