Приложение II Основные принципы официальной статистики в контексте переписей населения и жилищного фонда

Десять принципов
(1) Официальная статистика является неотъемлемой частью информационной системы демократического общества, предоставляя правительству, экономике и общественности данные об экономической, демографической, социальной и экологической ситуации. С этой целью официальные статистические органы должны собирать и предоставлять на беспристрастной основе официальные статистические данные, отвечающие критериям практической полезности, с тем чтобы обеспечить право граждан на доступ к общественной информации.
(2) В целях сохранения доверия к официальной статистике статистические органы в соответствии со строго профессиональными соображениями, включая научные принципы и профессиональную этику, должны принимать решения в отношении методов и процедур сбора, обработки, хранения и представления статистических данных.
(3) Для облегчения правильной интерпретации данных статистические органы должны предоставлять информацию в соответствии с научными стандартами в отношении источников, методов и процедур в области статистики.
(4) Статистические органы имеют право комментировать неправильную интерпретацию или неправильное использование статистических данных.
(5) Данные для статистических целей могут быть получены из всех видов источников, будь то статистические обследования или административные данные. Статистические органы должны выбирать источник с учетом таких факторов, как качество, своевременность, затраты и нагрузка на респондентов.
(6) Персональные данные, собираемые статистическими органами для подготовки статистической информации, независимо от того, относятся ли они к физическим или юридическим лицам, должны носить строго конфиденциальный характер и использоваться исключительно для статистических целей.
(7) Законы, нормы и меры, в рамках которых функционируют статистические системы, должны предаваться гласности.
(8) Для обеспечения согласованности и эффективности в статистической системе необходимо осуществлять координацию деятельности статистических органов на уровне стран.
(9) Использование статистическими органами в каждой стране международных понятий, классификаций и методов способствует обеспечению согласованности и эффективности статистических систем на всех официальных уровнях.
(10) Двустороннее и многостороннее сотрудничество в области статистики содействует улучшению систем официальной статистики во всех странах.

Почему принципы имеют значение для переписей
1397.
1397. В рамках празднования тридцатилетия в 2022 году ЕЭК ООН запустила
интернет-сайт, на котором на доступном языке разъяснялись релевантность и значение каждого из этих принципов. Каждый из десяти принципов является неотъемлемой частью общей структуры управления официальной статистикой в целом, и для их соблюдения национальные статистические органы, их сотрудники и руководство должны придерживаться определённых норм поведения. Хотя эти принципы применимы ко всей системе официальной статистики, они представляют особую релевантность для переписей населения, поскольку во многих странах переписи являются одним из крупнейших, наиболее ресурсоемких и наиболее заметных мероприятий национальных статистических органов.
1398.
1398. Основные принципы официальной статистики (ОПОС) были включены в стандарты, принципы, определения, правовые рамки и кодексы практики большинства национальных и международных статистических систем. Закрепление их в законодательстве имеет огромную ценность. Как разъяснено в
Главе 2, закрепление в законодательстве таких аспектов, как конфиденциальность, безопасность данных, принятие решений на основе научных данных и политическая независимость переписного органа, может укрепить доверие общественности, что, в свою очередь, может повысить готовность населения участвовать в переписи или дать согласие на использование формы переписи, основанной на применении административных данных, касающихся самого населения. В свою очередь, такое укрепление доверия может способствовать снижению затрат, поскольку национальным статистическим органам не придется прилагать столько усилий для привлечения участников; может повысить качество данных переписи, так как охват будет шире, а ответы с большей вероятностью будут полными и достоверными; а также может сделать полученные данные переписи более ценными, поскольку ценность информации зависит от ее использования, а люди с большей вероятностью будут использовать информацию, если будут уверены в ее точности.
1399.
1399. Самого по себе закрепления основополагающих принципов в законодательстве недостаточно для обеспечения их соблюдения.
1400.
1400. Эти принципы должны быть воплощены в институциональные административные структуры, гарантии общественности и руководства для персонала. Необходимо разработать процессы, обеспечивающие принятие решений, особенно в пограничных случаях, таким образом, чтобы они опирались на набор согласованных прецедентных норм права в рамках статистической системы или по меньшей мере НСО. Указанные руководящие принципы этического и профессионального поведения должны рассматриваться персоналом статистических служб благодаря соответствующей профессиональной подготовке и проведению этих принципов в жизнь в качестве руководства в повседневной работе по сбору, обработке и распространению данных. Руководство НСО должно служить образцом поведения для других сотрудников в этом отношении и содействовать пропаганде этических основ официальной статистики среди всех заинтересованных сторон, в средствах информации и среди широкой общественности.
1401.
1401. В настоящем документе под национальной статистической системой понимается совокупность всех государственных органов, которые являются разработчиками официальной статистки в смысле, определенном в соответствующем национальном законодательстве. Восьмой принцип требует, чтобы все эти разработчики действовали не обособленно, а в координации друг с другом. Кроме того, статистическая система должна иметь в своем составе координирующие или консультационные органы в сфере официальной статистики, предусмотренные статистическим законодательством или учрежденные на основе такого законодательства.
