
4.2 Планирование полевых работ
175.
175. Учитывая сложность и высокую стоимость найма большого числа временных полевых сотрудников, эффективное планирование и подготовка имеют решающее значение.

4.2.1 Последовательность полевых работ
176.
176. Полевая работа предполагает непосредственный контакт с населением, поэтому её необходимо рассматривать в более широком контексте планов по информированию и взаимодействию в рамках переписи. Как правило, работа со СМИ начинается ещё до проведения полевых посещений, что способствует информированию населения о приближающейся переписи.
177.
177. В некоторых странах была разработана формальная модель «волнообразного контакта», позволяющая эффективно планировать последовательность проведения полевых работ. Эта модель представляет собой график, отражающий сроки проведения мероприятий, и дает общее представление о различных этапах взаимодействия переписи населения с общественностью. Крайне важно правильно распланировать график посещений домовладельцев, чтобы обеспечить рациональное использование ресурсов и снизить нагрузку на население. Очевидно, было бы неэффективно начинать полевые посещения с целью напоминания домовладельцам, не давая им времени на заполнение и отправку переписных листов, полученных по почте.

4.2.2 Тестирование и микроперепись
178.
178. Многие страны проводят небольшие пробные опросы в годы, предшествующие переписи, с целью доработки методов проведения полевых работ. Сравнивая различные подходы в ходе микропереписи или непосредственно во время переписи, страна может определить, какие из них являются наиболее эффективными. Значение тестирования становится особенно очевидным в свете меняющейся роли технологий, в частности во время проведения переписи 2020 года, когда пришлось вносить изменения в связи с ограничениями на социальное дистанцирование по причине пандемии.
179.
179. Многие страны проводят масштабную микроперепись для оценки готовности к полноценной переписи. Всеобъемлющая микроперепись, как правило, проводится за один или два года до проведения переписи, когда уже налажены все технологические процессы и создана необходимая инфраструктура. Хотя микроперепись обычно не используется для апробирования различных подходов, необходимо своевременно учесть полученный опыт при проведении самой переписи. Микропереписи имеют особое значение в странах, где перепись населения проводится раз в десять лет, поскольку персонал в таких странах может иметь меньший опыт проведения переписи по сравнению со странами, где перепись проводится чаще.
180.
180. Основное внимание во время микропереписи следует уделить оценке общей готовности, а не достижению тех же показателей, что и во время самой переписи. Кроме того, не потребуется проводить микроперепись на всех переписных участках. Более целесообразно выбрать небольшое количество территорий, представляющих различные проблемы сбором отходов, например, густонаселенный городской округ в дополнение к малонаселенной сельской местности.

4.2.3 Разработка и подготовка персонала для полевой работы
181.
181. Данные предыдущей переписи можно использовать для определения необходимой численности полевого персонала и его распределения по стране. Важно применять системный подход к использованию этой информации. При планировании учетной переписи необходимо сделать предположения относительно уровня участия, а также учесть данные о плотности населения и социально-экономических характеристиках каждого района. В Великобритании данные предыдущих переписей населения и характеристики территорий используются в совокупности для расчета индекса «трудности учета» для небольших географических районов, что помогает планировать ресурсы для проведения полевых работ.
182.
182. Моделирование масштабов полевых работ на основе таких допущений будет сопряжено с неотъемлемой неопределенностью. Кроме того, сохранится неопределенность в отношении возможности набора и подготовки полевых сотрудников на всех участках. В некоторых странах набираются «мобильные» выездные группы, которые могут перемещаться по местным районам или регионам, где наблюдаются неожиданные случаи снижения уровня участия или возникают трудности с набором участников. Микропереписи могут стать хорошей возможностью понять, как такие мобильные ресурсы используются на практике.
183.
183. Многие страны сообщили, что в ходе раунда 2020 года пандемия коронавируса оказала значительное влияние на процессы найма и подготовки персонала. Гораздо шире стали применяться онлайн-курсы, что также позволяет добиться значительной экономии.

4.2.4 Управленческая информация в ходе работы по сбору данных
184.
184. Поскольку период реальной работы весьма ограничен, крайне важно иметь в своем распоряжении оперативную управленческую информацию, чтобы выявить случаи, когда характер ответов не соответствует ожиданиям. Благодаря технологическому прогрессу стало проще отслеживать ход проведения такой масштабной и сложной работы, как сбор переписных данных.
