Swipe Icon
Рекомендации по проведению переписей населения
Перепись населения и жилищного фонда является важной основой национальной статистической системы, обеспечивая данные о населении и его социальных, демографических и экономических характеристиках. Рекомендации Конференции европейских статистиков по проведению переписей населения и жилищного фонда 2030 года содержат руководящие указания и оказывают содействие странам в планировании и проведении переписей населения и жилищного фонда. Конференция европейских статистиков одобрила эти рекомендации в июне 2025 года.
ЕЭК ООН
●
ноябрь, 2025 г.
Глава 12 Категории переписного населения
12.1 Общие определения
754.
754. Рекомендации и правила, изложенные в настоящей главе, были разработаны с целью обеспечить, чтобы в ходе переписи каждому лицу было присвоено одно и только одно место обычного жительства. В международном контексте это важно для того, чтобы лица не учитывались в численности населения более чем одной страны или не учитывались вовсе. Тот же принцип действует и на национальном уровне. В следующих пунктах приводятся определения, которые следует использовать в контексте проведения переписи населения.
755.
755. Под учетом (или учетной переписью) понимается сбор данных о лице (или домохозяйстве), независимо от того, осуществляется ли он при непосредственном участии этого лица (или домохозяйства) в ходе полевых работ или опосредованно с использованием данных, уже зафиксированных в административных источниках или регистрах населения.
756.
756. Под населением понимается любая совокупность лиц, относящихся к определенной географической единице и отвечающих установленным критериям на определенный отсчетный момент времени; эти критерии должны помогать выделить отличительные признаки, позволяющие уточнить, о каком именно населении идет речь (например, об обычно проживающем населении или о трудоспособном населении).
757.
757. В целях соблюдения национальных требований страна может проявлять интерес к различным «группам населения». Для обеспечения ясности при проведении международных сравнений рекомендуется, чтобы в описаниях этих групп населения (с точки зрения определяющих характеристик, а также связанных с ними прилагательных и обозначений) использовалась терминология и значения, максимально приближенные к тем, которые применяются в международном контексте.
758.
758. Страна может пожелать провести перепись всех лиц, находящихся на её территории и (или) предположительно относящихся к интересующей её группе населения. Подлежащая переписи совокупность населения — это совокупность лиц, которых, по решению государства, следует охватить переписью, независимо от их последующего исключения из численности какого-либо конкретной категории населения, как это определено ниже. Зарегистрированная категория переписного населения состоит из тех лиц, которые были фактически подсчитаны. Это может как совпадать, так и не совпадать с целевой совокупностью (совокупностью, подлежащей переписи); иными словами, охват переписи может привести как к занижению, так и к завышению результатов.
759.
759. Категория переписного населения — это совокупность населения, используемая для составления статистических показателей в конкретной таблице. Это может быть либо часть, либо вся совокупность, подлежащая переписи. Страна может использовать более одной категории переписного населения (для различных статистических целей), однако, одна из них всегда должна быть категорией для международных сравнений (чаще всего это «обычно проживающее» население).
760.
760. В случае особых статистических потребностей страны могут принять решение о применении дополнительной или второстепенной69 категории переписного населения, например, дневного населения или населения по типу места работы. Это следует рассматривать как дополнение к категориям переписного населения, используемым для целей международного сравнения, а не как их альтернативу.

69  См.: Подробный обзор вариантов использования второстепенных категорий переписного населения. Конференция европейских статистиков. 72-е пленарное заседание, июнь 2024 года.

761.
761. Численность населения — это совокупный показатель, получаемый путем простого сложения отдельных записей из зарегистрированной категории переписного населения. «Оценка численности населения» — это совокупный показатель, полученный в результате применения статистического метода оценки. Таким образом, как фактическая численность населения, так и его оценочная численность относятся к конкретной категории переписного населения и являются эмпирическими показателями.
762.