1402.
1402. Что касается государственных органов, помимо НСО (или статистических управлений регионального или местного уровня), выполняющих роль разработчиков официальной статистики, то Основные принципы официальной статистики предполагают, что статистические функции должны регулироваться статистическим законодательством и быть четко обособлены в организационной структуре от других функций, возложенных на соответствующие службы, министерства или органы. Под разработчиками официальной статистики (и статистической системой) необязательно, таким образом, понимается целое министерство, служба или орган, а только те организационные подразделения, которые выполняют регулярные функции разработчиков официальной статистики в вышеупомянутом смысле. В тех случаях, когда такие подразделения возглавляет видный статистик, это содействует повышению эффективности контроля за статистической деятельностью и укреплению доверия со стороны общественности. Все государственные органы, не относящиеся к числу этих разработчиков в соответствии с вышеприведенным определением, рассматриваются в качестве потенциальных пользователей официальной статистики. Данное разъяснение является важным, поскольку понятие профессиональной независимости опирается на данное разграничение с точки зрения решений, принимаемых в рамках статистической системы. Кроме того, обмен данными, подпадающими под действие принципа статистической конфиденциальности, не должен распространяться на государственные органы, не являющиеся разработчиками статистики в соответствии с вышеприведенным определением, или исследовательские учреждения.
1403.
1403. Переписи населения и жилищного фонда являются одним из привлекающих к себе наибольшее внимание общественности мероприятий национальной службы официальной статистики, особенно когда осуществляется прямой сбор данных, как в рамках переписи в большинстве стран, в связи с чем строгое соблюдение указанных принципов приобретает особое значение. НСО должны обеспечить, чтобы переписи населения как на практике, так и в восприятии пользователей и респондентов ассоциировались с соблюдением этих принципов, чтобы не подорвать доверие не только к переписи, но и ко всему НСО, и статистической системе в целом. В связи с этим рекомендуется, чтобы в странах, общее статистическое законодательство которых явно признает эти основные принципы, любые конкретные законы о переписи населения четко признавали применимость этих принципов к переписи.

Неприкосновенность частной жизни и конфиденциальность
1404.
1404. В контексте переписи населения важнейшим принципом для населения как источника информации является соблюдение неприкосновенности частной жизни во время сбора данных (в случае прямого сбора данных) и последующее конфиденциальное использование личной информации. Пятый принцип касается отбора источников с учетом нагрузки на респондентов. Определение баланса между общественной значимостью статистических данных и ущемлением права на неприкосновенность частной жизни в процессе сбора данных — одна из самых сложных задач, стоящих перед статистическим ведомством. В контексте переписи населения, когда ответ на вопросы может носить обязательный характер, вполне вероятно, что национальный парламент должен обсудить этот вопрос и закрепить принятое решение в законодательстве. В тех случаях, когда государство намеревается обязать гражданина раскрыть информацию, относящуюся к его частной жизни, наличие четкого правового основания для сбора таких данных имеет решающее значение, особенно если отказ предоставить такую информацию по требованию может повлечь за собой правовые санкции в отношении данного лица.
1405.
1405. Когда частная и личная информация получается под принуждением, тем более важно обеспечить её конфиденциальность. Шестой принцип предусматривает, что статистические органы обязаны обеспечивать строгую конфиденциальность индивидуальных данных, касающихся как физических, так и юридических лиц, и использовать их исключительно в статистических целях. При сборе индивидуальных данных от респондентов посредством обследований или переписей разработчики статистики должны четко и явно заявить об этом обязательстве, которое в большинстве стран закреплено в национальном законодательстве, с тем чтобы убедить респондентов принимать участие в обследовании/переписи и предоставлять достоверную информацию. Термин «в статистических целях» в данном контексте исключает использование такой информации для принятия каких-либо решений правительственными органами или органами государственного сектора (включая суды), направленных на отдельное лицо. Таким образом, это исключает возможность того, что респонденты могут посчитать, что предоставленная ими добросовестно личная информация может быть использована против них. Во-вторых, этот принцип содействует закреплению мнения о том, что разработчики статистики серьезно относятся к обеспокоенности респондентов по поводу конфиденциальности предоставляемой ими информации.
1406.
1406. Наиболее очевидным способом соблюдения разработчиками статистики этого принципа является «однонаправленность» движения персональных данных, напрямую или косвенно относящихся к защищаемым единицам. Разработчики статистики могут получать такие данные, но за двумя ниже описываемыми возможными исключениями никогда не должны публиковать такие данные или предоставлять доступ к ним. Принцип односторонности должен применяться ко всем персональным данным, независимо от их источника (перепись, обследование или административные данные). На данные обследований и административные данные должны распространяться те же положения о статистической конфиденциальности или отдельные положения, имеющие эквивалентный эффект, на всех этапах сбора, обработки и распространения, начиная с момента их передачи разработчикам статистики.