185.
185. Объем и сложность информации, получаемой в ходе переписи, представляют собой серьезную задачу. Следует выделять только ключевые показатели и представлять их, при необходимости дополняя более глубоким анализом и выводами, которые помогут лучше понять закономерности ответов. Микроперепись может стать полезным способом доработки таких показателей. Сбор данных в режиме онлайн позволил кардинально изменить подход к предоставлению актуальной аналитической информации о характере ответов, поскольку электронные полевые устройства обеспечивают своевременное поступление данных о полевой работе.
186.
186. Без представления о том, как будет меняться характер ответов в течение периода сбора данных, интерпретировать оперативную управленческую информацию затруднительно. Во многих странах разработаны модели прогнозирования, позволяющие оценивать эффективность работы. Допущения, лежащие в основе этих моделей, основаны на данных предыдущей переписи населения и могут быть обновлены на основе результатов проводимого в ходе микропереписи обучения.
187.
187. Умение правильно обрабатывать информацию не менее важно, чем сама информация. В этой связи стоит обратить внимание на два момента:
(a) какие меры можно принять (например, в средствах массовой информации, в полях или по почте); и
(b) как принимаются решения.
188.
188. Возможные меры зависят от структуры переписи, но, вероятно, будут заключаться в увеличении:
(a) публичной информационной поддержки и связанной с ней коммуникации со СМИ. Использование существующих или адаптированных сообщений для подчеркивания важности заполнения переписного листа с учетом конкретных потребностей или с учетом того, что, как показывает практика, оказывается наиболее эффективным при сборе данных.
(b) прямого взаимодействия с домохозяйствами — рассылке дополнительных напоминаний по почте, электронной почте или в виде SMS-сообщений. Предоставление бумажных переписных листов для тех, кто предпочитает нецифровые методы.
(c) числа полевых посещений и их оптимизации — увеличении количества личных посещений в районах с низким уровнем откликов, корректировка графиков посещений и совершенствование подготовки полевых сотрудников с целью повышения эффективности взаимодействия с респондентами.
(d) числа целевых стратегий для групп населения, которых сложно охватить переписью – сотрудничества с местными сообществами, религиозными и общественными организациями, а также привлечение лидеров сообществ для повышения уровня участия определенных групп населения.
189.
189. Решения об использовании методов сбора данных должны приниматься с учетом целей переписи и сбалансированности приоритетов на территории всей страны или региона. Микропереписи дают возможность лучше понять процесс принятия решений, а сотрудники, проводящие перепись, также могут извлечь пользу из наблюдения за тем, как другие страны организуют свою оперативную работу.
190.
190. В рамках раунда 2020 года большинство стран столкнулись с дополнительной неопределенностью из-за пандемии. Методы тестирования сценариев были успешно применены для понимания соответствующих процессов анализа, разработки и принятия решений.

4.3 Адаптация проекта — трудные для подсчета группы
191.
191. В связи с растущей сложностью и разнообразием населения задача проведения подсчета всего населения за один раз, только за один раз и в нужном месте становится как никогда сложной. Неизбежно, что некоторые группы населения будет сложнее подсчитать, чем другие, а это означает, что, вероятно, потребуется внести изменения в стандартную схему сбора данных.
192.
192. Например, в США для учета групп населения, которые трудно подсчитать, используется специальная система. Модель выделяет группы населения, которые трудно подсчитать: т.е. трудно найти, трудно связаться, трудно убедить и трудно опросить (
Рисунок 1). Ниже представлена адаптированная версия этой модели.
Рисунок 1 Концепция трудноосуществимого подсчета
Трудно найти — неизвестные адреса, закрытые сообщества, где могут быть физические препятствия для доступа
Трудно связаться — сложно наладить первоначальный контакт, в том числе с бездомными и лицами, ведущими кочевой образ жизни
Трудно убедить — респонденты скептически относятся к необходимости проведения переписи, предоставлению данных правительству или в целом мало взаимодействуют с государственными органами
Трудно опросить — в том числе из-за языкового барьера или ограниченного доступа к цифровым технологиям.
193.
193. Важным аспектом этой концепции является то, что «трудность учета» не сводится исключительно к вопросу готовности. Например, в ходе переписи населения Англии и Уэльса, проводившейся преимущественно в онлайн-формате, была выявлена группа, которую трудно было подсчитать с помощью цифровых технологий. В нее, в частности, входили пожилые люди с ограниченным доступом к Интернету. Исторически сложилось так, что эта группа населения, как правило, относится к числу тех, кто с наибольшей готовностью участвует в переписи.
