Swipe Icon
Рекомендации по проведению переписей населения
Перепись населения и жилищного фонда является важной основой национальной статистической системы, обеспечивая данные о населении и его социальных, демографических и экономических характеристиках. Рекомендации Конференции европейских статистиков по проведению переписей населения и жилищного фонда 2030 года содержат руководящие указания и оказывают содействие странам в планировании и проведении переписей населения и жилищного фонда. Конференция европейских статистиков одобрила эти рекомендации в июне 2025 года.
ЕЭК ООН
●
ноябрь, 2025 г.
Глава 22 Инвалидность
22.1 Обоснование включения данных об инвалидности в переписи населения
1367.
1367. Перепись способна стать полезным источником информации об инвалидности в стране. В странах, в которых не проводятся регулярные специальные обследования населения по вопросам инвалидности или в текущих обследованиях отсутствуют соответствующие модули, перепись может стать единственным источником получения информации о распространенности и распределении инвалидности среди населения на общенациональном, региональном и местном уровнях. Страны, которые располагают системой регистрации, обеспечивающей получение регулярных данных о лицах, страдающих наиболее серьезными расстройствами, могут использовать перепись для дополнения этих данных информацией, охватывающей более широкую концепцию инвалидности, опирающуюся на Международную классификацию функционирования, инвалидности и здоровья (МКФ), описываемую ниже. Переписные данные по инвалидности могут использоваться для планирования программ и услуг, связанных с профилактикой, смягчением последствий и реабилитацией; для мониторинга тенденций в области инвалидности в стране; для оценки национальных программ и услуг, касающихся обеспечения равных возможностей, а также для международного сравнения распространенности инвалидности в разных странах, в том числе в контексте согласованных на международном уровне механизмов мониторинга, таких как Целей в области устойчивого развития (ЦУР) или их преемников. Данные переписи об инвалидности могут также использоваться странами для разработки и распространения статистических данных, необходимых в рамках Конвенции о правах инвалидов.133

133 См. статью 31 «Статистика и сбор данных» Конвенции о правах лиц с инвалидностью.

1368.
1368. Тремя основными категориями целей измерения инвалидности в рамках переписи являются:
(a) Оказание услуг, включая разработку программ и политики в области оказания услуг и оценку таких программ и услуг. Оказание услуг на уровне населения включает в себя, но не ограничивается, изучением потребностей в жилье, транспорте, вспомогательных технологиях для инвалидов, профессиональной или общеобразовательной реабилитации и долгосрочном уходе.
(b) Мониторинг уровня функционирования населения. Мониторинг уровней функционирования включает в себя расчет коэффициентов и анализ трендов. Уровень функционирования населения рассматривается в качестве одного из главных санитарных и социальных показателей, который описывает положение соответствующей группы населения в обществе.
(c) Оценка выравнивания возможностей. Оценка выравнивания возможностей предусматривает мониторинг и оценку итогов антидискриминационных законов и политики и программ обслуживания и реабилитации, призванных улучшить и обеспечить равные возможности для участия во всех сферах жизни лиц с расстройствами.
1369.
1369. Цель этих измерений совпадает с целями Всемирной программы действий в отношении инвалидов (ВПДИ),134 которая служит полезным руководством для концептуализации использования данных по инвалидности. ВПДИ формулирует три главные задачи в области разработки политики и планирования программ на международном уровне: выравнивание возможностей, реабилитация и профилактика. Общая цель заключается в поощрении участия инвалидов во всех сферах жизни за счет профилактики возникновения и последствий расстройств, поощрения оптимальных уровней функционирования и выравнивания возможностей участия.

134 Всемирная программа действий в интересах инвалидов, Организация Объединенных Наций, Нью-Йорк, 1983 год.