1407.
1407. Статистическое законодательство может предусматривать два исключения из правила, касающегося запрета статистическим органам предоставлять частичный доступ к защищаемой персональной информации: обмен персональной информацией между разработчиками статистики, деятельность которых регулируется одними и теми же или эквивалентными законами, политикой и кодексом надлежащей практики; и предоставление доступа к файлам микроданных, содержащим персональные данные, с соблюдением определенных условий авторизованным исследователям. Первое исключение должно быть строго ограничено целями официальной статистики, а второе— составлением таблиц и анализом данных уполномоченными исследователями в контролируемых условиях. В связи с запретом на использование микроданных в нестатистических целях применение первого исключения является особенно деликатным вопросом, если разработчиком статистики и получателем данных является подразделение более крупного государственного органа, основной задачей которого является использование данных в нестатистических целях; как минимум, национальное законодательство в области статистики должно в полной мере применяться к данному разработчику статистики, чтобы он имел право на получение конфиденциальных микроданных переписи от национального статистического органа. Наиболее эффективны те законодательные меры защиты, которые действуют независимо от местонахождения данных, то есть меры по обеспечению конфиденциальности и ограничению использования данных исключительно в статистических целях применяются везде, где происходит обработка данных.
1408.
1408. Крайне важно, чтобы национальные статистические органы воспринимались как абсолютно надежные в вопросах конфиденциальности. По этой причине в запросах на предоставление персональных данных для целей, не связанных со статистикой, следует всегда отказывать. Если в соответствии с законодательством в сферах, не относящихся к официальной статистике, такой доступ для нестатистических целей является законным (например, в случае данных, полученных из административных источников, или в случае переписи, проводимой в двойных целях), то такой доступ должны предоставлять другие соответствующие государственные органы, а не национальные статистические органы.
1409.
1409. Шестой принцип подразумевает не только недопущение раскрытия информации путем прямой идентификации субъектов (по названиям, адресам или общедоступным регистрационным номерам), но и путем косвенной идентификации (по сочетанию характеристик или в составе узко определённого небольшого совокупного показателя). Он также подразумевает соблюдение строгих правил безопасности при работе с переписными листами и хранении персональных данных. Рекомендации в контексте переписи населения более подробно изложены в
Главе 5.

Профессиональная независимость
1413.
1413. Определение границ профессиональной независимости статистического органа имеет большое значение. Это особенно актуально для таких мероприятий, как перепись населения, когда НСО зависит от государственного финансирования (на национальном, региональном и местном уровнях, а также, при необходимости, от международных доноров) и полномочий на сбор данных, предоставленных национальным законодательным органом. «Основные принципы» помогают определять круг вопросов, относящихся к сфере ответственности профессионального статистика. Согласно данным принципам, выбор источников данных, статистических методов и процедур обработки данных должен осуществляться исключительно профессиональными статистиками. Эти вопросы имеют большое значение в контексте переписи населения, поэтому профессиональные независимые решения статистиков должны подвергаться тщательной проверке. Однако для того, чтобы профессиональная независимость имела реальный смысл, контроль должен осуществляться независимым национальный орган по стандартизации в области статистики или национальным законодательным органом, а не министерствами и правительством.
1414.
1414. С точки зрения процедур профессиональная независимость означает, что, хотя по профессиональным вопросам будут проводиться консультации с различными заинтересованными сторонами, в частности с основными пользователями, решения, относящиеся к сфере профессиональной независимости, будут приниматься исключительно в рамках системы официальной статистики, а не министерствами и правительством или каким-либо политическим органом. «В рамках статистической системы» может означать «под руководством главы национального статистического органа с возможным привлечением по важным вопросам консультативного совета», например, органа по стандартизации в области статистики, учрежденного соответствующим законодательством об официальной статистике, или органа, в состав которого входят все или некоторые производители национальной статистической системы. В случае проведения переписи населения закон о переписи может предусматривать участие специальной комиссии по переписи в принятии таких решений. Независимо от формы механизмов принятия решений в статистической системе той или иной страны, крайне важно, чтобы в соответствующем законодательстве было четко закреплено, что все вовлеченные органы обязаны руководствоваться основополагающими принципами (которые, предпочтительно, также должны быть закреплены в общем законе о статистике). Решения, выходящие за рамки полномочий профессионально независимых государственных статистиков, должны приниматься национальным законодательным органом после обсуждения предложений, представленных ему национальным статистическим органом. За исключением некоторых второстепенных обязанностей, таких как представление материалов для обсуждения в законодательном органе и предоставление ему гарантий относительно достаточности бюджетных средств для реализации предложений, вынесенных на его рассмотрение, министерства и правительство не играют существенной роли в проведении переписи населения. Основная задача министерств и правительства как основных пользователей статистических данных заключается в том, чтобы реагировать на запросы НСО относительно статистических потребностей.
