
3.1 Цели и задачи переписи

3.1.1 Роль в национальных статистических системах
35.
35. Цели переписи зависят от конкретных условий стран и являются различными в зависимости от местных обстоятельств. Уникальная роль переписи определяется спросом на статистические данные, существующим в конкретной стране, а также содержанием и структурой существующей в ней статистической системы.
36.
36. Перепись населения и жилищного фонда является одним из краеугольных камней сбора данных о численности и характеристиках населения страны и должна служить составным компонентом интегрированной национальной статистической системы, которая может включать в себя другие переписи (например, сельскохозяйственную перепись), обследования, регистры и административные источники. Она позволяет получать через регулярные интервалы времени контрольные данные для оценки численности населения в стране. Что касается малых географических районов или подгрупп населения, то в их случае она может являться единственным источником получения информации по определенным социальным, демографическим и экономическим признакам. Для многих стран перепись также выступает единственным инструментом создания надежной генеральной совокупности в целях формирования основ выборки.
37.
37. В 2025 году Экономический и Социальный Совет Организации Объединенных Наций (ЭКОСОС) принял резолюцию, в которой настоятельно призвал «государства-члены провести по крайней мере одну перепись населения и жилищного фонда в рамках Программы всемирных переписей населения и жилищного фонда 2030 года, учитывая, в соответствующих случаях, четвертую редакцию Принципов и рекомендаций, а также другие соответствующие международные и региональные рекомендации, уделяя особое внимание заблаговременному планированию, эффективности расходов, охвату, а также своевременному распространению результатов переписи и обеспечению легкого доступа к ним для всех, с тем чтобы обеспечить обоснованность решений и содействовать эффективной реализации планов и программ развития».
38.
38. В настоящее время все большее число стран для разработки всей или части своей статистики населения и жилищного фонда используют административные регистры и источники. В этих странах существует возможность формирования комплексной картины положения в стране, обеспечивающей увязку социальных, демографических и экономических признаков. Кроме того, данные переписи все чаще используются для увязки с другими источниками данных.

3.1.2 Нестатистические функции переписи
39.
39. Один из Основных принципов официальной статистики гласит, что «персональные данные, собираемые статистическими органами для производства статистики… должны использоваться исключительно для статистических целей» (см. также
Приложение II). Хотя использование данных переписи в административных целях способно привести к нарушению этого основного принципа, некоторые страны используют инфраструктуру переписных работ не только для сбора статистической информации в целях переписи, но также и для сбора сведений о лицах или домохозяйствах в целях создания или обновления регистров населения. Страны, которые используют переписные работы в данных целях, возможно, пожелают изучить возможность того, чтобы:
(a) использовать для двух различных целей два разных формуляра;
(b) четко разъяснить респондентам двоякую цель переписных работ, а также то, что собираемые переписные данные останутся конфиденциальными и будут использоваться только в статистических целях;
(c) обеспечить разработку отдельной законодательной основы для каждой из операций; и
(d) назначить иной (нежели НСО) орган ответственным за обновление информации, требуемой в административных целях.
40.
40. В некоторых странах к переписным данным, учитывая их социологическую и историческую ценность, предоставляется открытый доступ по прошествии определенного количества лет. В разделе
7.4 рассматриваются соответствующие вопросы.

3.2 Определения, основные характеристики и этапы переписи

3.2.1 Справочная информация
41.
41. Традиционно определение переписи основывается на описании основных принципов индивидуального учета, одновременности, универсальности и установленной периодичности. За последние 30 лет, однако, в регионе ЕЭК ООН были разработаны новые методы, предполагающие более широкий подход к концепции переписи. В некоторых странах традиционная методика, опирающаяся на полевой учет всех лиц, уступила место использованию данных, содержащихся в административных регистрах. Кроме того, акцент со сплошного учета лиц и их характеристик переносится на более частое получение значимых данных по всему населению и самым малым территориальным единицам. По этой причине в настоящее время общее определение переписи населения и жилищного фонда для региона ЕЭК опирается скорее на получаемые материалы, чем на используемую методологию.

3.2.2 Определения
42.
42. «Перепись населения» определяется как «мероприятие, позволяющее производить через регулярные интервалы времени официальный учет (или контрольную сверку) численности населения, проживающего на территории страны и в ее наименьших географических единицах, наряду с информацией по набору социальных и демографических характеристик всего населения». Это мероприятие включает в себя процесс сбора (путем полевого учета или на основе использования информации из регистров), обработки и обобщения информации о лицах, а также оценку, распространение, измерение точности и анализ демографических, экономических и социальных данных. Для целей планирования и реализации программ в области социально-экономического развития, административной деятельности или научных исследований необходимо располагать надежными и подробными данными о численности, распределении и составе населения. Перепись населения является одним из основных источников получения таких первичных контрольных статистических данных, нередко охватывающих не только оседлое население, но и бездомных лиц и группы кочевого населения. Данные переписи населения могут иногда представляться и анализироваться в виде статистических показателей, охватывающих широкое разнообразие географических единиц, начиная с общенационального уровня и кончая индивидуальными мелкими населенными пунктами или городскими кварталами.
43.
43. «Перепись жилищного фонда» аналогично определяется как «мероприятие, позволяющее производить через регулярные интервалы времени официальный учет (или контрольную оценку) всех единиц жилищного фонда на территории страны и в ее самых мелких географических единицах наряду со сбором информации по избранному набору характеристик жилья». Это мероприятие включает в себя аналогичные процессы сбора, обработки данных и обобщения информации, касающейся жилья, а также оценку, распространение и анализ данных, касающихся жилых помещений. Перепись должна обеспечивать получение информации о количестве жилищных единиц наряду со сведениями о конструкционных характеристиках жилья и наличии удобств, имеющих важное значение для поддержания нормальной жизни семей.
44.
44. «Перепись населения и жилищного фонда», таким образом, представляет собой процесс, который одновременно позволяет получать, как описывается выше, взаимосвязанную информацию о населении и о жилье. Данное мероприятие обладает тем преимуществом, что оно позволяет получать информацию о двух совокупностях (населении и жилье). Результаты процесса переписи, касающиеся общей численности населения и жилищного фонда, необходимы для разработки статистических данных о населении, семьях, домохозяйствах и положении в области жилья на единообразной основе по малым районам и подгруппам населения. Характеристики населения включают в себя географические, демографические, социальные, экономические признаки и признаки семей и домохозяйств. Для многих стран результаты, полученные в процессе переписи, являются крайне важными в целях разработки такой информации, поскольку перепись является единственным имеющимся в наличии источником, которому нет других заслуживающих внимания альтернатив.
45.
45. Поскольку всё больше стран при проведении переписей населения опираются на данные, полученные из регистров и административных источников, целесообразно дать определения терминам «регистр» и «административные данные». В некоторых странах термин «административные данные» используется как синоним термина «регистровые данные». В других странах проводится разграничение между этими двумя понятиями, при этом под административными данными понимаются не только данные регистров, но и данные из других административных источников.
46.
46. Для целей настоящих рекомендаций под «регистром» понимается систематизированный массив данных на уровне отдельных единиц, организованный таким образом, что допускает обновление, тогда как «административные источники» представляют собой массивы данных, содержащие информацию, собранную преимущественно для административных (а не исследовательских или статистических) задач. Данные административного характера собираются государственными ведомствами и другими организациями в целях регистрации, оформления сделок и ведения документации, как правило, в ходе оказания услуг. Таким образом, они служат административным целям (например, если лицо переезжает из одного муниципального образования в другой, ему, скорее всего, потребуется уведомить об этом налоговую службу). К ним относятся административные регистры (с уникальным идентификатором) и другие административные данные без уникального идентификатора.
47.
47. Организация Объединенных Наций определяет термин «регистр населения» как систему, которая «учитывает всех жителей страны вместе с их основными демографическими данными и обновляется с учетом рождений, смертей, изменений брачного состояния, международной миграции (как въездной, так и выездной) и внутренней миграции (путем регистрации смены адреса внутри страны)». Регистр адресов — это актуальный полный перечень всех известных физических адресов на территории страны. Часто это является ключевым элементом статистической инфраструктуры переписи населения, будь то на основе регистров или на основе непосредственного сбора данных.
48.
48. Страны, проводящие регистровую перепись населения, обычно используют регистр населения в качестве основы для своей переписи. В тех случаях, когда регистров населения не существует, страны всё чаще используют сопоставленные административные данные и ряд правил для устранения дубликатов, и определения того, какие записи и единицы следует считать частью населения, обычно проживающего в стране. Административный метод «признаков жизни» также применяется странами, которые располагают регистром населения, но стремятся оценить и исправить ошибки в охвате регистра с помощью других административных источников.