1370.
1370. Оценка выравнивания возможностей является целью, которая может быть наиболее оптимально реализована в ходе переписи. Эта цель должна учитываться при определении «статуса инвалидности» (см. пункт ‎1377).
1371.
1371. Определение, приводимое в пункте ‎1377, требует, чтобы инвалидность определялась с точки зрения ограничений функционирования в базовой деятельности, которые подвергнут индивидуума большей в сравнении с остальным населением опасности ограничения результатов или участия в организованной деятельности (такой, как посещение учебных заведений или участие в трудовой деятельности).
1372.
1372. Хотя оценка выравнивания возможностей может, как представляется, требовать измерения деятельности и участия, такой подход не содействует выявлению изменений в уровне участия населения в ответ на изменения в возможностях. Он отражает лишь обстоятельства тех, кто из-за неблагоприятного окружения или отсутствия вспомогательных устройств сталкивается с ограничениями с точки зрения участия. Оценка выравнивания возможностей на основе признания связей между базовым уровнем деятельности и соответствующим участием может содействовать преодолению некоторых из методологических проблем.
1373.
1373. Обособление концептуальных аспектов ограничений базовой деятельности, вытекающих из расстройств, от более сложных видов деятельности, связанных с участием, позволяет определить механизмы вмешательства, способные облегчить или помешать выполнению задач и организованной деятельности. На стадии анализа лица, определенные в качестве инвалидов или не являющиеся таковыми на основе их способности осуществлять базовые виды деятельности, могут сопоставляться друг с другом на предмет их участия в организованной деятельности (такой, как посещение учебных заведений и трудовая деятельность). Данное сопоставление может использоваться для оценки выравнивания возможностей. Обособление деятельности от результатов позволяет провести различие между мониторингом функционирования населения и оценкой выравнивания возможностей. При оценке выравнивания возможностей связь между концептуальными элементами устанавливается в ходе анализа, в то время как при мониторинге функционирования связь устанавливается в ходе сбора данных.
1374.
1374. В рамках концептуальной модели МКФ и ее основных четырех аспектов (физическая структура и функции, деятельность, участие и среда обитания) для измерения базовых элементов деятельности, необходимых для надлежащего определения риска ограничения участия, следует использовать ориентированный на деятельность набор вопросов, относящихся к наиболее простому и базовому уровню.
1375.
1375. Ориентированный на деятельность подход также используется в Европейском модуле состояния здоровья, разработанном Евростатом в рамках Европейской статистической системы. Хотя этот модуль предназначен для более широких по охвату мероприятий по сбору данных, таких как Европейское обследование состояния здоровья методом личного опроса, он также может использоваться для определения вопросов с целью измерения ограничений деятельности в рамках переписи. Этот модуль также включает в себя Минимальный европейского модуль обследования состояния здоровья (MEHM),135 представляющий собой набор из трех общих вопросов, отражающих три различные концепции состояния здоровья (самооценка состояния здоровья, наличие хронических заболеваний и ограничений деятельности).

135 По следующей ссылке можно ознакомиться с методическим руководством по проведению Европейского обследования здоровья населения» (ЕОЗН, 2-й раунд), в котором приведены типовые вопросы и рекомендации по Минимальному европейскому модулю обследования состояния здоровья (МЕМОСЗ) (см. стр. 13–17).

1376.
1376. С учетом сложности определения и измерения инвалидности, а в некоторых культурах и деликатности вопроса о наличии инвалидности у того или иного лица, рекомендуется определить ряд функциональных областей, по которым респондентам могут задаваться вопросы относительно их способности осуществлять деятельность в таких областях, а не задавать напрямую вопрос о наличии у них инвалидности.
22.2 Статус инвалидности (дополнительный признак)
1377.
1377. Статус инвалидности обеспечивает классификацию населения на инвалидов и лиц, не имеющих инвалидности. Инвалидов определяют как лиц, которые подвергаются повышенному риску по сравнению с остальным населением столкнуться с ограничениями при выполнении конкретных задач или участии в ролевой деятельности. Эта группа будет включать в себя лиц, которые испытывают ограничения при осуществлении базовых видов деятельности, таких как ходьба или слух, даже если такие ограничения могут быть частично устранены с помощью вспомогательных устройств, стимулирующей среды или соответствующих ресурсов. Такие лица могут не сталкиваться с ограничениями при выполнении таких задач, как умывание или одевание, или деятельности по участию в жизни общества, такой как работа, походы в магазин или посещение культовых учреждений, благодаря принятию необходимых адаптационных мер на уровне лица или его окружения. Однако эти лица будут по-прежнему рассматриваться в качестве подвергающихся большему риску ограничений при осуществлении деятельности и (или) участии в общественной жизни по сравнению с остальным населением вследствие наличия ограничений в осуществлении базовых функций и ввиду того, что отсутствие текущего уровня аккомодации будет ограничивать их текущий уровень участия в жизни общества.
1378.
1378. Всеобъемлющий показатель для определения инвалидности должен охватывать шесть функциональных областей, определенных Вашингтонской группой по статистике инвалидности:136

136 Более подробную информацию о Вашингтонской группе по статистике инвалидности можно найти на сайте https://www.washingtongroup-disability.com.