1415.
1415. Значение профессиональной объективности в сфере переписи населения настолько велико, что руководитель Национального статистического органа должен принимать решения о распределении общих ресурсов, выделяемых на официальную статистику, между отдельными тематическими областями, при этом на политическом уровне в рамках бюджетного процесса определяется лишь общий объем бюджета. Если этого не удается достичь, тем более важно, чтобы решение принималось на основе видимой профессиональной независимости, свободной от какого-либо влияния со стороны министерств и правительства:
(a) разработка инструментов сбора данных для официальной статистики в части охвата, структуры переписных листов и используемой в них терминологии, а также отбора респондентов (в случае неполного охвата). Это касается также разработки планов пилотных и послепереписных обследований;
(b) выбор административных источников, которые будут использоваться при подготовке переписи или (как в случае регистровой переписи) на этапе ее проведения;
(c) принятие мер в случае отсутствия ответа при сборе первичных данных или процесс проверки административных данных ответственными лицами и принятие соответствующих мер в случае отсутствия ответа при использовании данного подхода;
(d) выбор методов и стратегий обработки исходных данных (полученных в ходе первичного сбора данных или из административных источников), для импутации отсутствующих данных или исправления ошибочной информации, для классификации ответов на открытые вопросы, а также для оптимального объединения различных источников (как на уровне отдельных единиц, так и на агрегированном уровне);
(e) выбор агрегированных показателей, которые будут формироваться на основе данных переписи и публиковаться в качестве результатов официальной статистики, включая терминологию, используемую для обозначения этих агрегированных показателей, и методы их расчета;
(f) способы распространения этих результатов с полным соблюдением соответствующих основополагающих принципов, включая сроки их обнародования;
(g) стандарты, методы и процедуры контроля качества на различных этапах работы, а также решения о том, можно ли выпускать те или иные агрегированные данные в связи с их несоответствием требованиям качества;
(h) способы использования данных переписи для совершенствования других результатов или видов деятельности в сфере официальной статистики (сопоставление временных рядов, использование в качестве выборки); и
(i) порядок организации, документирования и хранения обработанных данных переписи на уровне административных единиц, позволяющий по запросу формировать дополнительные таблицы в соответствии с требованиями отдельных пользователей (статистических служб), а также использовать эти данные в дальнейшем в целях официальной статистики (для проведения аналитических исследований).
1416.
1416. По поводу вклада консультационных услуг профессиональных статистиков в принятие решений законодательной властью необходимо сделать два общих замечания. Первое замечание связано с другим основным принципом, касающимся нагрузки на респондентов в ходе сбора первичных данных (пятый принцип). Этот вопрос охватывает обязанность представлять ответы; анализ того, не могут ли некоторые вопросы, особенно в контексте переписи, рассматриваться в качестве чрезмерного вторжения в частную жизнь, и санкции в отношении респондентов, отказывающихся выполнять обязанности по представлению ответов. Второе замечание касается разделения труда и распределения ответственности между различными субъектами и органами национальной статистической системы применительно к различным составляющим программы статистических работ при том понимании, что все они подпадают под действие закона о статистике. В случае такой базовой операции, как перепись населения, проводимой исключительно в статистических целях, общая ответственность обычно возлагается на НСО как на основного производителя официальной статистики и координатора статистической системы, хотя отдельные элементы могут быть возложены на других участников статистической системы.
1417.
1417. В контексте традиционной переписи населения сведения, которые будут закреплены законом и подзаконными актами, принятыми на его основе, зачастую носят более подробный характер, чем данные, собираемые в ходе других видов сбора первичных данных для официальной статистики, таких как выборочные обследования. Поэтому существует определенный риск того, что министерства и правительство будут вмешиваться в принятие решений, которые, как указано выше, составляют основу профессиональной независимости. Для того чтобы не допускать вмешательства министерств и правительства в процесс подготовки конкретных формулировок законопроектов, первичное и вторичное законодательство в области переписей населения должно ограничиваться лишь общим перечнем характеристик, подлежащих учету в ходе переписи, оставляя определение точной формулировки вопросов в переписном листе на усмотрение статистической системы. Правовые акты, касающиеся переписи населения, не должны содержать исчерпывающего перечня таблиц в качестве итоговых данных; однако если определение итоговых данных на правовом уровне считается неизбежным, оно должно быть сформулировано в общих чертах, а точные определения и методы агрегирования должны полностью оставаться в компетенции статистической системы. С юридической точки зрения наиболее важные аспекты определения результатов касаются беспристрастности и, возможно, своевременности.
1418.
1418. Для того чтобы решения принимались профессионально независимым образом, субъекты статистической системы должны принимать решения «в соответствии со строго профессиональными соображениями, включая научные принципы и профессиональную этику» (второй принцип), с тем чтобы официальные статистические результаты обеспечивали как можно более достоверную картину общества. В большинстве случаев такие решения принимаются не на пустом месте; для целей принятия многих из вышеперечисленных решений существует общепризнанный свод международных и национальных профессиональных стандартов данных и кодексов надлежащей практики в области официальной статистики; они могут и в большинстве случаев должны считаться применимыми на уровне стран не только потому, что облегчают международные сопоставления, а главным образом в силу их беспристрастности и профессиональной обоснованности в методологическом плане.