194.
194. Внесение изменений в стандартный план будет зависеть от выявленных групп, но может включать в себя сочетание следующих элементов:
(a) четкие сообщения на интернет-сайте переписи и от прошедшего соответствующую подготовку персонала (в полях или в контактных центрах) о том, что:
(b) личные данные не будут передаваться другим организациям или государственным органам. Данные переписи будут использоваться исключительно для составления статистических отчетов.
(c) важность данных переписи населения и способы их использования при разработке политики, затрагивающей все слои общества.
(d) взаимодействие с общественными группами и (или) профильными отраслевыми организациями в процессе планирования, проведения исследований и оперативной реализации переписи. Это может включать определение предпочтений относительно того, как и когда взаимодействовать с местными сообществами.
(e) набор полевых сотрудников из числа местных жителей. Например, Бюро переписи населения США придерживается общей стратегии найма сотрудников, которые будут работать в тех сообществах, где они проживают. Они прямо указывают на важность владения языками местных сообществ. В других странах идут ещё дальше, прямо оговаривая, что полевые посещения должны осуществляться исключительно членами того же сообщества.
(f) подсчет людей, которые не проживают в доме/квартире или ином виде организованного жилья, возможно, в сотрудничестве с местными органами власти и соответствующими благотворительными организациями. Включено в общую концепцию сбора данных переписи бездомных, в том числе проживающих в приютах и временно проживающих по адресу, при этом не имеющих другого постоянного адреса.
(g) индивидуальные медиакампании для конкретных отраслей, включая радио, телевидение и интернет-каналы. Они могут включать в себя привлечение «авторитетных голосов» для рекламы и стимулирования участия.
(h) наличие необходимых ресурсов, таких как бумажные переписные листы, переписные листы на других языках и вспомогательные инструкции, необходимые для заполнения переписных листов. Обученные полевые сотрудники, способные указать на эти ресурсы или рассказать, где можно получить дополнительную помощь.

4.4 Внешний подряд
195.
195. В данном разделе рассматриваются виды деятельности в рамках переписи, которые передаются или могут быть переданы на внешний подряд, то есть выполняются или обеспечиваются поставщиком или организацией, отличной от НСО или переписного органа. Если страны, проводящие полностью регистровую перепись населения, как правило, практически не нуждаются в привлечении сторонних подрядчиков для оказания каких-либо услуг по переписи, то страны, использующие для переписи любую форму прямой учетной переписи, обычно испытывают большую потребность в привлечении сторонних подрядчиков для выполнения некоторых видов работ. В данном разделе приведен перечень мероприятий по проведению переписи, которые национальные статистические органы могут передать на внешний подряд, а также рекомендации относительно факторов, которые следует учитывать при передаче на внешний подряд любого из них. В частности, приведены важные рекомендации, касающиеся конфиденциальности данных и требований к их качеству при привлечении сторонних подрядчиков.
196.
196. Сложность значительной части программного обеспечения и инфраструктуры, требуемых для внедрения многих новых и передовых технологий, применяемых при проведении переписей, может требовать компетенций, выходящих за рамки имеющегося технического потенциала многих переписных органов. Поэтому может возникнуть необходимость передать на внешний подряд значительную часть таких технических компонентов, а также нетехнические виды деятельности, например, массовый набор полевого персонала. Преимущества такого подхода заключаются в следующем:
(a) внешние поставщики обладают техническим опытом и знаниями, которые в противном случае были бы недоступны в рамках НСО. Использование этого опыта позволяет национальным статистическим органам сосредоточиться на своей основной задаче — проведении переписи, а не на разработке внутренних процедур и освоении навыков, не входящих в их основную сферу компетенции.
(b) десятилетний или пятилетний цикл проведения многих мероприятий в рамках переписи означает, что некоторые из них необходимо проводить лишь раз в десять лет, и к тому времени темпы технологических изменений могут привести к тому, что характер этих мероприятий уже поменяется. Благодаря внешнему подряду НСО не нужно вкладывать средства в инфраструктуру или приобретать знания и опыт, необходимые для выполнения задач, которые возникают крайне редко.
