Swipe Icon
Рекомендации по проведению переписей населения
Перепись населения и жилищного фонда является важной основой национальной статистической системы, обеспечивая данные о населении и его социальных, демографических и экономических характеристиках. Рекомендации Конференции европейских статистиков по проведению переписей населения и жилищного фонда 2030 года содержат руководящие указания и оказывают содействие странам в планировании и проведении переписей населения и жилищного фонда. Конференция европейских статистиков одобрила эти рекомендации в июне 2025 года.
ЕЭК ООН
●
ноябрь, 2025 г.
Глава 20 Сельское хозяйство
20.1 Введение
1316.
1316. Большинство стран, участвующих в КЕС, проводят сельскохозяйственную перепись отдельно от переписи населения и жилищного фонда.
1317.
1317. Настоящая глава посвящена сбору в рамках переписи населения информации о сельскохозяйственной деятельности. Такая информация может собираться странами для использования в рамках последующей сельскохозяйственной переписи, например, чтобы облегчить подготовку основы выборки фермерских хозяйств в секторе домохозяйств. Хотя признаки, представленные в этой главе, можно рассматривать как часть экономических признаков переписи, обсуждавшихся в Главе 11, эти признаки изложены в отдельной главе в связи с их особым характером, что также связано с сельскохозяйственной переписью.
1318.
1318. Глава начинается с рассмотрения взаимосвязи между переписями населения и жилищного фонда и сельскохозяйственными переписями. В настоящей главе описываются два дополнительных признака, касающихся сельского хозяйства. По первому признаку – на уровне домохозяйства – собирают информацию о том, занимается ли кто-то из членов домохозяйства сельскохозяйственной деятельностью на индивидуальной основе по месту своего обычного жительства или в другом месте в течение года, предшествовавшего переписи. Эта информация может быть ограничена несколькими элементами или же может содержать более полный сельскохозяйственный модуль. По второму признаку – также на уровне домохозяйства – собирается информация о размерах сельскохозяйственных угодий (площадь земель или количество участков), используемых для ведения сельского хозяйства, а также о поголовье скота (по основным видам) на день переписи.
20.2 Взаимосвязь между переписями населения и жилищного фонда и сельскохозяйственными переписями
1319.
1319. Как отмечалось в разделе ‎3.5, взаимосвязь между переписью населения и жилищного фонда и сельскохозяйственной переписью зачастую сводится к координации сбора данных в домохозяйствах, занимающихся сельскохозяйственным производством. Все больше стран ищут способы укрепить эти связи с целью более эффективной интеграции своей деятельности по сбору данных. Однако следует рассмотреть ряд вопросов при увязке этих двух видов переписей, самым значительным из которых является то, что они используют различные единицы учета. Единицей учета сельскохозяйственной переписи является фермерское хозяйство, которое представляет собой экономическую единицу сельскохозяйственного производства, в то время как единицами учета переписи населения являются домохозяйство и лица, входящие в его состав. Однако во многих развивающихся странах основной объем сельскохозяйственного производства сосредоточен в секторе домохозяйств, а домохозяйства и фермерские хозяйства обладают весьма тесной взаимной связью, зачастую проявляющейся в прямом соответствии. Установление связей между этими двумя видами переписей имеет особо важное значение для таких стран.
1320.
1320. Еще одним концептуальным вопросом является вопрос учетных периодов, за которые проводились эти две переписи. В ходе переписи населения обычно собирается информация об основной профессии или роде занятий лица за короткий учетный период (как правило, за неделю до переписи), тогда как в ходе сельскохозяйственной переписи собирается информация о занятости в сельском хозяйстве за год, предшествующий переписи, в связи с сезонностью многих видов сельскохозяйственной деятельности. Пользователи могут счесть некоторые сведения о сельскохозяйственной деятельности, полученные в ходе сельскохозяйственной переписи, более полными по сравнению с данными переписи населения, поскольку в рамках последней могут не учитываться лица, занимающиеся сельским хозяйством на сезонной основе или в режиме неполной занятости. С другой стороны, перепись населения предоставляет данные обо всех лицах, занятых в сельском хозяйстве, в том числе в качестве наемных работников. Последние данные (об оплачиваемых наемных работниках) не входят в сферу охвата сельскохозяйственной переписи, поскольку она ориентирована на домохозяйства, занимающиеся сельскохозяйственным производством на собственные нужды. Для составления полной картины пользователям сельскохозяйственной информации необходимы данные как сельскохозяйственной переписи, так и переписи населения.