1419.
1419. Особая проблема профессиональной независимости в контексте проведения переписи может возникнуть из-за давления со стороны некоторых министерств и внешних заинтересованных групп, стремящихся к включению определенных характеристик в перепись. Этого следует избегать, обеспечив активное участие министерств в консультациях НСО по вопросам характеристик переписи. НСО должен публиковать ответы, полученные в ходе консультаций, и объяснять, каким образом эти ответы помогли ему при принятии решений. Никакие другие формы «давления» не допускаются, и о них следует сообщать в национальный орган по стандартизации в области статистики или в национальный парламент.

Беспристрастность
1420.
1420. Беспристрастность является важным фактором на всех этапах процесса подготовки и распространения статистических данных. Она подразумевает, в частности, использование объективной и стабильной терминологии при распространении результатов, применение понятной и не вызывающей негативных эмоций терминологии в переписных листах, а также предотвращение или устранение любых факторов, способных повлиять на объективность при сборе, обработке и представлении результатов, таких как полное исключение определенных групп населения. Однако наиболее важным аспектом является беспристрастность при предоставлении результатов официальной статистики всем пользователям.
1421.
1421. Беспристрастность при распространении информации включает в себя несколько аспектов: все результаты, объявленные в качестве официальных, должны быть общедоступными, а их распространение должно осуществляться одновременно для всех пользователей, включая государственных, в сроки, установленные статистической системой, а не министерствами и правительством. Поэтому национальным статистическим органам рекомендуется заранее составлять календарь публикации данных. Перспективный график может быть скользящим, т.е. сроки опубликования будут уточняться постепенно по ходу процесса. Результаты могут публиковаться в предварительном и окончательном вариантах в целях оперативности, однако принцип беспристрастности при их распространении должен соблюдаться в любом случае.
1422.
1422. Как и в случае с другими вопросами, касающимися профессиональной независимости, отбор результатов и выбор даты их публикации должны основываться на профессиональных соображениях. После проверки качества и достоверности результаты следует обнародовать в кратчайшие сроки. Ни в коем случае не следует учитывать опасения относительно того, что те или иные результаты могут оказаться нежелательными или несвоевременными с точки зрения правительства или других важных заинтересованных сторон, независимо от того, выражаются ли эти опасения явно или же являются лишь догадками со стороны статистиков. Это стало бы нарушением основополагающих принципов.
1423.
1423. Распространение данных — это та сфера официальной статистики, в которой наиболее вероятны попытки нарушить строгие требования к достоверности. Поэтому очень важно, чтобы НСО заслужил репутацию организации, строго соблюдающей соответствующие требования во всех сферах официальной статистики, с тем чтобы в конкретном случае проведения переписи населения не оставалось места для отклонений от установленных норм и стандартов. Если в этом отношении нет четкой традиции, перепись населения, благодаря своей широкой огласке, представляет собой отличную возможность для формирования и продвижения нового стандарта объективности, который будет применяться во всей официальной статистике как в ходе переписи, так и после нее. Одним из решений может стать представление результатов переписи парламенту с последующим немедленным обнародованием этих данных для широкой общественности. Такая схема сделала бы давление со стороны министерств и правительства с целью получения привилегированного доступа злоупотреблением парламентской процедурой.
1424.
1424. Предварительная информация, предоставляемая отдельным органами власти, иногда сопровождается ограничением на публикацию, однако эту практику следует свести к минимуму, тщательно контролировать, а соответствующие договоренности — обнародовать. Цель данного предварительного сообщения заключается в том, чтобы ключевые должностные лица в правительстве могли подготовиться к ответам на вопросы СМИ относительно политических последствий этих результатов. Речь не идет о том, чтобы предложить им высказаться по поводу того, как НСО распространяет результаты. Поэтому, если такая предварительная информация и используется, то она должна быть ограничена по времени (не более одного дня), поскольку чем больше промежуток времени, тем выше риск нарушения таких ограничений на публикацию или попыток помешать осуществляемого НСО распространению информации.
1425.
1425. Часто упускаемой из виду, но крайне важной составляющей как профессиональной независимости, так и беспристрастности является выбор терминологии для публикации результатов. Решения относительно этой терминологии должны приниматься исключительно в рамках статистической системы (то есть они не должны навязываться извне) и должны демонстрировать беспристрастность. Поэтому в пресс-релизах официальных статистиков следует ограничить использование лозунгов или агитационных формулировок в отношении тех или иных мер политики.
1426.