3.2.3 Основные характеристики переписи населения и жилищного фонда
49.
49. Ниже приведена совокупность основных характеристик, которые определяют уникальный характер переписи населения и жилищного фонда.

3.2.3.1 Индивидуальный учет
50.
50. В ходе переписи информация о каждом учтенном лице (и каждом наборе жилых помещений) собирается таким образом, чтобы их характеристики могли регистрироваться отдельно. Это позволяет перекрестную классификацию различных признаков и получение данных по нескольким признакам.

3.2.3.2 Одновременность
51.
51. Информация, получаемая о лицах и жилых помещениях в ходе переписи, должна относиться к четко определенному и единому учетному периоду (или конкретному моменту времени). В идеале данные обо всех лицах и жилых помещениях должны собираться одновременно. Однако, если данные собираются не одновременно, необходимо вносить корректировки, с тем чтобы сообщаемые данные относились к одному и тому же учетному периоду.

3.2.3.3 Универсальность
52.
52. Перепись населения и жилищного фонда должна обеспечивать получение данных об общей численности лиц, количестве домохозяйств и жилищных единиц в рамках четко определенной территории страны. Учет (или контрольная сверка) населения должен охватывать всех лиц, проживающих и (или) находящихся на определенной территории страны в определенный единый момент времени (обычно называемый днем переписи – см. пункт
762). Данные на базовом уровне учета, полученные в ходе переписи, должны проверяться на достоверность с использованием независимого контроля охвата, например, посредством постпереписного обследования.

3.2.3.4 Данные по малым районам
53.
53. Перепись должна позволять получать данные о численности и характеристиках населения и жилищ на уровне самых малых географических районов страны и малых групп населения при одновременном соблюдении основополагающего требования о защите конфиденциальности персональных данных.

3.2.3.5 Установленная периодичность переписи
54.
54. Перепись должна проводиться через регулярные интервалы времени, с тем чтобы получать сопоставимую информацию в установленной последовательности. Рекомендуется проводить перепись по меньшей мере один раз каждые 10 лет.

3.2.4 Этапы переписи
55.
55. Переписи, проводящиеся посредством сбора сведений от респондентов, не во всех случаях осуществляются по единому образцу в разных странах, но имеют некоторые основные общие элементы. Их можно организовать с помощью Типовой модели производства статистической информации (ТМПСИ), которая описывает и определяет бизнес-процессы, необходимые для подготовки официальной статистики. Таким образом, в целом проведение переписи можно разделить на несколько этапов, которые не являются в полной степени хронологически обособленными или взаимоисключающими. Это:
(a) вовлечение заинтересованных сторон (в том числе государственных органов, статистических органов, местных органов власти, международных организаций, широкой общественности);
(b) подготовительные работы (включая нормативно-правовую базу, тестирование и микроперепись, привлечение сторонних подрядчиков, разработку планов действий в чрезвычайных ситуациях);
(c) сбор данных;
(d) обработка данных;
(e) контроль качества на каждом этапе;
(f) распространение результатов;
(g) оценка охвата и качества данных; и
(h) анализ результатов.
56.
56. Важно, чтобы на всех этих этапах применялись надлежащие стратегии обеспечения качества (
Глава 9), с тем чтобы были учтены все аспекты качества данных (актуальность, точность, своевременность, доступность, интерпретируемость, согласованность) и чтобы каждый выбор, сделанный на всех этапах переписи, представлял собой оптимальный компромисс, обеспечивающий соответствие целям.

3.3 Стратегические цели и критерии отбора признаков для программы переписи
57.
57. С учетом требуемых расходов и массового привлечения к участию населения содержание программы и методы проведения переписи должны подвергаться тщательному анализу для обеспечения того, чтобы все аспекты операций по сбору данных и распространению результатов отвечали самым высоким стандартам релевантности, качества, конфиденциальности, защиты частной жизни и этики. Сбор данных должен вестись наиболее рентабельными и (или) затратоэффективными способами. Содержание программы переписи должно определяться после изучения:
(a) спроса на данные на национальном и местном уровнях;
(b) наличия данных из других статистических источников; и
(c) ограничений, касающихся сбора данных в рамках переписи, поскольку (по крайней мере в случае учетных переписей) по отдельным признакам может быть задано лишь ограниченное число вопросов и поскольку охват деликатных или более сложных признаков, требующих расширенных модулей и специализированного обучения проводящих опрос лиц, может быть ограниченным.
58.
58. Помимо этих трех соображений, страны, участвующие в программе переписи населения и статистики народонаселения Европейского союза, должны принимать во внимание возможные требования этой программы, касающиеся содержания переписи, с целью обеспечения международной сопоставимости результатов переписи, конкретно между странами Европейского союза.
59.
59. Каждый переписной признак должен отвечать ряду ключевых критериев, опирающихся на потребности пользователей:
(a) признак содействует удовлетворению значительной и четко сформулированной потребности пользователей в данных, имеет важное общенациональное значение и является значимым на местном уровне;
(b) данные по признаку требуются в отношении малых групп населения и (или) на подробных географических уровнях и, как ожидается, будут использоваться для многофакторного анализа с другими признаками переписи с соблюдением принципов конфиденциальности данных;
(c) доказано, что собираемые данные являются надежными и точными;
(d) содержание не радикально отличается от предыдущих переписей, и в соответствующих случаях новый или модифицированный признак способен по-прежнему обеспечить возможность сопоставлений с итогами предыдущих переписей.
60.
60. При определении того, по каким признакам данные могут собираться в рамках переписи, необходимо учитывать не только потребности пользователей в данных, но и ряд других факторов. Признак НЕ должен включаться в программу переписи, если:
(a) он является деликатным или потенциально ведет к вмешательству в частную жизнь или требует длительных пояснений или инструкций по сбору данных;
(b) он создает избыточную нагрузку на население или ответ на него не может быть предоставлен сразу;
(c) отсутствует существенный спрос со стороны пользователей;
(d) его включение может оказать негативное воздействие на охват или качество собранной информации;
(e) он направлен на выяснение мнений или отношения; или
(f) он может создавать крупные проблемы с кодированием или требовать значительной обработки данных или вести к существенному увеличению общих расходов на проведение переписи.
61.
61. В дополнение к этим факторам перепись должна рассматриваться в качестве мероприятия, проводимого исключительно в статистических целях, и, следовательно, не должна использоваться для сбора данных, которые будут преднамеренно пропагандировать интересы политических или узкоограниченных групп, или служить конкретным политическим целям.
62.
62. В случае использования бумажных переписных листов ограниченное пространство переписного листа должно использоваться оптимальным образом; структура и длина вопроса на переписном листе также будут являться важным фактором при принятии решения о возможности сбора тех или иных видов данных.
63.
63. До включения в программу переписи новые признаки всегда должны проходить проверку в целях обеспечения успешного сбора данных и разработки надежных результатов. В целом перепись населения и жилищного фонда должна рассматриваться в качестве неотъемлемого элемента комплексной программы сбора и разработки данных, призванного служить всеобъемлющим источником статистической информации для целей планирования социального и экономического развития, административных целей, оценки условий жизни в населенных пунктах, в исследовательских целях, а также для коммерческих и других видов использования. Полезность переписи повышается, если ее результаты можно использовать в совокупности с результатами других наблюдений.
64.
64. Полный перечень рекомендуемых признаков приведен в
Приложении I. В этом перечне проводится разграничение между основными и дополнительными признаками, что отражает рекомендации, содержащиеся в части B.
Основные признаки — это признаки, представляющие фундаментальный интерес и имеющие важное значение для стран-членов КЕС; этим странам рекомендуется включить их в программу переписей населения и жилищного фонда 2030 года. В качестве
дополнительных признаков рассматриваются те характеристики, которые страны могут отобрать для включения в программу исходя из своих национальных приоритетов (см. также пунктах
12 и
13). Некоторые признаки рассматриваются в качестве
производных. Производными являются те признаки, информация по которым разрабатывается косвенным образом (т.е. на основании данных, собранных по другим признакам) и, следовательно, не является предметом отдельного сбора. Производные признаки, как правило, указываются после признаков, производными от которых они являются.