762. Под учетным временем переписи понимается время, к которому относитсясобранная в рамках переписи информация. Это может быть либо конкретный момент времени в течение суток, как правило, полночь («критический момент переписи»), либо определенный период времени («учетный период переписи»), либо день, отобранном в качестве указателя на период («учетный средний деньпереписи»), Некоторые признаки относятся к конкретному моменту времени (данные о численности), другие — к определенному периоду (данные о потоках), и, как правило, учетный период переписи включает в себя учетное время переписи. «День/период переписи» — это день или период, в течение которого проводится перепись. Существует риск, что это может быть перепутано с учетным временем переписи, и странам следует принимать меры для предотвращения этого во внутренней и внешней документации по переписи.
12.2 Рекомендуемая категория переписного населения
763.
763. Место обычного жительства — это место, где переписываемое лицо обычно проводит время своего ежедневного отдыха, что определяется на основе определенного периода, включающего учетное время переписи.
764.
764. В качестве категории переписного населения для международных сравнений используется обычно проживающее население. Обычно проживающее население страны состоит из лиц, место обычного жительства которых в учетное время переписи находится на территории этой страны и которые проживали или намерены проживать там непрерывно в течение не менее 12 месяцев. Под «непрерывным периодом» понимается, что отсутствие (за пределами страны обычного проживания) продолжительностью менее 12 месяцев не влияет на определение страны обычного проживания. Те же критерии применяются к любой соответствующей единице административно-территориального деления (являющейся местом обычного жительства) в пределах страны.
765.
765. Если страна не может использовать обычно проживающее население в качестве категории переписного населения (или в качестве одной из таких категорий), ей следует приложить все возможные усилия для получения оценок, максимально приближенных к обычно проживающему населению, используя собственную категорию (собственные категории) переписного населения.
766.
766. В рамках процесса оценки при проведении регистровых переписей всякий раз, когда речь идет о фактических географических местах категории обычного проживающего переписного населения, их можно заменить зарегистрированным местом жительства. На практике всё больше стран, использующих регистровый подход, применяют дополнительные методы оценки, которые часто называют «признаками жизни». Эти методы, как правило, предполагают сопоставление различных административных или иных вспомогательных источников данных с целью получения информации о фактическом нахождении лиц в том месте, где они зарегистрированы. В международных рекомендациях методы определения признаков жизни упоминаются в качестве передовой практики.70
767.
767. Исходя из определения места обычного жительства, лица, обычно проживающие в месте проведения учетной переписи, но отсутствующие или, как ожидается, отсутствующие в учетное время переписи в течение периода менее одного года, следует считать «временно отсутствующими лицами» и, следовательно, включать в общее число населения.
768.
768. Группа отсутствующих лиц, проживающих за рубежом (бывших членов домохозяйства, которые в настоящее время проживают или, как ожидается, будут проживать в другой стране) в течение одного года и более, может иметь особое значение в странах с высоким уровнем эмиграции. Некоторые страны пытаются оценить масштабы эмиграции в ходе переписи населения, собирая данные об этих лицах, например, с помощью модуля по эмиграции в переписном листе. Предыдущий опыт71 показывает, что перепись вряд ли позволит точно определить общее число эмигрантов, проживающих за рубежом. Однако такой подход может дать некоторую информацию о подгруппах эмигрантов, например, о тех, кто эмигрировал недавно, и о тех, у кого в стране остались близкие родственники.

71    См. «Руководство по оценке международной миграции на основе данных переписей населения». Статистическая комиссия ООН, сорок восьмая сессия, март 2017 года.

769.
769. Если в ходе переписи планируется собирать данные об отсутствующих лицах, проживающих за границей в течение одного года или более, то эти данные (по численности и характеристикам) должны четко отличаться от данных, собираемых в отношении населения, обычно проживающего в стране. Следует приложить все усилия, чтобы лица, проживающие за границей, не включались в число обычно проживающего населения. Они могут включать в себя, например, выделение отдельного раздела в любой форме переписного учета для указания отсутствующих лиц, проживающих за границей, с четкими инструкциями как для респондентов, так и для переписчиков.
770.