1426. В разных странах могут существовать различия в практике относительно того, что подразумевает принцип беспристрастности при предоставлении пояснительных комментариев одновременно с публикацией новых результатов. Как минимум, необходимо добавить определения и другие технические пояснения, касающиеся охвата и точности результатов, чтобы по крайней мере опытные пользователи могли получить рекомендации по правильному использованию. С учетом распространения информации в СМИ и среди широкой общественности этого может оказаться недостаточно, особенно в случае таких эталонных данных, как результаты переписи населения. Необходимо добавлять пояснения, которые помогут СМИ, а через них и широкой общественности, понять наиболее важные аспекты этой новой информации, а также перевести количественные данные на понятный язык, который легко воспринимается и соотносится с другой, нестатистической информацией, не нарушая при этом принципа беспристрастности. Как минимум, национальные статистические органы обязаны проводить количественное разграничение между теми составляющими изменений/различий, которые обусловлены изменениями в методологии (когда таковые имеют место), и теми, которые отражают «реальные» изменения или различия.
1427.
1427. Выбор наиболее важных элементов из множества аспектов результатов новой переписи для так называемого «построения нарратива» не всегда даётся легко, однако заметные различия во времени, по географическим единицам (как внутри стран, так и между ними) и между группами населения, безусловно, являются первым многообещающим подходом. Сообщение для СМИ и широкой общественности, безусловно, обогащается комментариями, позволяющими указать на причины тех или иных тенденций или различий между группами и регионами, которые прослеживаются в результатах; однако, чтобы не нарушать принцип беспристрастности, подобные комментарии со стороны официальных статистиков должны подкрепляться фактами и ни в коем случае не должны носить директивный характер. В Рамках для оценки качества данных (РОКД) МВФ подчеркивается, что «продукты статистических органов/подразделений должны четко обозначаться как таковые», или, иными словами, что материалы, подготовленные подразделениями, отличными от НСО, независимо от того, содержат ли они рекомендации по вопросам политики, должны четко отделяться от продуктов и публикаций НСО. Умение добавлять уместные комментарии к статистическим публикациям приобретается с опытом и благодаря отзывам пользователей и должно основываться на общей политике НСО, применимой ко всем сферам деятельности. Принцип беспристрастности предполагает отказ от любой предвзятости и партийной лексики. Риск искажения информации особенно высок при использовании диаграмм или карт, поскольку для большинства пользователей, не являющихся специалистами, первое впечатление является определяющим.
1428.
1428. В то время как в экономической статистике строгое соблюдение принципа одновременного распространения данных среди всех пользователей является нормой, в демографической и социальной статистике этот принцип иногда соблюдается не столь строго. Нет никаких профессиональных причин, по которым такая разница между предметными областями должна сохраняться. Один из аргументов заключается в том, что ввиду нечастого появления определенных данных в демографической и социальной статистике их необходимо обсудить и проверить с привлечением внешних экспертов перед их публикацией. Тем не менее управление качеством является неотъемлемой частью статистических процессов независимо от предметной области и периодичности, и поэтому в тех случаях, когда управление качеством предполагает привлечение внешних экспертов, разработчики статистики должны гарантировать, чтобы в ходе процесса обеспечения качества не происходила утечка информации в министерства или заинтересованные группы. Этот риск сводится к минимуму, если необходимые экспертные знания в области контроля качества имеются в распоряжении статистического органа или, по крайней мере, в рамках национальной статистической системы.
1429.
1429. Особая проблема в контексте беспристрастности возникает в связи с использованием обобщенных данных переписи для «целей распределения». Речь идет, в частности, о распределении мест в парламенте или других органах власти соразмерно численности базисных групп населения либо о распределении государственных бюджетных ассигнований местным органам власти с учетом определенных статистических параметров, к числу которых относят базисная численность населения. Другим примером являются программы, средства которых распределяются по критерию соответствия местных либо региональных образований определенным пороговым критериям, например, численности населения (или его удельного веса). Когда эталонные показатели обновляются в ходе нового раунда переписи, в НСО могут поступать опасения относительно того, что результаты окажутся неблагоприятными для той или иной организации или будут несправедливыми, с целью повлиять на выбор методов. Если эти вопросы поднимаются в ходе консультаций как имеющие отношение к решениям НСО, это может быть приемлемо, но в любом другом случае — нет. Это создает риск искажений и отклонений от добросовестной профессиональной практики и норм, что в свою очередь приведет к нарушению принципа беспристрастности официальной статистики, поскольку выбор методов не должен опираться на подобные соображения (как и на соображения о том, что результаты переписи могут повлиять на международный престиж страны).
1430.