3.4 Взаимосвязь между традиционными переписями и выборочными обследованиями
65.
65. Хотя история переписей населения насчитывает по меньшей мере 6 000 лет, о чем свидетельствуют глиняные таблички, найденные в Древнем Вавилоне, о переписях населения в современном их понимании можно говорить лишь начиная с середины XVII века. Выборочные обследования, в свою очередь, имеют намного более короткую историю.
66.
66. Традиционно переписи представляли собой простой учет населения. С годами их масштаб и охват увеличивались по мере поступления запросов о предоставлении информации о других областях социально-экономической жизни в дополнение к базовым демографическим характеристикам. Таким образом, возникновение новых запросов требовало включения все большего числа признаков в программу переписи. Включение избыточного числа дополнительных вопросов способно привести к непомерно громоздким переписным листам. Это может послужить основанием для сомнений в отношении качества всей собранной информации. Действительно, преимущества одновременного обследования нескольких признаков могут уменьшиться в некоторой степени из-за того, что как опрашиваемым, так и переписчикам придется выполнять дополнительную работу в связи со сбором большего количества сведений в ходе одного опроса.

3.4.1 Использование длинного и короткого переписных листов
67.
67. В целях снижения нагрузки на респондентов при сборе данных по многочисленным признакам при проведении традиционной переписи сбор данных может предусматривать использование как короткого переписного листа (содержащего избранные вопросы), так и длинного переписного листа (с большим числом вопросов по конкретным признакам). Длинный переписной лист заполняется, таким образом, только по выборке жилищ, домохозяйств или лиц.
68.
68. Использование длинного и короткого переписных листов позволяет собирать больше информации без усложнения планирования, программы обучения и полевых операций и неконтролируемого увеличения расходов. Однако с учетом растущего спроса на информацию эта стратегия может привести к новым компромиссам, поскольку количество вопросов, содержащихся в любом длинном переписном листе, не может бесконечно увеличиваться по причинам, уже изложенным выше. Если доминирующим принципом будет являться «одновременность», то страны, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о сборе данных с использованием одновременно короткого переписного листа и двух или более длинных переписных листов (с большим числом вопросов по разным признакам), в случае чего каждый длинный переписной лист будет заполняться по отдельной выборке домохозяйств или лиц. Вместе с тем использование нескольких видов переписных листов чревато дополнительными сложностями, связанными с необходимостью составления «смежных» выборок, контролем переписных листов в поле и взвешиванием результатов по всей совокупности. Оно также ограничит возможности проведения многофакторного анализа.

3.4.2 Перепись в качестве инструмента формирования базы сравнения и основы выборки
69.
69. Полезность как переписи населения, так и переписи жилищного фонда возрастает, если их результаты могут использоваться вместе с результатами других операций по сбору данных. Примером служит использование данных переписи в качестве основы или базы сравнения в той же отрасли статистики или использование ее в качестве источника информации, необходимой для проведения последующих статистических исследований. Например, она может служить статистической основой для выборочных обследований или сельскохозяйственной переписи (см. раздел
20.2). Если данные переписи будут использоваться в качестве базы выборки для будущих исследований, важно проинформировать респондентов переписи о том, что их данные будут использоваться именно таким образом. В качестве иллюстрации в данном случае можно привести практику Канады, где по завершении каждой из последних нескольких переписей проводились последующие обследования инвалидов или коренного населения. Перепись также имеет большое значение для разработки оценок численности населения, необходимых для исчисления коэффициентов естественного движения населения на основе записей актов гражданского состояния. Кроме того, эти переписи служат важным источником данных, используемых в официальных сборниках социальных показателей, в особенности по характеристикам, которые обычно медленно меняются во времени.
70.
70. Поэтому целям скоординированной программы непрерывного сбора и разработки данных будет наилучшим образом отвечать такая практика, когда при планировании переписи будет учитываться взаимосвязь между переписью населения, переписью жилищного фонда и другими статистическими наблюдениями и когда будут предусмотрены меры, содействующие совместному использованию переписи и ее результатов с такими наблюдениями.
71.
71. Важной составляющей формирования выборки является наличие полной, точной и обновленной основы выборки. Основа выборки определяется главным образом как массив данных, из которого производится выборка. Она может также представлять собой перечень строений, адресов, домохозяйств или лиц. Перепись может использоваться для составления любого из этих перечней. На практике большинство стран использует перепись именно для построения такой основы. Генеральная совокупность переписи практически во всех случаях служит отправной точкой для планирования выборочных обследований домохозяйств.
72.
72. Необходимо признать, что результаты любой переписи, даже если она была проведена всего лишь год или два назад, будут устаревшими и могут оказаться непригодными для использования в качестве основы выборки. В таких случаях важно обновить генеральную совокупность переписи с использованием результатов текущих опросов или административных записей перед тем, как ее использовать в качестве основы для проведения выборочных обследований домохозяйств.
73.
73. Результаты подсчета населения и домохозяйств, полученные по счетным участкам в ходе переписи, также являются в высшей степени полезным элементом для определения критериев размера для отбора выборочных единиц на второй и третьей ступенях формирования выборочной совокупности или же для использования в различных схемах стратификации. В тех случаях, когда перепись позволяет получать также социально-экономическую информацию, данные сведения могут использоваться для дополнения таких схем стратификации. Данные переписи населения и домохозяйств также можно использовать для калибровки весов, рассчитанных в рамках выборочных обследований.

3.4.3 Обследования в период между переписями
74.
74. Независимо от того, осуществлялся или нет сбор информации одновременно по широкому набору признаков, скорость текущих изменений в численности и других характеристиках населения и спрос на дополнительные подробные данные о социальных и экономических характеристиках населения и характеристиках жилищного фонда, данные по которым нецелесообразно собирать в ходе полномасштабной переписи, обусловливают сохранение потребности в проведении непрерывных программ межпереписных выборочных обследований домохозяйств.
75.
75. Перепись населения и жилищного фонда способна обеспечивать основу для научно обоснованного формирования выборочных совокупностей таких обследований; в то же время она позволяет получать контрольные данные для оценки достоверности общих результатов обследований, а также обеспечивает базу сравнения для анализа изменений в наблюдаемых характеристиках в рамках обоих видов наблюдений. Для обеспечения возможности сопоставления результатов переписей и обследований используемые в них определения и классификации должны быть в максимальной степени схожими, отвечая при этом задачам каждого вида наблюдений.

3.6 Методы переписи населения в регионе ЕЭК ООН
80.
80. Существуют три основных подхода к проведению переписи или «методы переписи» в зависимости от способа сбора данных:
(a) традиционный метод сплошного учета (иногда дополняемой регистрами исключительно в качестве основы выборки или в целях только проверки), опирающийся (обычно) на полевой сбор данных в заданный момент времени и предусматривающий всеобъемлющий сбор данных либо по всем признакам, либо по некоторым основным признакам, при сборе данных по остальным признакам на выборочной основе (длинный/короткий переписной лист). Термин «полевой сбор данных» здесь используется в широком смысле и будет также охватывать перепись, при которой сбор данных осуществляется преимущественно через Интернет, а физическая деятельность переписчиков «в поле» ограничена или вовсе отсутствует. К данному подходу (называемому «сплошной учетной переписью») относятся также альтернативные методы учета, применяемые в двух крупных странах:
i. учет (короткий переписной лист) с ежегодным обновлением признаков (длинный переписной лист) на выборочной основе (Соединенные Штаты Америки); и
ii. скользящая перепись, когда информацию собирают в ходе непрерывного кумулятивного обследования, охватывающего всю страну за несколько лет, а не в конкретный день или короткий период времени (Франция);
(b) комбинированный подход, предусматривающий интеграцию данных, полученных из регистров и (или) административных источников, с данными полевого учета (будь то полный/сплошной полевой учет или выборочные обследования, проводимые по мере необходимости) в отношении отдельных показателей и (или) для завершения подсчета населения и (или) оценки её качества); и
(c) метод использования регистров и других административных источников данных (иногда дополняемых данными существующих выборочных обследований по избранным переменным).
81.
81. Эти подходы описываются ниже. В отношении каждого из подходов описываются необходимые условия, преимущества и недостатки, последствия для различных этапов переписи и последствия с точки зрения содержания.
82.
82. Независимо от того, какой метод сбора/предоставления данных будет использоваться, он должен учитывать широкий круг вопросов, таких как:
(a) потребности пользователей;
(b) качество данных;
(c) полнота учета;
(d) защита и безопасность данных;
(e) сопоставимость результатов между странами и во времени;
(f) нагрузка на респондентов;
(g) своевременность результатов;
(h) расходы;
(i) политические и законодательные последствия; и
(j) понимание и согласие общественности на его использование.
83.
83. Результаты проведенного в 2023 году онлайн-опроса ЕЭК ООН о национальной практике проведения переписей населения в рамках раунда 2020 года свидетельствуют о том, том, что метод сплошного опроса населения на местах применялся менее чем в половине стран региона ЕЭК ООН. Таким образом, в настоящее время регистры и источники административных данных играют более значимую роль при проведении переписей по сравнению с предыдущими раундами, и весьма вероятно, что эта тенденция сохранится в будущем. Действительно, по сравнению с предыдущим раундом к группе стран, проводящих «перепись на основе регистров», присоединились еще 5 государств (их число возросло с 9 в раунде 2010 года), тогда как количество стран, осуществляющих перепись исключительно на основе сплошного опроса на местах, сократилось почти вдвое (с 35 до 19). Эта тенденция усилилась под влиянием пандемии COVID-19, вынудившей многие страны в очень сжатые сроки адаптировать или дополнить методологию проведения переписи.
84.
84. Даже из числа стран, планирующих и далее использовать сплошной учетный подход, многие сообщили в ходе обследования, проведенного ЕЭК ООН, что они внесут существенные методологические изменения, которые предусматривают использование дополнительных источников административных данных в целях разработки информации в поддержку традиционного учета. Административные источники будут в этом случае использоваться лишь в качестве основы выборки или в целях проверки.
85.
85. Независимо от применяемой методологии большинство стран в регионе ЕЭК продолжат сбор информации по каждому конкретному лицу и о жилищах в рамках одной и той же операции.