1321.
1321. При планировании переписи населения и жилищного фонда необходимо изучать любую возможность для обеспечения связи между данным видом переписи и переписью сельского хозяйства. Эта связь может приобретать различные формы. Определения, используемые в переписях населения и жилищного фонда, должны согласовываться с определениями, используемыми в сельскохозяйственной переписи, для обеспечения возможности проведения значимых сопоставлений между двумя наборами данных. Перепись населения и жилищного фонда может также использоваться для подготовки сельскохозяйственной переписи, например, в целях переписного районирования, подготовки основы для проведения сельскохозяйственной переписи.
1322.
1322. При планировании любой программы общенациональной переписи необходимо изучить возможность сбора дополнительной сельскохозяйственной информации в рамках переписи населения и жилищного фонда, что облегчит формирование адекватной генеральной совокупности фермерских хозяйств в секторе домохозяйств для последующей сельскохозяйственной переписи. Эту интеграцию можно осуществить посредством проведения картографических работ и (или) составления списков до проведения переписи либо путем добавления двух дополнительных вопросов в переписной лист. В последнем случае на уровне домохозяйств может быть включен дополнительный вопрос, касающийся участия любого члена домохозяйства в сельскохозяйственном производстве на индивидуальной основе. Кроме того, на уровне домохозяйств можно было бы собрать дополнительные данные о размерах сельскохозяйственных угодий (площади земельных участков или количестве участков), используемых для ведения сельского хозяйства, а также о поголовье скота (по основным видам) на день переписи. Эти новые вопросы включены в настоящие рекомендации в качестве дополнительных признаков. В тех случаях, когда страны принимают решение об использовании переписи населения и жилищ для формирования обследуемой совокупности переписи сельского хозяйства, сельскохозяйственная перепись должна проводиться как можно скорее после переписи населения и жилищного фонда, когда совокупность еще не устарела.
1323.
1323. Этот подход подробно изложен в документах «Программа всемирной сельскохозяйственной переписи 2030 года»130 и «Руководящие принципы по увязыванию переписей населения и жилищного фонда с сельскохозяйственной переписью».131

130 Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций, Программе всемирной сельскохозяйственной переписи 2030 года, Серия публикаций по развитию статистики № 20 (Рим, 2026).

131 Руководящие принципы по увязыванию переписей населения и жилищного фонда с сельским хозяйством с примерами практики отдельных стран, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций и Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения, Рим, 2012 г.

1324.
1324. Сопоставление данных переписи населения и сельскохозяйственной переписи в странах, где основная часть сельскохозяйственной деятельности приходится на долю домохозяйств, может оказаться очень полезным. Это может значительно повысить аналитическую ценность наборов данных, разрабатываемых на основе результатов обоих видов переписи, и позволить добиться экономии средств благодаря сокращению расходов на сбор данных. Многие демографические данные и данные о статусе активности, собираемые в рамках переписи населения, также собираются в ходе сельскохозяйственной переписи. Увязка результатов обеих переписей может позволить отказаться от сбора этих данных в рамках сельскохозяйственной переписи, при этом сохранилась бы возможность проводить составление перекрестных таблиц.
1325.
1325. Некоторые страны осуществляют сбор данных для переписи населения и сельскохозяйственной переписи в виде совместной полевой работы. Это возможно только в странах, обладающих обширным методологическим и практическим опытом. Как правило, каждая перепись остается самостоятельным мероприятием и имеет свой собственный переписной лист, однако, полевые операции синхронизируются с тем, чтобы процедуры сбора данных осуществлялись одновременно одними и теми же переписчиками. Иногда эти две переписи объединяются в одну, особенно в тех странах, где затраты на проведение полевых работ высоки, а логистические сложности делают проведение двух отдельных переписей слишком дорогостоящим. Такое решение может обладать рядом преимуществ, однако, поскольку речь идет о все более сложной операции, его последствия для полевой работы и качества данных требуют тщательного изучения. Ошибки или недостатки в планировании и проведении полевых работ в равной степени повлияют на результаты обеих переписей
20.3 Сельскохозяйственное производство на индивидуальной основе (дополнительный признак)
1326.