1430. В ответ на подобные опасения в полном соответствии с принципом объективности следует четко пояснить обязанности официальных статистических служб и обязанности тех органов, которые отвечают за такое распределение исходя из Основных принципов. Именно эти органы, а не официальные статистические службы выбирают определенные статистические параметры (и определенные субъективные веса для их агрегирования) в целях обоснования своих решений о распределении или наличии прав. Однако их выбор не ограничивается результатами официальной статистики, публикуемой НСО; другие варианты могут представлять собой подмножество официальных общих результатов (то есть с исключением определенных компонентов) или «дополнение» некоторыми другими элементами, которые измеряются отдельно (при условии наличия достаточно надежных статистических данных по этим элементам). НСО, безусловно, сможет сгенерировать любой ключ в соответствии с требованиями пользователя. Однако этот показатель должен являться не заменителем официально публикуемого базисного результата, определенного статистиками, а лишь дополнительным продуктом с явно отличным статусом. Разница между ними заключается в том, что НСО несет полную ответственность за официальные результаты, тогда как в случае концепции, определяемой пользователем, НСО отвечает лишь за достоверность информации. Ответственность за концепцию и терминологию лежит на пользователях, не входящих в статистическую систему.

Институциональные гарантии для НСО, вытекающие из профессиональной независимости и беспристрастности
1431.
1431. Конфиденциальность, профессиональная независимость и беспристрастность являются ключевыми составляющими объективности НСО и всей статистической системы с точки зрения пользователей и респондентов. Недостаточно того, что эти принципы упоминаются в законах. Они должны сопровождаться институциональными и организационными гарантиями в отношении НСО и его руководителя. Для укрепления и поддержания доверия со стороны СМИ, общественности, всех пользователей и респондентов одинаково важны как наличие (и соблюдение) этих гарантий, так и четкое соблюдение всех основополагающих принципов в повседневной практике со стороны НСО.
1432.
1432. Прежде всего, НСО не должно выполнять задачи, не связанные со статистикой, которые могут привести к конфликту интересов с его основной задачей — подготовкой объективных статистических данных о значимых явлениях в обществе — или с его обязательством использовать персональные данные исключительно в статистических целях. Любые подобные поручения не позволят НСО сохранить репутацию беспристрастной организации и создадут риск того, что его начнут рассматривать как инструмент продвижения государственной политики.
1433.
1433. Во-вторых, что касается публикации любых результатов официальной статистики, то она должна производиться без предварительного официального и неофициального одобрения государственных органов, не относящихся к статистической системе, включая итоги переписи. Национальные статистические органы должны иметь право напрямую взаимодействовать со средствами массовой информации для выполнения своих функций по распространению информации, не будучи вынужденными направлять свои сообщения через посреднические государственные органы.
1434.
1434. В-третьих, в качестве следствия профессиональной независимости руководитель НСО несет полную ответственность за профессиональное качество результатов, за объективность всей цепочки процессов, ведущих к получению этих результатов, а также за строгое соблюдение правил конфиденциальности в отношении персональных данных. Процесс отбора и назначения руководителя НСО и других руководящих сотрудников, а также правовые и иные меры по защите руководителя от любого вмешательства со стороны правительства или давления со стороны других заинтересованных групп в вопросах, касающихся профессиональной независимости или затрагивающих беспристрастность и конфиденциальность, имеют решающее значение для обеспечения объективности официальной статистики и формирования соответствующего общественного мнения.
1435.
1435. В контексте переписи может возникнуть специфическая организационная проблема, затрагивающая вопрос об объективности данных, в связи с участием в процессе сбора данных традиционных переписей государственных органов, не входящих в статистическую систему, в частности органов на местном и региональном уровнях. Такие органы могут выполнять функции, не связанные с официальной статистикой, что может привести к возникновению конфликта интересов. Поэтому важно, чтобы помимо закрепления в законе положения о том, что все действия, осуществляемые в рамках переписи, в полной мере подчиняются основополагающим принципам, в частности принципу конфиденциальности, были разработаны и внедрены механизмы проверки их соблюдения в рамках процессов контроля качества. С учетом критериев соответствия (или несоответствия) местные органы власти могут также испытывать соблазн повлиять на общие результаты по своему региону, чтобы увеличить (или уменьшить) шансы попасть под действие той или иной государственной программы (например, ввести двуязычную систему управления, если доля языкового меньшинства достигает определенного процента от общей численности населения). В таких случаях, помимо мер по контролю качества, принимаемых НСО, возможно, потребуется ввести в обязательном порядке специальные организационные меры, обеспечивающие систему сдержек и противовесов на местном уровне, посредством законодательства о переписи населения.
1436.
1436. В тех случаях, когда функции официальной статистики передаются частным операторам (что может быть экономически эффективным решением для масштабных и нерегулярных мероприятий, таких как перепись населения), в контрактах должны быть четко прописаны обязательства подрядчиков, точно так же, как если бы эти функции выполнялись силами самого национального статистического органа. Все данные, обрабатываемые такими подрядчиками, должны использоваться только в соответствии с условиями контракта и ни для каких иных целей, будь то статистических или нет. Закон о переписи должен предусматривать санкции, если персонал подрядчика, занимающийся переписными работами, допускает нарушения, например, положений о конфиденциальности.
1437.