3.7 Традиционная перепись

3.7.1 Описание
86.
86. Под сплошным полевым учетом понимают весь процесс сбора (посредством сплошного полевого учета), обработки, оценки, анализа и распространения демографических, экономических и социальных данных, описывающих на конкретный момент времени всех лиц и жилищный фонд на территории той или иной страны или строго определенной ее части. Перепись проводится в установленный ограниченный период времени, непосредственно прилегающий к учетной дате (дню переписи). Данные обычно регистрируются в переписных листах, имеющих либо бумажный, либо все чаще используемый электронный формат, или путем передачи данных через безопасное онлайн-соединение. Существует два основных метода учета:
(a) когда данные регистрируются непосредственно переписчиком (или проводящим опрос лицом); или
(b) когда члены домохозяйства самостоятельно заполняют переписной лист (самоисчисление).
87.
87. При методе полевого учета данные о каждом лице (в рамках переписи населения) и информация о каждом комплексе жилых помещений (в рамках переписи жилищного фонда) собираются и заносятся в переписной лист сотрудником переписного органа, официально назначенным для выполнения этой операции на определенном участке в течение установленного и, как правило, непродолжительного периода времени, чтобы соблюсти требования универсальности и одновременности. При методе самоисчисления основная ответственность за запись информации возлагается на какое-то уполномоченное лицо в регистрируемой единице (обычно главу домохозяйства или основное лицо из числа взрослых), хотя переписные листы при этом часто распространяются, собираются и проверяются сотрудником переписных органов.
88.
88. Переписные листы могут доставляться по почте или переписчиками. При сплошном полевом учете перечень адресов ведется переписчиком, который также выполняет регистрацию данных или раздает переписные листы, но в настоящее время зачастую при проведении полевого учета для выполнения всей или части переписных работ используются уже существующие перечни адресов, специально построенные для целей учета.
89.
89. Услугами почты для распространения переписных листов следует пользоваться только в том случае, если в наличии имеется или может быть составлен всеобъемлющий, обновленный и общенационально согласованный перечень адресов. Принципиальная проблема при проведении учетной переписи раньше состояла в том, как охватить все адреса на территории страны, учитывая возможное существование в стране многочисленных разновидностей адресных перечней, составляемых для различных целей. По этим причинам проведению переписных работ предшествует проверка перечней адресов на местах. Такая операция, однако, является дорогостоящей, поэтому важно проанализировать связанные с ее выполнением расходы и преимущества. В других случаях вместо проверки адресов более предпочтительным вариантом является учет новых адресов переписчиками в ходе переписных работ, нежели доставка переписных листов по почте.
90.
90. Если качество перечня адресов признается неудовлетворительным для рассылки переписных листов по почте, то их доставка должна осуществляться переписчиками. В таком случае при наличии перечня адресов следует определить конкретный способ его использования. К числу возможных вариантов относятся: игнорирование перечня; проверка адресов на предварительном этапе учетной переписи или выдача перечня переписчикам с указанием обновлять его в ходе раздачи переписных листов.
91.
91. Также может быть рассмотрена возможность поручения доставки официальной почтовой службе на условиях внешнего подряда. Переписные листы могут собираться переписчиками, отсылаться назад по почте, возвращаться респондентами в определенный орган (либо сам НСО, либо пункт сбора в местном органе власти) или передаваться по онлайновым каналам в случае сбора данных через Интернет. Эти методы полевого учета могут применяться в рамках традиционных методов в зависимости от обстоятельств.
92.
92. В некоторых странах метод самоисчисления предусматривает рассылку и возвращение переписного листа по почте (или только рассылку). Данная процедура рассылки и получения листов по почте может использоваться обособленно или в сочетании с проверкой на месте, осуществляемой сотрудником переписных органов.
93.
93. В контексте полевых учетных переписей могут использоваться как короткие, так и длинные переписные листы либо осуществляться сплошной сбор данных по всем признакам. При использовании первого подхода короткие листы должны содержать только те вопросы, которые предназначены для сплошного учета, а длинные могут использоваться для сбора сведений только по выборке домохозяйств и населения. Такой лист обычно содержит подробные вопросы по конкретным признакам в дополнение к охвату таких сложных признаков, как фертильность или инвалидность. Оба формуляра используются в один и тот же период, вне которого не собираются никакие данные, касающиеся содержания переписи.
94.
94. Подход к проведению полевой учетной переписи был принят в ходе переписи 2020 года менее чем половиной стран региона ЕЭК ООН. Тем не менее, он имеет давние традиции и в полном объеме изложен в Принципах и рекомендациях в отношении проведения переписей населения и жилищного фонда Организации Объединенных Наций – Пересмотр 4.

3.7.2 Преимущества и недостатки
95.
95. Основные преимущества учетного подхода заключаются в том, что она дает «срез» всего населения на конкретный момент времени и обеспечивает получение данных по относительно малым районам и подгруппам населения. Кроме того, с помощью полевого опроса можно собрать данные, которые отсутствуют в каких-либо регистрах или административных источниках информации (например, такие переменные, как пол, вероисповедание или этническая принадлежность).
96.
96. Учетная перепись считается самым тщательно разработанным, сложным и дорогостоящим мероприятием по сбору данных, проводимым национальными статистическими органами. Помимо расходов, это сложное мероприятие требует полной информированности и сотрудничества общественности для обеспечения ее участия в переписи. В силу своей сложности и объема затрат перепись обычно проводится лишь каждые пять или десять лет, в связи с чем даже результаты самой последней переписи отражают ситуацию, существовавшую несколько лет назад.
97.
97. У каждого метода учета (опрос и самоисчисление) также имеются свои преимущества и недостатки. Метод опроса является наиболее распространенной практикой сбора данных и способен обеспечить высокое качество результатов при условии, что переписчики хорошо обучены. Это единственный метод, который можно использовать для регистрации в значительной степени неграмотного населения или других групп населения, которые, возможно, не захотят сами заполнять переписные листы или сочтут это затруднительным. Вместе с тем, данный метод опроса требует весьма многочисленного полевого персонала и согласия населения впускать переписчиков к себе домой.
98.
98. С другой стороны, в странах, где грамотность является фактически всеобщей, а уровень образования сравнительно высок, самоисчисление также зачастую может давать достоверные результаты при гораздо более низких расходах на сбор данных, особенно если существует возможность рассылать и получать обратно переписные листы по почте. Респонденты нередко предпочитают этот метод как более удобный, поскольку считают, что он позволяет им самостоятельно, не ожидая прибытия переписчика, заполнить переписной лист и является более конфиденциальным. Однако, несмотря на потенциал сокращения общих расходов, переписной орган должен составить вопросник, инструкции и связанные с ними материалы таким образом, чтобы они были удобными для пользователя, стимулировали предоставление ответов и сводили к минимуму ошибки респондентов и количество неотвеченных вопросов. Для достижения этих целей необходима программа тщательного тестирования вопросников.
99.
99. Иногда в отношении большей части населения целесообразно использовать один метод, а другой применять только на определенных территориях либо в отношении особых групп населения. Однако в этой работе следует избегать чрезмерно сложных подходов.