770. Общая численность обычно проживающего населения в каждой единице административно-территориального деления, как правило, рассчитывается путем сложения числа лиц, обычно проживающих в данной единице и находящихся там в настоящий момент, с числом лиц, обычно проживающих в данной единице, но временно там отсутствующих. Однако не всегда удается собрать информацию о лицах, отсутствующих по месту обычного жительства, особенно если в учетное время переписи временно отсутствует все домохозяйство. Поэтому необходимо предусмотреть сбор информации о таких лицах по месту их нахождения в учетное время переписи и, при необходимости, «перенести» их данные в их место или административно-территориальную единицу обычного проживания с использованием зарегистрированных сведений об их месте жительства. Это можно сделать, например, включив в переписной учет всех лиц и домохозяйств, присутствующих на день переписи, и отнеся их к правильному месту обычного жительства на основе собранных данных. В качестве альтернативы или параллельно с этим повторный визит переписчиков в явно заселенные жилые объекты, где ранее не удалось установить контакт с жильцами, может позволить собрать информацию о лицах и домохозяйствах, которые обычно проживали в данном месте в учетное время переписи, но были временно отсутствующими в день переписи. При проведении таких процедур необходимо соблюдать осторожность, чтобы избежать двойного учета, когда лицо или домохозяйство ошибочно регистрируется как обычно проживающее по нескольким адресам.
771.
771. Каждая страна должна подсчитать общее число обычно проживающего населения, и подробные таблицы, как правило, должны составляться на этой основе. В тех странах, где общие данные о численности населения были скорректированы с учетом недоучета или переучета (что обычно определяется с помощью постпереписного обследования или путем сравнения с другими источниками), следует привести и описать как данные переписи (численность населения), так и скорректированные данные о численности населения (оценка численности населения). Однако национальное законодательство может либо запрещать это, либо, напротив, устанавливать такую обязанность. Однако подробные таблицы могут основываться только на данных о населении, которое было фактически пересчитано.
772.
772. В материалах переписи следует подробно описать состав обычно проживающего населения. Насколько это возможно с учетом источников данных переписи и методологии, принятой в данной стране, в число всего обычно проживающего населения должны входить все лица, имеющие обычное место жительства в данной стране или соответствующей единице административно-территориального деления, независимо от их правового статуса.
12.3 Отдельные случаи
773.
773. Существуют различные группы населения, в отношении которых может возникать некоторая неопределенность относительно их включения в число обычно проживающего населения страны. В список следует включить следующих лиц:
(a) Лица, присутствующие в учетное время переписи, к которым неприменима концепция обычного жительства (кочевники, бродяги и т.д.), независимо от того, удовлетворяют они 12-месячному критерию или нет;
(b) Лица, регулярно проживающие в более чем одной стране в течение года, если они проживают бóльшую часть времени в стране переписи, независимо от того, присутствуют они или нет в стране переписи в учетное время переписи;
(c) Отечественные военнослужащие, моряки и дипломатические работники и ихсемьи, находящиеся за пределами страны, независимо от продолжительности их пребывания за границей;
(d) Иностранцы, работающие в стране в международных компаниях или организациях (за исключением иностранных дипломатов и военнослужащих), а также члены их семей, при условии, что они соответствуют критериям постоянного проживания в стране;
(e) Моряки и лица, работающие на рыболовецких судах, которые обычно проживают в стране, но в учетное время переписи находятся в море (включая тех, у кого нет другого места жительства, кроме каюты на борту судна);
(f) Неучтенные или не имеющие документов мигранты, являющиеся иностранцами и пребывающие в стране без надлежащих документов, при условии, что они соответствуют критериям постоянного проживания в данной стране;
(g) Просители убежища, а также лица, подавшие заявление о предоставлении статуса беженца или аналогичных видов международной защиты либо получившие такой статус, независимо от вида жилья, в котором они проживают, при условии, что они соответствуют критериям обычного проживания в стране;
(h) Дети, родившиеся в течение двенадцати месяцев, предшествующих учетному времени переписи, и которые, в учетное время переписи, как ожидается, будут проживать в стране в течение 12 месяцев или более в соответствии с намерением членов домохозяйства, с которыми они проживают.