(a) ходьба,
(b) зрение,
(c) слух,
(d) когнитивные способности,
(e) уход за собой,
(f) общение.
1379.
1379. Первые четыре области имеют решающее значение для определения инвалидности, тогда как пятая и шестая области позволяют сформировать более всеобъемлющее определение инвалидности.
22.3 Концептуальная основа и терминология статистики инвалидности
22.3.1 Международная классификация функционирования, ограничений жизнедеятельности и здоровья (МКФ)
1380.
1380. МКФ — это система классификации, разработанная Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ), представляющая собой концептуальную основу, включающую понятия, определения и терминологию, а также классификации контекстуальных компонентов, связанных с инвалидностью, в том числе как факторов участия, так и факторов окружающей среды.
1381.
1381. В МКФ выделяют различные аспекты, которые могут использоваться для мониторинга положения инвалидов. Система разделена на две части, каждая из которых содержит по два компонента:
(1.0) Функционирование и инвалидность, которые включают в себя следующие компоненты:
(1.1) Физические функции и структура (расстройства)
(1.2) Деятельность (ограничения) и участие (ограничения)
(2.0) Контекстуальные факторы, которые включают в себя следующие компоненты:
(2.1) Факторы среды обитания
(2.2) Личные факторы
1382.
1382. МКФ обеспечивает классификационные схемы для всех этих элементов за исключением личных факторов.
22.3.2 Вопросы переписи
1383.
1383. Формат переписи позволяет выделить лишь ограниченное пространство и время для вопросов по такому признаку, как инвалидность. Поскольку МКФ предлагает различные компоненты для использования в целях разработки переписного показателя, наиболее целесообразно было бы сосредоточиться на некоторых из этих компонентов, оставив другие для использования в рамках более широких обследований домохозяйств. В настоящее время разрабатываются и проходят тестирование короткие списки вопросов по инвалидности, которые могли бы рекомендоваться для включения в программы переписей, а также расширенные списки− для использования в обследованиях населения. Целью рекомендуемых списков вопросов является повышение межстрановой сопоставимости данных об инвалидности. Примером краткого набора вопросов об инвалидности, который можно использовать при проведении переписей населения, является «Краткий набор вопросов о функциональном состоянии», разработанный Вашингтонской группой по статистике инвалидности (ВГ-КО).137 Расширенные наборы вопросов об инвалидности, разработанные для обследований населения, не подходят для использования в переписях из-за их объёма и сложности, ограничений по времени, а также необходимости специальной подготовки переписчиков, которую невозможно обеспечить в ходе переписи населения.

137 Вашингтонская группа по статистике инвалидности (ВГСИ) занимается разработкой международных показателей инвалидности и подготовила данный перечень вопросов. https://www.washingtongroup-disability.com/question-sets/wg-short-set-on-functioning-wg-ss/

1384.
1384. С учетом деликатности этого признака следует уделять особое внимание разработке вопросов переписи для измерения инвалидности. Формулировки и структура вопросов оказывают значительное влияние на точность выявления лиц с инвалидностью. Метод сбора данных также может оказать существенное влияние на результат (использование опроса или самостоятельное заполнение). В идеале для каждой области следует предусмотреть отдельный вопрос.138 Используемые формулировки должны быть ясными, недвусмысленными и простыми. Во всех случаях следует избегать негативных терминов.

138 Когда вопросы касаются сразу нескольких аспектов, например, зрения или слуха, респонденты часто затрудняются с ответом и полагают, что для того, чтобы ответить «да», у них должны быть проблемы в обеих областях. Кроме того, наличие данных с конкретными ограничениями полезно как для внутреннего планирования, так и для межстрановых сравнений.