3.7.3 Последствия для различных этапов переписи
100.
100. Решение о выборе метода учета следует принимать на как можно более ранней стадии планирования на основе тщательного тестирования различных альтернатив на предмет расходов, качества получаемых данных и возможностей их практической реализации. Даже в том случае, когда традиционно применяется один и тот же метод, целесообразно периодически производить повторную оценку его относительных преимуществ в свете текущих потребностей переписи и меняющихся методов. Выбор необходимо производить на ранней стадии, поскольку от метода учета зависят бюджет, организационная структура, план публичной информационной поддержки переписи, программа подготовки персонала, структура переписного листа и, в некоторой степени, те виды данных, которые можно будет собрать. При использовании нескольких способов сбора данных особенно важно убедиться в поддержке общественностью применяемых методов, поскольку от этого зависит количество привлекаемых переписчиков и, соответственно, расходы.
101.
101. Очень важное значение имеют сроки и продолжительность периода учетной переписи. Главное требование состоит в том, чтобы установленные сроки обеспечивали максимальные шансы на наиболее успешное проведение переписи с точки зрения охвата населения и качества собираемых данных. Это может зависеть от ряда факторов. Прежде всего необходимо избегать времени года, когда до населенных пунктов трудно добраться, или когда переписные работы будут затруднены в силу неблагоприятных или экстремальных погодных условий.
102.
102. Во-вторых, необходимо выбрать такое время, когда большинство населения находится в месте своего обычного жительства; это упрощает переписные работы как в плане юридического учета (когда лица учитываются по месту своего обычного жительства независимо от того, присутствуют ли они там в учетное время переписи), так и в плане фактического учета (когда лица учитываются по месту фактического нахождения в учетное время переписи). Следует избегать периодов интенсивных сельскохозяйственных работ, поскольку трудно связаться с лицами, которые работают допоздна каждый день и, возможно, даже остаются на ночь в поле, если оно находится далеко от дома. Для проведения учетной переписи также не подходят периоды традиционных празднеств, фестивалей, паломничества и постов. Исключения могут быть сделаны в отношении конкретных традиционных праздников групп населения, ведущих кочевой образ жизни, (как, например, День оленевода в России), когда эти группы населения собираются все вместе в определенных местах на короткий период времени. В тех случаях, когда перепись проводится по фактическому месту нахождения, необходимо будет предложить каждому лицу, регистрируемому вне его дома, указать адрес своего обычного места жительства и закодировать этот адрес на подробном географическом уровне для обеспечения возможности расчета численности обычно проживающего населения на подробном географическом уровне. Также должны учитываться обычно проживающие лица, находящиеся за границей на момент переписи в течение менее 12 месяцев. Это может быть достигнуто, например, путем получения данных о лице, отсутствующем в момент переписи, у других членов домохозяйства.
103.
103. Кроме того, особенно важно обеспечить, чтобы проведение переписи не совпало по срокам с крупными политическими мероприятиями, например, с выборами в центральные государственные или местные органы власти, так как люди могут спутать эти два мероприятия и, возможно, будут менее склонны общаться со переписчиком дома. К сожалению, НСО бывает трудно или невозможно повлиять на эти факторы. Также крайне важно, чтобы перепись проводилась в условиях политически стабильной и социально спокойной обстановки в стране. В случае политической или военной нестабильности само население не проявит особого желания участвовать в этом мероприятии и невозможно будет гарантировать безопасность переписчиков. Уровень безопасности должен обеспечивать переписчикам возможность посещать, не подвергаясь риску, все районы страны.
104.
104. Если перепись была проведена успешно, а ее сроки в целом были сочтены удовлетворительными, следующую перепись следует проводить примерно в то же время года, но, разумеется, в отсутствие веских причин для изменения прежних сроков. Проведение переписи в одно и то же время повышает сопоставимость данных и облегчает их анализ, а также способствует укреплению административной дисциплины, побуждая всех участвующих своевременно заботиться о необходимой подготовке к ее проведению.
105.
105. Учетную перепись желательно проводить в сжатые сроки для сведения к минимуму двойного учета или пропусков, которые могут иметь место, несмотря на единую учетную дату переписи. С другой стороны, чем короче период учетной переписи, тем больше потребуется набрать переписного персонала. Это увеличивает расходы и может ухудшить качество получаемых данных. Возможности согласования этих разных соображений зависят от размера и особенностей страны, а также объема имеющихся средств.
106.
106. В рамках недавно проведенных переписей большинство развивающихся стран отводили на обучение переписчиков до 10 дней, а период учетной переписи, как правило, составлял от нескольких дней до двух или трех недель. В небольших странах перепись иногда можно провести в сжатые сроки, а в странах, где население гораздо больше рассеяно, может потребоваться более длительный период времени.

3.7.4 Последствия для содержания
107.
107. Учетный способ проведения переписи накладывает меньше ограничений на содержание по сравнению с регистровой переписью. Однако общее содержание при этом подходе должно быть результатом продуманного компромисса между потребностями в статистических данных и стремлением уменьшить нагрузку на респондентов.

3.8 Традиционная регистрация с ежегодным обновлением характеристик

3.8.1 Описание
108.
108. Этот метод, принятый в Соединенных Штатах Америки, является разновидностью описанной выше сплошной учетной переписи и предусматривает регистрацию численности населения и сбор только основных демографических данных в год проведения переписи. Затем в ходе большого обследования домохозяйств ежегодно в течение 10 лет между переписями собирают подробные данные по демографическим, социальным, экономическим и жилищным признакам и составляют соответствующие таблицы, отказавшись от длинного переписного листа для сбора таких данных во время переписи по выборке населения.
109.
109. В зависимости от потребностей страны, в ходе обследования может проводиться выборка адресов ежегодно или с другой периодичностью, чтобы получить подробные характеристики в промежуточные годы между переписями. В США применялся подход, заключавшийся в приблизительном расчете частоты выборки с использованием длинного переписного листа на основе суммирования данных, собираемых ежегодно и равномерно распределяемых в течение пятилетнего периода. В других подходах может использоваться более низкая частота выборки в годы, когда перепись не проводится, с резким увеличением частоты в годы переписи, либо могут применяться другие варианты. Так в последнем варианте данные могут публиковаться только в отношении более высоких уровней административно-территориального деления в одни годы между переписями, а в другие годы — в отношении более низких уровней. Например, в год проведения переписи они могут публиковать данные только в отношении более низких уровней административно-территориального деления. В других примерах рассматривались скользящие выборки по географическим регионам, когда полные данные публикуются по регионам страны.
110.
110. Для получения надежных и пригодных к использованию оценок данные обследований необходимо подвергать взвешиванию по всей совокупности. Данные обследования подвергаются взвешиванию с целью отражения плана выборки, корректировки последствия неответов, корректировки обследования на его неполный или чрезмерный охват. Эта окончательная корректировка методом взвешивания помогает добиться сопоставимости оценок признаков с официальными оценками численности населения. После применения окончательных весов переходят к разработке статистических данных, включая оценки численности населения, пропорции, средние, медианы и коэффициенты.

3.8.2 Необходимые условия
111.
111. Что касается необходимых условий, то данный подход требует согласия заинтересованных в переписи сторон и директивных органов на внесение столь значительного изменения в организацию переписи. Необходимо, чтобы пользователи материалов сплошной учетной переписи понимали последствия и были готовы принять переход от использования результатов переписи, появляющихся один раз в десять лет, к такому новому набору ежегодно обновляемых материалов, охватывающих ряд лет. Желание пользователей получать более своевременные данные приводит к усложнению учета (например, необходимости расчета оценок за одно-, трех- и пятилетние периоды). Этот метод требует ежегодного финансирования вместо ассигнований, выделяемых один раз в 10 лет и осваиваемых в течение одного года − трех лет. Таким образом, объемы финансирования распределяются по годам более равномерно, чем ранее.
112.
112. Для применения рассматриваемого метода в стране должны также иметься качественные оценки численности населения с большей географической детализацией для использования в целях контроля результатов обследования. Такие оценки численности населения должны обновляться из года в год. В практическом плане этот метод требует наличия генеральной совокупности адресов для формирования выборки. Крайне важно обеспечивать не только ведение, но и ежегодное обновление этой основы выборки, особенно по сельским районам.
113.
113. Сплошной учет с ежегодным обновлением характеристик требует постоянного наличия высококвалифицированного персонала на протяжении всех 10 лет для проведения наблюдений. Кроме того, необходимы сотрудники, которые бы контролировали выполнение программы заблаговременного и всестороннего планирования, разработок и контрольных проверок в целях постоянного повышения эффективности управления и осуществления компонента переписи, предусматривающего использование лишь короткого переписного листа.