774.
774. Что касается подпунктов (f) и (g) выше, то цель состоит не в том, чтобы выделить этих лиц в отдельную категорию, а в том, чтобы они не были пропущены при учетной переписи. Сюда относятся дети лиц, подпадающих под категории (f) и (g), а также несопровождаемые и разлученные с семьёй дети,72 проживающие в институциональных учреждениях закрытого типа (например, в учреждениях альтернативного ухода) или в частных домохозяйствах (например, в приёмных семьях).

72 Определение понятий «несопровождаемые дети» и «разлученные дети» см. в Межведомственных руководящих принципах (https://www.unhcr.org/sites/default/files/legacy-pdf/4098b3172.pdf): «Разлученные дети — это дети, разлученные с обоими родителями или с предыдущим законным или традиционным основным опекуном, но не обязательно с другими родственниками». Таким образом, в их число могут входить дети, находящиеся в сопровождении других взрослых членов семьи. Несопровождаемые дети (также называемые несопровождаемые несовершеннолетние) — это дети, которые оказались в разлуке с обоими родителями и другими родственниками и не находятся под опекой взрослого, который по закону или в соответствии с обычаями несет за них ответственность».

775.
775. Вместо этого из числа обычно проживающего населения страны следует исключить следующих лиц:
(a) лица, регулярно проживающие в более чем одной стране в течение года, если страна, предоставляющая данные, НЕ является той страной, в которой они проживают большую часть времени, независимо от того, присутствуют они или нет в стране переписи в учетное время переписи; и
(b) отечественные военнослужащие, моряки и дипломатические работники и ихсемьи, находящиеся за пределами страны, независимо от продолжительности их пребывания.
776.
776. В отношении лиц, которые в учетное время переписи прожили или, по всей вероятности, проживут двенадцать месяцев или более в общежитии или институциональном учреждении, местом обычного жительства следует считать данное институциональное учреждение. К числу лиц, проживающих в институциональных учреждениях закрытого типа, относятся пациенты хосписов или больниц длительного пребывания, лица, проживающие в домах престарелых или домах для выздоравливающих, дети, проживающие в учреждениях альтернативного ухода, заключенные и лица, содержащиеся в центрах содержания несовершеннолетних.
777.
777. Приведенные выше примеры в пунктах ‎773–‎775 служат ориентиром, в первую очередь для стран, осуществляющих сбор данных в полях в рамках переписи. Признается, что определение того, следует ли включать или исключать представителей определенных групп населения из числа обычно проживающего населения, может представлять собой сложную задачу, особенно для стран, использующих регистры.
778.
778. Определение страны обычного жительства или места обычного жительства внутри страны может оказаться особенно сложной задачей в случае лиц, которые работают или учатся вдали от дома.
779.
779. Основным место жительства можно считать адрес, с которым у лица существует устойчивая связь, даже если это не является его текущим обычным местом жительства в соответствии с определением, приведённым в пункте ‎763. Это особенно актуально для тех, кто учится или работает вдали от дома. Связь с основным местом жительства может быть установлена на основании одного или нескольких факторов, таких как прежнее и предполагаемое будущее обычное место жительства по данному адресу или текущее обычное место жительства по данному адресу членов семейной ячейки данного лица.
780.
780. Таблица 3 содержит краткое изложение рекомендуемых принципов классификации для студентов и работников, проживающих вдали от основного места жительства в течение 12 месяцев или более. В целях соблюдения глобальных «Принципов и рекомендаций в отношении переписей населения и жилищного фонда» (Пересмотр 4), опубликованных Статистическим отделом ООН, студенты третичных учебных заведений, обучающиеся на территории страны, должны регистрироваться по адресу проживания во время учебного семестра. При обучении за границей их не следует включать в численность населения страны основного места жительства, поскольку их местом обычного жительства должен считаться адрес, по которому они проживают в течение учебного периода в стране обучения, даже если они регулярно возвращаются в страну своего основного места жительства. Тем не менее, признается, что в некоторых странах могут существовать факторы (такие как более высокий охват при проведении полевой учетной переписи или особенно большое число эмигрировавших студентов), которые оправдывают отнесение этих студентов к месту их основного жительства.