(c) некоторые этапы проведения переписи, такие как учет данных с помощью полевых сотрудников или обработка данных, должны осуществляться в течение короткого периода времени, что зачастую требует кратковременного увеличения численности персонала до максимального уровня или использования большого количества электронных устройств для сбора данных. Внешний подряд может облегчить управление этими короткими по времени, но напряжёнными периодами.
197.
197. Целесообразность привлечения сторонних подрядчиков следует определять после разбиения всей работы по проведению переписи на отдельные этапы. К видам деятельности, подлежащим передаче внешний подряд, могут относиться (в том числе):
(a) тиражирование переписных листов и других документов/материалов;
(b) выполнение переводов на другие языки;
(c) перевозка переписных листов и (или) полевых материалов до и (или) после проведения учетной переписи;
(d) колл-центры/центры оказания помощи по телефону;
(e) кампания по публичной информационной поддержке, связи с общественностью, социальные сети или другие коммуникационные услуги;
(f) разработка и (или) реализация технологии онлайнового предоставления ответов;
(g) проектирование и функциональная поддержка интернет-ресурсов для онлайн-участия;
(h) набор и подготовка полевого персонала;
(i) ввод и кодирование первичных данных;
(j) уничтожение переписных листов после обработки;
(k) разработка и реализация системы отслеживания переписных листов;
(l) предоставление картографических услуг;
(m) технологические решения для хранения данных, в том числе облачные решения;
(n) редактирование и (или) импутация данных;
(o) обеспечение качества;
(p) оценка.
198.
198. Многие из этих мероприятий будут менее актуальны или вовсе не применимы к тем странам, которые проводят исключительно регистровую перепись населения, поскольку в этом случае возможности для эффективного привлечения сторонних подрядчиков явно значительно ограничены. Создание и ведение внешними органами регистров, из которых извлекается информация для переписи, не является внешним подрядом в общепринятом смысле этого термина.
199.
199. Решение о привлечении сторонних подрядчиков будет зависеть от требований переписного органа, наличия необходимых специалистов в его штате и его способности управлять сложными проектами по разработке систем. Полная передача переписи на внешний подряд может на первый взгляд показаться более простым решением с точки зрения управления. Однако маловероятно, что переписной орган решит полностью передать реализацию проекта по проведению переписи на внешний подряд; скорее всего, отдельные компоненты системы будут включать в себя сочетание переданных на внешний подряд элементов, различных внешних поставщиков услуг, работающих в качестве подрядчиков по конкретным проектам, а также собственных разработок. В том, что один подрядчик выполняет несколько взаимосвязанных видов работ, могут быть свои преимущества.
200.
200. До проведения тендера на какие-либо контракты необходимо обеспечить четкое понимание требований НСО, которые должны быть недвусмысленно доведены до сведения подрядчика. В их число входит понимание целей проекта, результатов, которые должны быть достигнуты, стандартов, которые должны быть соблюдены (качество, своевременность, бюджет), а также вопросов конфиденциальности и чувствительности для общественного мнения. Технические условия должны допускать возможность изменения требований и целей в ходе жизненного цикла проекта. С самого начала необходимо определить, каким образом эти изменения будут согласованы и одобрены переписным органом и поставщиком услуг.
201.
201. График, включающий в себя сроки достижения основных результатов, увязанные со сроками оплаты, должен быть согласован с подрядчиком. На оперативном уровне необходимо проводить регулярный мониторинг. Нужно создать процессы, которые позволили бы руководителям старшего уровня отслеживать ход работы и заниматься значимыми вопросами, которые невозможно решить на оперативном уровне.
202.
202. Смешанный подход к разработке систем заключается в том, что общая система состоит из систем, переданных на внешний подряд, систем, разработанных внешними подрядчиками совместно с сотрудниками переписного органа, и систем, разработанных своими силами. Такой подход может иметь много преимуществ, таких как обеспечение большей гибкости в адаптации систем, поскольку многое узнается в процессе разработки системы, ее тестирования и в ходе фактического проведения переписи. Это может привести к повышению качества данных и снижению расходов на обработку данных по мере оптимизации систем. Однако переписные органы должны знать, что в рамках такого подхода гораздо сложнее осуществлять управление. Переписной орган должен обладать навыками управления сложными проектами, иметь четкое понимание бизнес-процессов и быть в состоянии тщательно руководить интеграцией технологических и офисных процессов. В этой связи важно создать специальную группу в рамках НСО, которая будет заниматься составлением контрактов и управлением ими, взаимоотношениями с подрядчиками, мониторингом процессов, надзором за качеством и связями со статистиками. Такая группа также должна хорошо владеть соответствующими методами управления проектами — как традиционными, так и гибкими, поскольку последние все чаще применяются в сфере ИТ и за ее пределами. Там, где внешние подрядчики работают в тесном контакте с сотрудниками переписного органа, командная работа очень важна для успеха такого подхода к разработке систем.