3.8.3 Преимущества и недостатки
114.
114. Внедрение данного метода преследует двоякую цель: добиться, чтобы данные собирались чаще и имели более высокую практическую значимость, чем данные, получаемые при проведении переписи раз в 10 лет, и уменьшить операционные риски, связанные с проведением переписи. Подобная организация требует многолетней программы всестороннего планирования, разработок и тестирования. В Соединенных Штатах Америки, где законом предусмотрено проведение сплошного учета населения через определенные интервалы времени, решающее значение имеет компонент сплошного подсчета в рамках формы переписи.
115.
115. В рамках сплошной учетной переписи, даже в том случае, когда подробные данные переписи публикуются в кратчайшие сроки после окончания года переписи, пользователям данных приходится иметь дело с результатами, которые в среднем отражают ситуацию семилетней давности. Одной из главных причин использования рассматриваемого подхода является желание получать оперативные данные для обоснования решений на всех уровнях государственного управления. Такие оперативные и, соответственно, практически более значимые данные могут значительно повысить ценность той информации, которую правительственные чиновники, директивные органы и предприятия в настоящее время получают из длинных переписных листов не чаще, чем раз в 10 лет.

3.8.4 Последствия для различных этапов переписи
116.
116. При использовании данного метода ответственность за получение подробных демографических, социально-экономических и жилищных данных на протяжении всего десятилетия перекладывается на организаторов непрерывного обследования. Этот переход снимает ответственность с организаторов десятилетних учетных переписей за сбор этих данных, их обработку и построение таблиц. Отказ от необходимости сбора детализированных данных по выборочной совокупности как части переписи позволит сконцентрировать внимание на проведении опроса только по короткому переписному листу и, тем самым, лучше выполнить основные цели переписи. Ограничение задачи переписи сбором данных только по короткому переписному листу открывает возможности для нововведений, включая использование некоторых технологий. Устранение необходимости осуществлять в ходе переписи ввод, обработку и табулирование подробных данных позволит снизить нагрузку на персонал и внедрить методы, отвечающие требованиям коротких переписных листов. Должно резко сократиться время на подготовку таблиц и опубликование переписных данных. Благодаря этому переписной орган переходит на более ритмичный и менее интенсивный (хотя и достаточно трудоемкий) режим работы по сравнению с резкими пиками активности раз в 10 лет.
117.
117. Данный метод требует, однако, увязывания многочисленных компонентов предыдущей (учетной) переписи в течение периода проведения как переписи по короткому переписному листу, так и обследования (на протяжении всех 10 лет). К числу таких компонентов относятся программы консультаций, информирования, публичной информационной поддержки и рекламы, а также программы партнерства, направленные на активизацию участия и повышение осведомленности заинтересованных сторон и общественности. Это также включает ведение базового адресного файла, который должен регулярно обновляться.
118.
118. Непрерывное обследование на протяжении 10 лет дает возможность заложить прочный фундамент для сбора данных непосредственно в год проведения переписи. Информация, полученная в ходе обследования (например, об используемых языках), может оказаться весьма ценной для планирования сбора данных в год переписи. Опыт проведения обследования можно использовать для более рационального распределения ресурсов в ходе переписи.

3.8.5 Последствия для содержания
119.
119. Как и при проведении переписи с использованием длинного переписного листа, непрерывное обследование позволяет получать данные по широкому кругу социально-демографических признаков, включая: состав семей и домохозяйств, уровень доходов и бедность; образовательный уровень населения; занятость и безработица; инвалидность; миграция и жилье. При наиболее очевидном подходе содержание обследования, разработанного для удовлетворения национальных потребностей, будет определяться содержанием длинного переписного листа, на смену которому оно приходит. При этом следует четко определять критерии расширения или модификации состава признаков задолго до внедрения, поскольку обследование, в котором для получения оценок используется агрегирование выборочных данных за несколько лет, не может легко адаптироваться к краткосрочным изменениям содержания.

3.9 Скользящая перепись

3.9.1 Описание
120.
120. Скользящая перепись - в том виде, как она используется во Франции - является еще одной альтернативой сплошной учетной переписи, предусматривающей осуществление непрерывного кумулятивного выборочного обследования, обеспечивающего охват всей территории страны за некоторый продолжительный период времени, а не проведения учета одновременно на всех территориях в привязке к конкретной дате переписи. Двумя главными параметрами скользящей переписи являются:
(a) длительность периода времени, связанного с частотой требуемых обновлений; и
(b) доля выборки, которая зависит от бюджета и уровня географической детализации распространяемых данных (страна, регионы, города, жилые кварталы и т.д.).
121.
121. Например, основу выборки можно построить таким образом, чтобы получать результаты по всей стране с помощью единственного ежегодного обследования; по регионам – путем накапливания итогов обследований за несколько следующих друг за другом лет; а по малым районам – путем накапливания данных обследований за большее число лет. Ежегодное обследование может проводиться на протяжении всего года либо в течение конкретного месяца или более короткого периода времени.

3.9.2 Необходимые условия
122.
122. Условия, необходимые для успешной реализации методологии скользящей переписи, определяются сложностью основы выборки. Если единицами выборки служат адреса, то предпосылкой является наличие базового адресного файла. При использовании более крупной единицы выборки, например, уровня муниципалитета, единственным требованием является наличие достаточной информации для распределения муниципальных образований по различным годам, поскольку данные по каждому из них будут репрезентативными. Вместе с тем необходимо проинформировать пользователей о последствиях применения этого метода и методике использования полученных данных, поскольку для них более привычными являются одномоментные, а не периодические кумулятивные расчеты. Важно, чтобы пользователи понимали методологию (конечно, как и в случае с любой формой переписи), чтобы продолжать испытывать доверие к данным.

3.9.3 Преимущества и недостатки
123.
123. Главное преимущество метода скользящей переписи заключается в более частом обновлении данных: сплошная учетная перепись поставляет данные раз в десять лет или иногда раз в пять лет, а при скользящей переписи можно получать ежегодные обновления. Кроме того, обеспечивается возможность ежегодного совершенствования процедур переписи, добавления новых признаков, по мере возникновения потребности в них, и принятия на вооружение новых технологий по мере их появления. Скользящая перепись позволяет использовать постоянных сотрудников, которые могут сосредоточиться на оценке качества данных и обучении полевого персонала.
124.
124. Существенным недостатком, однако, является утрата основной характеристики переписи – ее одновременности, поскольку результаты такой переписи уже не дают одномоментной картины всего населения в определенный момент времени, затрудняя сопоставление между собой территорий из-за различий в периодах учета. Однако использование целого ряда математических методов (например, расчета средних значений и (или) условного математического ожидания и (или) интерполяции) позволяет получить на основе таких данных статистическую картину усредненной ситуации в конкретный период времени. Кроме того, поскольку охват скользящей переписью всей территории страны достигается в течение длительного периода времени, некоторые респонденты, переезжающие на другое место, могут опрашиваться несколько раз, а другие – не опрашиваться вообще, что в отсутствие тщательных методологических корректировок может привести к утрате еще одной важной характеристики переписи, а именно ее универсальности. По этим причинам метод скользящей переписи требует использования сложной в методологическом плане программы, но такой, которая будет приемлема для пользователей.

3.9.4 Последствия для различных этапов переписи
125.
125. Скользящую перепись лучше внедрять сразу после сплошной учетной переписи, чтобы воспользоваться последней информацией для создания основы выборки. Поскольку переписные работы будут проводиться ежегодно (или непрерывно), их необходимо тщательно готовить в силу того, что любое отставание может создать проблемы для последующих этапов.

3.9.5 Последствия для содержания
126.
126. В программу скользящей переписи можно включать все признаки традиционной переписи и при этом (как указывалось выше) более часто по сравнению с десятилетним циклом менять содержание вопросника. Это позволяет сделать перепись более чуткой к изменениям социальных условий и потребностей пользователей, даже если необходимо обеспечить сопоставимость данных за различные периоды. Вместе с тем, поскольку для получения информации по регионам необходимо объединять данные за несколько следующих друг за другом лет, потребуется обеспечивать некоторое постоянство в содержании переписного листа. В зависимости от организационных особенностей переписи ее можно дополнять определенными тематическими обследованиями.