1385.
1385. Вопросы об инвалидности следует задавать каждому отдельному члену домохозяйства в возрасте от пяти лет и старше, при этом не следует задавать общие вопросы о наличии в домохозяйстве инвалидов. Информация о вопросах переписи, касающихся инвалидности у детей, приведена во Вставке 8.
1386.
1386. В случае необходимости ответы может предоставить другой респондент в отношении члена семьи, не способного ответить самостоятельно. Улучшению данных об инвалидности может также содействовать использование нескольких ступеней в ответах. Вопросы переписи об инвалидности, одобренные Вашингтонской группой, предусматривают четыре категории ответов:
(a) Нет − не испытываю трудностей;
(b) Да – испытываю некоторые трудности;
(c) Да − испытываю большие трудности; и
(d) Вообще не могу это делать.
1387.
1387. Наличие инвалидности определяется по ответам «испытываю большие трудности» или «вообще не могу» на любой из вопросов.
1388.
1388. Европейский модуль состояния здоровья (см. пункт ‎1375) содержит набор стандартных вопросов по различным областям и может использоваться в качестве образца для разработки вопросов переписи в отношении трех из четырех основных областей (зрение, слух и ходьба). Также в наличии имеется набор вопросов для использования в рамках национальных переписей в целях сбора информации по четырем основным областям.139 Эти вопросы призваны обеспечить получение международно сопоставимых данных о группах населения, проживающих в различных культурных контекстах и характеризующихся различным уровнем благосостояния. Их задача – выявить лиц со схожими типами и уровнями ограничений функциональной деятельности независимо от их гражданства или культурного контекста. Цель этих вопросов не в том, чтобы выявить всех инвалидов в каждом сообществе. Вопросы могут не удовлетворять всем потребностям статистики инвалидности, и они не заменят собой оценку населения по более широкому числу областей, которую можно провести с помощью других форм сбора данных или на основе административных источников данных.
1389.
1389. Ожидается, что информация, которая будет получена в результате измерения статуса инвалидности:
(a) будет репрезентативной для большинства, но не для всех лиц, с функциональными ограничениями базовой деятельности в любой стране;
(b) будет репрезентативной в отношении наиболее часто встречающихся базовых ограничений деятельности в рамках любой страны; и
(c) позволит выявить лиц со схожими проблемами в контексте межстрановых сопоставлений.
1390.
1390. Эти вопросы позволяют выявить население c функциональными нарушениями, способными ограничить самостоятельное участие человека в жизни общества без помощи других людей. Эти данные будут использоваться для сопоставления уровней участия в трудовой деятельности, учебной деятельности или семейной жизни инвалидов и лиц, не страдающих такими расстройствами, для определения полноты участия инвалидов в жизни общества. Кроме того, эти данные могут использоваться для мониторинга трендов удельного веса лиц с ограничениями в конкретных областях базовой деятельности. Они не будут являться репрезентативными для всего населения с ограничениями и тем более для всего «подлинного» населения с расстройствами, что потребовало бы измерения ограничений во всех областях.
Вставка 8  Вопросы переписи, касающиеся инвалидности у детей
Для точной оценки инвалидности у детей вопросы должны охватывать широкий спектр функциональных областей, а отвечать на них должна мать ребенка или лицо, осуществляющее основной уход за ним. В рамках сотрудничества между Вашингтонской группой по статистике инвалидности и ЮНИСЕФ был разработан специальный набор вопросов для выявления детей с ограниченными возможностями, получивший название «Модуль оценки функционального состояния детей» (МОФСД).140 Помимо сбора данных по аспектам, связанным с физическими, органолептическими и когнитивными функция, опросник Модуля оценки функционального состояния детей (МОФСД) содержит вопросы, касающиеся трудностей в психосоциальном функционировании. На эти вопросы должны отвечать матери или основные лица, осуществляющие уход за детьми, поскольку именно они являются наиболее надежными источниками информации о детях.