203.
203. На протяжении всего процесса работы должны проводиться таким методом, адаптированным к требованиям пользователей (в плане точности и своевременности результатов) и дает широкой общественности уверенность в вопросах конфиденциальности и защиты данных. Важно, чтобы никакие работы, переданные на внешний подряд, не выполнялись методом, который может привести к потере доверия общественности. Поэтому при оценке целесообразности привлечения сторонних переписные органы должны тщательно учитывать следующие факторы:
(a) строгую защиту конфиденциальности данных;
(b) метод обеспечения конфиденциальности, устраивающий общественность;
(c) соответствующие государственные политики и процедуры;
(d) меры по обеспечению качества;
(e) способность осуществлять управление и мониторинг выполнения задач/работ, переданных на внешний подряд;
(f) контроль над основными функциями НСО.
204.
204. Среди них обеспечение конфиденциальности следует считать первостепенным фактором, поскольку оно является как самостоятельным основополагающим принципом (см. Приложение II), так и необходимым средством для формирования общественной поддержки, требуемой для эффективного и качественного сбора данных. НСО отвечают за конфиденциальность данных как в плане реального положения, так и в плане восприятия. Следовательно, необходимо избегать передачи на внешний подряд задач, которые создают реальную или мнимую угрозу безопасности конфиденциальных данных. Для всей работы по сбору или обработке данных, выполняемой внешними подрядчиками, необходимо разработать гарантии, обеспечивающие строгую защиту конфиденциальности. Это может быть обеспечено, например, путем введения требования к внешним поставщикам о шифровании собираемых ими данных; путем проведения тестов на проникновение в ИТ-системы, находящиеся за пределами НСО; путем введения требования о предоставлении доказательств удаления данных по завершении проекта или действия мандата; а также путем введения требования к компаниям, предоставляющим ИТ-услуги, о подтверждении наличия у них соответствующих сертификатов, например сертификата ISO 27001. Передача подобных услуг на внешний подряд должна тщательно обдумываться во избежание подрыва доверия общественности к переписи. Например, в тех случаях, когда временные сотрудники для проведения переписи нанимаются по контракту, это необходимо делать таким образом, чтобы переписной орган мог осуществлять их строгий мониторинг и контроль, но при этом сохранял за собой окончательную ответственность за их работу. Найм таких полевых сотрудников должен осуществляться таким образом, чтобы их деятельность регулировалась соответствующим статистическим законодательством в целях сохранения конфиденциальности данных, которые они собирают. Требования и критерии, предъявляемые к внешним поставщикам, должны быть обнародованы.
205.
205. Другим ключевым вопросом, требующим учета при внешнем подряде, является обеспечение качества. Одно из ключевых соображений заключается в том, что переписной орган должен быть удовлетворен тем, что оплаченные товары или услуги предоставлены и соответствуют согласованным и приемлемым стандартам. В этом отношении стоимость не должна быть основным приоритетным критерием при рассмотрении заявок и выборе победителя тендера. Низкое качество работы или любой предполагаемый риск для конфиденциальности со стороны участника, предложившего самую низкую цену, может привести к значительной потере доверия со стороны пользователей и широкой общественности.
206.
206. В рамках любой процедуры заключения контракта от потенциальных подрядчиков следует требовать предоставления образцов выполненных работ, указания адресов объектов, на которых можно ознакомиться с результатами их предыдущих работ, и (или) предоставления списка рекомендателей, способных подтвердить их заявления и квалификацию.
207.
207. Более подробное рассмотрение вопросов, которые необходимо учитывать при привлечении сторонних подрядчиков и при оценке программного и аппаратного обеспечения, можно найти в документе «Принципы и рекомендации в отношении переписей населения и жилищного фонда» (Пересмотр 4) и в «Руководстве по управлению переписями населения и жилищного фонда».