3.11 Комбинированная перепись с использованием регистрового метода и метода сплошной регистрации

3.11.1 Описание
129.
129. Подход, сочетающий использование регистров и сплошной полевой учет, вероятно, является одним из самых сложных и затратных. По сути, этот подход объединяет в себе преимущества регулярного высококачественного регистрового подсчета населения с детализацией данных, обеспечиваемой сплошным учетом.
130.
130. Если для обновления регистров населения используются данные, собранные в ходе сплошного учета, это может привести к нарушению одного из Основных принципов официальной статистики, который гласит, что «персональные данные, собираемые статистическими органами… должны носить строго конфиденциальный характер и использоваться исключительно для статистических целей». Требования законодательства, обосновывающие такой подход, обсуждаются ниже в пункте
133.
131.
131. Существует два основных отличия между этим комбинированным подходом и схожей методологией, которая использует сочетание административных регистров с выборочными обследованиями и описывается ниже в пунктах
143-
151:
(a) данные по переменным, отсутствующим в административных регистрах, собираются с помощью всеобъемлющей полевой работы так же, как и в случае учетной переписи; и
(b) показатели численности населения, опирающиеся на регистры населения, не признаются сразу же в качестве самых наилучших, а подвергаются проверке и корректировке на основе данных сплошной учетной переписи. Таким образом, перепись выполняет роль всеобъемлющей оценки охвата регистра населения и позволяет уменьшить проблему как неполного или чрезмерного охвата.

3.11.2 Необходимые условия
132.
132. Для проведения переписи такого типа требуется наличие следующих основных технических и правовых предпосылок:
(a) наличие регистра населения: регистр не должен быть полностью надежным в демографических целях, однако он должен быть достаточно надежным в качестве основы для принятия исходных решений относительно численности подлежащего учету населения и мест регистрации; и
(b) наличие прочих административных регистров, которые могли бы использоваться для целей переписи: примерами служат налоговая документация, файлы системы социального обеспечения, государственные регистры безработных, документация об образовательном уровне.
133.
133. Данный тип переписи с точки зрения его связи с регистром населения может осуществляться в двух вариантах в зависимости от того, используется ли регистр населения в качестве лишь вспомогательного инструмента для проведения переписи или же преимущества являются взаимными, т.е. перепись используется для обновления регистра населения и совершенствования содержащейся в нем информации. В последнем случае необходимо обеспечить наличие двух дополнительных условий:
(a) конкретные нормы законодательства, регулирующие вопросы проведения переписи и (или) ведения регистра населения, должны напрямую предусматривать такой вид использования переписи для обновления регистра населения, одновременно обеспечивая соблюдение принципа статистической конфиденциальности непосредственно относящейся к переписи информации;
(b) должны применяться технические меры для обеспечения того, чтобы подлежащая проверке информация из регистра населения, которая будет при этом использоваться как в административных, так и в статистических целях, обрабатывалась надлежащим и особым образом в течение всей операции. При разработке вопросника это можно обеспечить путем вынесения демографических переменных на специальные страницы. На стадии обработки файлы, содержащие личные идентификаторы, не должны содержать статистической информации.

3.11.3 Преимущества и недостатки
134.
134. Оценка численности населения при этом подходе может быть более точной по сравнению со сплошной учетной переписью благодаря наличию, как правило, более обновленной информации в регистре населения, которая помогает свести к минимуму ошибки охвата. Она может быть более точной по сравнению с исключительно регистровой переписью (благодаря сопоставлению с реальными цифрами, получение которых обеспечивает сплошная учетная перепись, что может давать возможность исправления ошибок, накопившихся в регистре населения).
135.
135. Информацию, отсутствующую в наборе регистров, получают методом сплошного, классического учета, делающего возможным максимальную географическую и статистическую детализацию.
136.
136. Продольная перспектива, которую обеспечивает использование регистров, также присутствует в данном подходе к проведению переписи, например, благодаря использованию регистра населения в качестве основы.
137.
137. Недостатки обусловлены промежуточным характером данного подхода. Так, подобные комбинированные методики являются более дорогостоящими по сравнению с регистровыми переписями, поскольку стоимость полевой учетной переписи включает в себя и работу по сбору данных. Однако обычно они являются более дешевыми по сравнению со сплошной учетной переписью, поскольку наличие информации о месте регистрации каждого лица позволяет использовать более эффективные методы сбора.
138.
138. Нагрузка на респондентов при прочих равных факторах также расположена в интервале между минимальным показателем, наблюдаемым в случае переписи без конкретных операций по сбору данных, и максимальным показателем в случае переписи методом сплошного учета и без использования административной информации.

3.11.4 Последствия для различных этапов переписи
139.
139. Предварительное заполнение вопросников с использованием информации из регистров населения является сложной технической задачей, особенно когда она связана с крупномасштабной переписью и ограничениями, налагаемыми имеющейся технологией. Кроме того, могут возникать проблемы с обеспечением конфиденциальности персональных данных в связи с тем, что некоторые предварительно введенные данные о других членах домохозяйства могут быть доступны респонденту или другим переписываемым лицам, проживающим в конкретном жилище.
140.
140. Тем не менее предварительное заполнение вопросников может уменьшить нагрузку на респондентов и расходы на сбор данных на местах.

3.11.5 Последствия для содержания
141.
141. Комбинирование регистрового метода и метода сплошного полевого учета позволяет обеспечить максимальную гибкость с точки зрения набора признаков и одновременное снижение нагрузки на респондентов по сравнению со сплошной учетной переписью, направленной на сбор аналогичной информации.
142.
142. По сравнению с комбинированием регистрового метода и метода выборочного обследования (обсуждаемым ниже) основным преимуществом является полная географическая и концептуальная детализация всех переменных независимо от того, присутствуют они в регистрах или нет.

3.12 Комбинированная перепись с использованием регистрового метода и метода выборочного сбора данных на местах

3.12.1 Описание
143.
143. Некоторые страны для разработки переписных данных используют регистры и (или) иные административные источники данных в комбинации с выборочным сбором данных в поле по избранным переменным. Этот вариант (подобно описанной выше комбинированной переписи со сплошным полевым учетом) применяется теми из стран, которые не могут получить всю необходимую переписную информацию из регистров. Если выбран этот вариант, некоторые таблицы переписи формируются путем подсчета данных из регистров и (или) вывода информации на основе объединения данных из регистров, в то время как для составления других таблиц информацию, полученную с помощью выборочного сбора данных в полях, потребуется взвешивать по всей совокупности. Однако это является лишь одним из способов комбинирования регистровых данных и данных обследований с целью получения переписной информации. В некоторых странах (таких как Италия, Израиль и Швейцария) регистр населения используется в качестве основы для определения численности населения, а выборочное обследование — для оценки точности адресов, указанных в регистре (а в некоторых случаях — для оценки ошибок охвата регистра населения), а также для сбора данных по переписным показателям, отсутствующим в регистрах (и в некоторых случаях — для проверки качества показателей, доступных из регистров).
144.
144. Размер выборки следует определять таким образом, чтобы точность, достигаемая при сборе данных по переменным в рамках выборочного обследования, соответствовала целям в области качества. Следует также отметить, что такой комбинированный подход к переписи позволяет получать статистические данные с большей периодичностью, если его проводить чаще, чем сплошную учетную перепись.

3.12.2 Необходимые условия
145.
145. Законодательство обеспечивает одно из ключевых условий использования административных источников данных в статистических целях. Как и в случае использования регистрового метода в сочетании со сплошной учетной переписью (обсуждаемой выше), национальное законодательство должно разрешить использовать в статистических целях существующие источники административных данных, не прибегая, когда это возможно, к повторному сбору данных. Такое законодательство должно также наделять НСО полномочиями по доступу к административным данным на уровне отдельных единиц с идентификационными данными для их сопоставления в статистических целях. Кроме того, соответствующее законодательство должно также содержать подробное определение принципов защиты данных. Решение о выборе варианта комбинированной переписи может приниматься страной только при условии, что данные по всем переменным, отсутствующим в административных регистрах, будут получаться с помощью одного или нескольких выборочных обследований. Кроме того, одним из предварительных условий является возможность увязки информации из различных источников на уровне единичных записей.
146.
146. Законодательные меры могут потребоваться и в том случае, если страны примут решение о введении обязательного участия в обследовании, чтобы обеспечить уровень участия, сопоставимый с показателями сплошной учетной переписи. В связи с недавним снижением уровня участия в социологических обследования этот вариант следует учитывать с особой внимательностью.