1437. Любая форма передачи части функций по проведению переписи государственным или частным организациям никоим образом не снижает полную ответственность национального статистического органа за объективность всего процесса от начала до конца, а также за официальные результаты.

Прозрачность
1438.
1438. Принцип прозрачности (третий принцип) является необходимым дополнением к профессиональной независимости. Это гарантирует, что официальные статистики в рамках профессиональной независимости несут полную ответственность перед сообществом пользователей, респондентов и налогоплательщиков за свои решения. Прозрачными должны быть все методы, используемые для разработки и распространения данных, с тем чтобы основные пользователи могли критически анализировать обоснованность их выбора и требовать разъяснения лежащих в его основе соображений. РОКД МВФ требуют заблаговременного уведомления о крупных изменениях в методологии до начала распространения результатов. Все распространяемые результаты должны сопровождаться подробными сведениями об источниках и методах, которые должны быть общедоступными. Все распространяемые результаты должны сопровождаться подробными сведениями об источниках и методах, которые должны быть общедоступными. Если результаты не удовлетворяют заранее установленным требованиям качества, они должны иметь соответствующие пометки либо вообще не публиковаться с публичным изложением причин такого шага, а материалы, лежащие в основе принятого решения, должны быть доступны для изучения. Любая оценка качества проведения переписи или отдельных её этапов также должна быть доступна широкой общественности.
1439.
1439. Если принцип прозрачности кажется обременительным для национальных статистических органов, необходимо предотвращать и опровергать любые обвинения в непрозрачной деятельности по принципу «черного ящика», что зачастую является первым шагом к обвинению статистиков в том, что они поддаются вмешательству или давлению, направленному на манипулирование результатами в определенном направлении. В современной официальной статистике необходима прозрачность, поскольку даже в случае таких исчерпывающих мероприятий, как переписи населения, результаты больше не сводятся исключительно к подсчёту частотности, суммам или средним значениям, а представляют собой сложную и итеративную последовательность алгоритмов, включающую элементы «оценки», основанные на редактировании, импутации, экстраполяции и объединении данных из различных источников. Прозрачность также является необходимым условием для применения четвертого принципа, который дает право всем разработчикам статистики высказывать замечания по поводу ошибочной интерпретации и неправомерного использования статистических данных третьими лицами (в том числе государственными пользователями статистических данных). Решение о том, когда воспользоваться этим правом, относится к сфере профессиональной независимости и принимается статистиками без необходимости получения одобрения со стороны организаций, не входящих в статистическую систему.
1440.
1440. Еще одним элементом прозрачности является седьмой принцип, согласно которому «законы, нормы и меры, в рамках которых функционируют статистические системы, должны предаваться гласности». В сфере проведения переписей существует особенно обширный свод нормативных актов, инструкций и руководств, что обусловлено большим количеством персонала, задействованного в проведении большинства видов переписей, особенно традиционных. Такие материалы должны либо предоставляться по запросу всем желающим, либо размещаться в открытом доступе в Интернете.

Отношения с респондентами
1441.
1441. Согласно пятому принципу, нагрузка на респондентов должна обязательно учитываться во всех решениях, касающихся выбора между сбором первичных или вторичных данных, а также при организации сбора первичных данных. То, как этот принцип применяется на практике, наряду с обязательством соблюдать конфиденциальность, составляет суть аспекта объективности в отношениях между НСО и респондентами. Это особенно актуально в случае сбора первичных данных в форме традиционной переписи, когда все жители страны обязаны предоставить ответы.
1442.
1442. В плане отношений с респондентами составляющими профессиональной объективности являются:
(a) подборка вопросов, строго основанная на их релевантности и доказанной неэффективности менее обременительных форм сбора данных, таких как выборочные обследования;
(b) серьёзные усилия по тестированию переписных листов в различных местных условиях посредством проведения пилотных обследований, а также по формулированию необходимых выводов, исключая из переписи проблемные вопросы и предлагая пользователям альтернативные формы сбора данных;
(c) хорошо продуманная кампания по публичной информационной поддержке, запущенная задолго до даты проведения переписи;
(d) распространение не позднее момента сбора данных четкой и ясной информации среди всех домохозяйств о целях переписи, правовых основаниях, использовании данных и государственных органах, имеющих доступ к персональным данным, мерах по обеспечению конфиденциальности, обязанностях респондентов и возможных последствиях несоблюдения требований, а также о том, где и как можно получить дополнительную информацию о переписи;
(e) способ установления контакта с домохозяйствами и отдельными лицами на этапе сбора данных, который является соразмерным, не нарушает частную жизнь и учитывает особенности уязвимых групп населения. Это означает, что полевые сотрудники должны быть хорошо проинструктированы и обучены, а также отобраны таким образом, чтобы не усиливать сопротивление со стороны респондентов; и
(f) тщательно разработанная поэтапная политика направления напоминаний и повторного обращения, а также четко сформулированные правила, определяющие, в каких случаях следует применять штрафные санкции за несоблюдение требований и инициировать процедуру о нарушении.