140 Лоэб, Митчелл и др., «Разработка и апробация модуля по оценке функционального состояния детей для выявления детей с ограниченными возможностями в ходе опросов». I: «Предпосылки», Журнал по вопросам инвалидности и здоровья, т. 11, № 4, 2018, с. 495–501 (Loeb, Mitchell, et al., ‘The Development and Testing of a Module on Child Functioning for Identifying Children with Disabilities on Surveys. I: Background’, Journal of Disability and Health, vol. 11, no. 4, 2018, pp. 495–501). Более подробную информацию о Модуле оценки функционального состояния детей (МОФСД) можно найти в: Организация Объединенных Наций (2025 г.). Принципы и рекомендации в отношении переписей населения и жилищного фонда — Редакция 4 (версия от 31 марта 2025 г.), пункт 5.229.

Ввиду ограничений по объему, присущих формату переписи, а также учитывая, что мать ребенка или лицо, осуществляющее основной уход за ним, вряд ли будет респондентом при заполнении переписных листов, Модуль оценки функционального состояния детей (МОФСД) не является наиболее подходящим для использования в ходе переписей.
Страны могут рассмотреть возможность использования «Краткого набора вопросов о функциональном состоянии», разработанного Вашингтонской группой по статистике инвалидности (ВГ-КО). Однако применение ВГ-КО у детей имеет свои ограничения., как и любой другой набор вопросов, ни в коем случае не должен использоваться для оценки инвалидности у детей младше пяти лет. В случае детей в возрасте от 5 до 17 лет использование ВГ-ВГ приведет к значительному занижению численности группы детей с ограниченными возможностями. Причина здесь двоякая. Во-первых, это связано с тем, что ВГ- КО не учитывает информацию по ключевым сферам функционирования ребенка, включая обучение, взаимодействие со сверстниками, адаптацию к изменениям, концентрацию внимания и управление эмоциями. Во-вторых, когда данные собираются у респондентов, не являющихся матерью ребенка или его основным опекуном, как это имеет место при проведении переписи, вероятность занижения численности группы детей с инвалидностью значительно возрастает. По этим причинам, если ВГ-КО применяется к детям в возрасте от 5 до 17 лет, то при представлении результатов необходимо обязательно подчеркнуть, что численность группы детей с ограниченными возможностями занижена.
22.4 Использование переписи для отслеживания ситуации в области инвалидности и в качестве основы для других обследований
1391.
1391. Страны, которые планируют проведение специализированных обследований по вопросам инвалидности, возможно, пожелают использовать перепись для разработки основы выборки для этих обследований и включить инструмент контроля для выявления лиц, которые будут впоследствии опрашиваться. Определения и инструменты, используемые для этой цели, весьма отличаются от определений и инструментов, применяемых для оценки равенства возможностей. Основной целью контроля является обеспечение максимально широкого охвата для выявления наибольшей по численности группы лиц, которая могла бы стать объектом дальнейшего изучения. Контрольный вопрос должен быть сформулирован таким образом, чтобы свести к минимуму ложные отрицательные ответы (т.е. число лиц с ограниченными возможностями, не определенных в ходе переписи в качестве таковых), в то время как ложные положительные ответы (т.е. число лиц, определенных в качестве инвалидов в рамках переписи, но на деле не являющихся таковыми согласно оценке с использованием максимально длинного вопросника в рамках последующего обследования) не столь важны.
1392.
1392. Что касается концептуальной основы МКФ, то контрольный модуль переписи может включать в себя все три основных аспекта: физические функции и структура, деятельность и участие. Это позволит сохранить широкий подход к последующему обследованию, в рамках которого могут быть более тщательно изучены различные аспекты инвалидности.
1393.
1393. Рекомендации, изложенные в пунктах ‎1384-‎1390, также должны учитываться при разработке контрольного модуля.
1394.
1394. До принятия решения об использовании переписи в целях разработки основы выборки для последующего обследования необходимо в полной степени изучить правовые последствия использования переписных данных для этой цели. Респонденты должны быть информированы заранее о том, что данные могут использоваться для последующих исследований, и, возможно, также следует проконсультироваться с национальными органами, отвечающими за обеспечение прав населения на защиту частной жизни, с целью получения их одобрения.
1395.
1395. Более подробную информацию об инвалидности можно найти в «Принципах и рекомендациях Организации Объединенных Наций» (4-й пересмотр), часть пятая, глава IV («Определения и перечень тем»), раздел D («Демографические и социальные характеристики»), подраздел 9 («Статус инвалидности»), пункты 5.214–5.236.