781.
781. Существуют и другие группы населения, в отношении которых могут возникнуть некоторые трудности при определении их обычного места жительства на территории страны. Рекомендуемая стандартная схема определения в таких случаях выглядит следующим образом:
(a) для лиц, не имеющих места обычного жительства, таких как бездомные, кочевники, мигранты и работники, перемещающиеся по стране, местом обычного жительства должно считаться место проведения учетной переписи;
(b) если лицо в течение года регулярно проживает в нескольких местах на территории страны, местом обычного жительства считается то место, где он проводит большую часть времени, либо его зарегистрированное место жительства, независимо от того, находится ли он в этом месте в учетное время переписи;
(c) ребенок, который проживает поочередно в двух домохозяйствах на территории страны (например, вследствие раздельного проживания или развода родителей), должен считать своим местом обычного жительства то домохозяйство, в котором он проводит большую часть времени, либо место своего официальной регистрации. Если ребенок проводит одинаковое количество времени с обоими родителями, местом его обычного жительства следует считать место жительства того родителя или того домохозяйства, с кем ребенок проживает в учетное время переписи.
782.
782. В отношении отечественных военнослужащих, моряков и дипломатических работников, и их семей, находящихся за пределами страны, должны применяться следующие правила классификации:
(a) если они проживают за границей менее 12 месяцев и намерены вернуться в место отправления, их следует распределить по стране в соответствии с правилами, регулирующими обычное место жительства. В частности, их можно распределить следующим образом (в порядке убывания приоритета):
(b) адрес основного места жительства в стране (при наличии); или место службы в стране, к которому они были приписаны до отъезда;
(c) если они проживают за границей не менее 12 месяцев или не намерены возвращаться в место отправления (хотя и планируют вернуться в страну в течение 12 месяцев), их следует отнести к «виртуальному месту» (за пределами региона) страны отправления.
Таблица 3   Руководство по определению статуса обычного места жительства работников и студентов, проживающих вдали от основного места жительства в течение 12 месяцев или более
Категория
Место работы или учебы
Регулярное* возвращение в основное место жительства
Включение в состав населения, обычно проживающего в стране
Место обычного жительства в стране
Работники
В стране
Да
Да
Основное место жительства
Нет
Да
Собственный адрес
За границей
Да
Да
Основное место жительства
Нет
Нет
Нет
Дети в семейной ячейке**, получающие образование ниже уровня третичного***
В стране
Да
Да
Основное место жительства
Нет
Да
Основное место жительства
За границей
Да
Да
Основное место жительства
Нет
Да
Основное место жительства
Взрослые в семейной ячейке**, получающие образование ниже уровня третичного***
В стране
Да
Да
Основное место жительства
Нет
Да
Временный адрес^
За границей
Да
Да
Основное место жительства
Нет
Нет
Нет
Лица не в семейной ячейке**, получающие образование ниже уровня третичного***
В стране
Не применимо
Согласно с обычным правилами
Согласно с обычным правилами
За рубежом
Не применимо
Согласно с обычным правилами
Согласно с обычным правилами
Студенты третичных учебных заведений ****
В стране
Да
Да
Временный адрес^
Нет
Да
Временный адрес^
За границей
Да
Нет
Нет
Нет
Нет
Нет
Студенты-работники
Лица, которые одновременно учатся и работают, будут отнесены к соответствующей стране или территориальной единице в соответствии с правилами, применимыми к студентам или работникам, в зависимости от того, какая деятельность — работа или учеба — считается основной.
Примечания:
* Под регулярностью понимается более двух раз ежемесячно.
** Определение понятия «семейная ячейка» см. в пункте ‎979.
*** Уровни 0–4 по МСКО 2011.
**** Уровни 5–8 по МСКО 2011.
^ Временный адрес – это адрес, по которому проживает школьник или студент во время учебного года. Он может совпадать, а может не совпадать с адресом семейного дома.