1326. Как упоминалось в пункте ‎1322, некоторые страны, возможно, захотят включить в перепись населения первый дополнительный признак на уровне домохозяйств с целью выявления домохозяйств, занимающихся сельскохозяйственным производством для на собственных нужд. Речь идет о домохозяйствах, занимающихся животноводством или использующих землю (полностью или частично) в сельскохозяйственных целях. Домохозяйства, члены которых занимаются сельскохозяйственной деятельностью исключительно в качестве наемных работников, не будут иметь права на получение помощи. Эта информация полезна для дальнейшего сельскохозяйственного анализа результатов переписи населения и для создания основы выборки в целях проведения последующей сельскохозяйственной переписи или других обследований. В этом случае по всем домохозяйствам должна собираться информация о том, занимается ли кто-либо из членов домохозяйства любой формой сельскохозяйственного производства на индивидуальной основе.
1327.
1327. По мере возможности, должна собираться информация для выяснения того, занимается ли домохозяйство любой формой сельскохозяйственного производства на индивидуальной основе с охватом основных видов сельскохозяйственной деятельности, имеющих значение для данной страны (которые могут включать растениеводство, животноводство и другие соответствующие виды деятельности). Как отмечалось ранее, для учета сезонных колебаний необходим годовой учетный период. Использовании более короткого учетного периода, применяемого в других признаках, касающихся экономических характеристик, не позволит учитывать сезонные колебания. Также может собираться информация о деятельности в сфере аквакультуры, лесного хозяйства и рыболовства, если эти отрасли имеют важное значение для данной страны. Странам, желающим получить более комплексную сельскохозяйственную информацию, можно провести сбор сведений по основным позициям данных, рекомендованных в Программе всемирной сельскохозяйственной переписи 2030 года и Руководстве ФАО/ЮНФПА по увязыванию переписей населения и жилищного фонда с сельским хозяйством.
1328.
1328. Речь идет о следующих видах сельскохозяйственной деятельности, относящихся к группам 011, 012, 013, 014 и 015 Международной стандартной отраслевой классификации (МСОК) (вариант 5.0):
Группа 011: Выращивание однолетних культур
Группа 012: Выращивание многолетних культур
Группа 013: Выращивание семян и посадочного материала
Группа 014: Животноводство
Группа 015: Смешанная сельскохозяйственная деятельность
1329.
1329. В тех случаях, когда на уровне домохозяйств важную роль играет аквакультура, также может собираться информация о том, занимается ли кто-либо из членов домохозяйства любой формой аквакультуры на индивидуальной основе. Производственная деятельность в области аквакультуры относится к подгруппе 032 МСОК (вариант 5.0).
20.4 Данные о площади сельскохозяйственных угодий и поголовье скота (дополнительный признак)
1330.
1330. Как упоминалось в пункте ‎1322, некоторые страны, возможно, пожелают дополнить вышеуказанный признак, включив второй дополнительный признак для сбора информации на уровне домохозяйств о размерах сельскохозяйственных угодий (площади земельных участков или количестве участков), используемых для ведения сельского хозяйства, а также о количестве выращиваемого скота (по основным видам) на день переписи. Это помогает оценить масштабы сельскохозяйственной деятельности домохозяйства и определить подходящий порог для проведения сельскохозяйственной переписи (например, минимальный размер, при котором домохозяйство включается в перепись). Странам, стремящимся получить более полную картину деятельности в сфере сельского хозяйства в рамках переписей населения и жилищного фонда, рекомендуется собирать данные о занятости в сельском хозяйстве и производстве товаров для собственного использования.
1331.
1331. «Сельскохозяйственная деятельность» охватывает все основные виды сельскохозяйственного производства, имеющие значение для страны (включая растениеводство, животноводство и связанные с ними виды деятельности, перечисленные в пункте ‎1329). Также можно собирать информацию об аквакультуре, лесном хозяйстве и рыболовстве, если это имеет важное значение для страны.
1332.
1332. Страны, стремящиеся к сбору более обширных данных о сельском хозяйстве, могут включить в перепись сельскохозяйственный модуль с отдельными показателями, рекомендованными в рамках Программы всемирной сельскохозяйственной переписи 2030 года ФАО и Руководстве ФАО/ЮНФПА по увязыванию переписей населения и жилищного фонда с сельским хозяйством.