3.12.3 Преимущества и недостатки
147.
147. Комбинированная перепись с выборочным полевым обследованием привлекательна тем, что она является гораздо менее затратной по сравнению со сплошной полевой учетной переписью, и создает меньшую нагрузку на респондентов. Учетная перепись может вызывать многочисленные возражения против вторжения в частную жизнь, связанного со сбором персональной (а нередко и потенциально деликатной) информации. Это повышает частоту непредоставления ответов. Возражений же против комбинированной переписи, при которой данные собираются только по выборке населения, возникает, как правило, меньше, при этом ниже вероятность непредоставления ответов. Вполне возможно, что данные комбинированной переписи обеспечат более надежные результаты, поскольку они получены в определенной степени, по меньшей мере, из регистров, охватывающих все население.
148.
148. Недостатком является то, что этот вариант может потребовать более трудоемкой обработки для формирования таблиц на основе микроданных, поскольку могут возникнуть проблемы с взвешиванием или, в случае комплексного использования данных обследований и регистровых данных, возникнет необходимость в статистическом моделировании. Кроме того, в зависимости от размера выборки может оказаться невозможным обеспечить такую же степень географической и статистической детализации, какую позволяет сплошная полевая учетная перепись. Кроме того, могут возникнуть дополнительные трудности с информированием общественности о переписи, поскольку учетная перепись будет проводиться только по выборке населения.
149.
149. Еще одним недостатком может стать потеря точности в отношении переменных, собранных в ходе выборочного обследования. Однако в случае проведения ежегодной комбинированной переписи объединение нескольких (например, 3 или 5) годовых выборок значительно повышает точность, хотя и за счет снижения способности выявлять изменения во времени.

3.12.4 Последствия для различных этапов переписи
150.
150. Применение комбинированного подхода к переписи, вероятно, займет немало времени. Кроме того, существует целый ряд факторов, таких как доступность данных и уверенность в том, что дополнительное обследование обеспечит необходимое качество. Тем не менее после запуска процесса комбинированная перепись с частичным учетным элементом, как правило, обеспечит более быстрое получение результатов, поскольку количество входящих вопросников, требующих проверки и обработки, будет меньшим. Однако, поскольку в случае некоторых переменных в наличии будет иметься лишь выборочная информация, иногда будет невозможно обеспечить искомый уровень статистической и географической детализации, требуемый пользователями.

3.12.5 Последствия для содержания
151.
151. Поскольку расчеты по некоторым искомым переменным придется производить с использованием различных административных источников, то информация, полученная на основе регистров, может значительно отличаться от результата, который мог бы дать опрос всего населения страны. Это предполагает некоторую дополнительную обработку данных для получения сопоставимых результатов. Если такая работа не выполняется должным образом, это может привести к ухудшению сопоставимости результатов между странами и во времени. С другой стороны, регистры обладают тем преимуществом, что обычно содержат полную информацию о зарегистрированном населении. Если НСО смогут более широко использовать те регистры, которые являются релевантными и актуальными для переписи, это станет для них все более и более выгодным.

3.13 Регистровые переписи населения

3.13.1 Описание
152.
152. Разработка системы регистровой переписи населения является длительным процессом, который может потребовать многих лет и даже десятилетий. Многие страны предпочтут в той или иной форме сохранить элементы учетной переписи, даже после того, как начнут переходить к регистровому подходу. В регистрах в первую очередь можно получить адресную информацию, некоторые виды базовых демографических данных, данные записей актов гражданского состояния и сведения о доходах. Как правило, удельный вес административных данных увеличивается поэтапно с каждой переписью. Чрезвычайно важно, чтобы страны создали всеобъемлющий и высококачественный регистр населения и единые идентификационные коды до того, как они попытаются комбинировать данные из различных административных источников. Необходимо на деле обеспечить непрерывное обновление регистров наряду с обеспечением связей между регистровыми системами.
153.
153. Система регистровой переписи населения опирается на набор базовых регистров, содержащих всеобъемлющие данные о единицах, подлежащих описанию в рамках переписи населения и жилищного фонда. Такие регистры могут включать в себя данные, ведущиеся в регистре населения, регистре строений и жилищ и регистре юридических лиц. Такие регистры охватывают всех лиц, проживающих на территории страны (хотя критерии определения «места жительства» в регистре населения могут быть неодинаковыми в зависимости от страны), строения и жилища, расположенные на ее территории, и все коммерческие предприятия (включая все учреждения государственного сектора) и их заведения. Все статистические единицы могут быть увязаны друг с другом с помощью идентификационных систем: лица могут быть увязаны с единицами жилищного подхода к домохозяйствам, а также с жилищами и строениями, в которых они проживают, а занятые лица – с их работодателями. Работодатели и строения также подвергаются увязке для определения места работы. Аналогичным образом все единицы могут быть локализованы на картах с использованием местных территориальных кодов или географических координат.
154.
154. Среди стран, использующих регистровый подход, некоторые также применяют данные из ранее проводившихся выборочных обследований для формирования переписных показателей, которые отсутствуют в регистрах или недоступны в них. Отличие этого подхода от того, что описан в разделе «Комбинированный подход» (когда проводятся выборочные обследования для сбора данных, отсутствующих в регистрах), заключается в том, что такие данные составляют лишь очень небольшую часть переменных.
155.
155. Данные для переписи населения получают методом регистровой оценки, при котором для определения значений переменных по каждой статистической единице используются одновременно несколько регистров и (или) административных данных. При разработке правил также учитываются данные предыдущих переписей населения и регистровые данные за аналогичный период. Также устанавливаются правила приоритизации различных источников в случае противоречивых данных.

3.13.2 Необходимые условия
156.
156. Законодательство обеспечивает одно из ключевых условий использования административных источников данных в статистических целях. Национальное законодательство должно разрешать доступ к существующим источникам административных данных и их использование для статистических целей в тех случаях, когда это возможно, вместо проведения повторного сбора данных. Такое законодательство должно наделять НСО полномочиями по доступу к административным данным на уровне отдельных единиц с идентификационными данными для их сопоставления в статистических целях. Кроме того, соответствующее законодательство должно обеспечивать достаточные уровни защиты данных.
157.
157. Также важно обеспечить признание и понимание широкой общественностью преимуществ от использования регистров в статистических целях, а также широкое одобрение общественностью использования этих административных данных в целях статистического производства. Одним из важнейших принципов всегда должны являться открытое обсуждение и дебаты, в рамках которых разъясняются логическое обоснование и преимущества использования персональной информации, содержащейся в регистрах. Кроме того, важно, чтобы законы о регистрах соответствовали требованиям дня, а деятельность органов, отвечающих за ведение регистров, носила открытый и прозрачный характер.
158.
158. Одним из важнейших условий использования административных данных в целях статистики является применение унифицированных идентификационных систем во всех источниках. Увязка данных должна производиться на индивидуальном уровне. Если такая унифицированная система отсутствует, то увязка различных регистров, которая является одним из предварительных условий разработки статистики на основе регистров, становится крайне сложной и трудоемкой, а то и невыполнимой, задачей.
159.
159. Определения элементов данных в административных источниках должны быть такими же, что и в программе переписи, или же они должны поддаваться преобразованию, чтобы соответствовать определениям переписи. Также важно гармонизировать понятия и определения между регистрами. Для обеспечения этого периодически следует проводить оценку качества.
160.
160. Если какие-то из этих условий не выполняются, то страна должна продолжить использовать сплошную учетную перепись населения в качестве первичного источника базовой статистики населения.

3.13.3 Преимущества и недостатки
161.
161. Самым большим преимуществом использования регистров и (или) административных источников данных, несомненно, является сокращение расходов и повышение периодичности публикации выходных данных по сравнению с методом учетной переписи. При внедрении регистровой системы первоначальные расходы могут быть высокими, однако расходы на полевые работы могут быть снижены до нуля и конкретные виды переписных данных (такие, как занятость, строения и жилища, а также жилищные условия) могут составляться на ежегодной основе. Еще одним ключевым преимуществом административных источников является необходимость обработки только подвергшихся изменениям элементов данных. В долгосрочной перспективе намного дешевле собрать информацию только один раз и обрабатывать ее только в случае появления изменений, как, например, изменение адреса. Такие признаки индивидов, как страна рождения, гражданство, вероисповедание, состояние в браке, образовательный уровень и квалификации, и такие признаки жилья, как год постройки, площадь и количество комнат, меняются довольно редко (в некоторых случаях не меняются никогда).
162.
162. Данные регистров разрабатываются по всем территориальным единицам, поскольку регистры призваны охватывать целевую совокупность во всей ее полноте и поскольку подробная географическая информация может получаться по всем географическим единицам, муниципальным образованиям, произвольно определяемым зонам и координатной сетке разного масштаба.
163.
163. Регистры обеспечивают, как правило, разработку статистических данных на ежегодной основе. Растущие информационные нужды создают новые потребности в разработке региональной статистики, однако региональные данные, получаемые в рамках проводящейся один раз в десять лет переписи населения, могут быть недостаточно актуальными для удовлетворения этих нужд. Это является одним из важных преимуществ использования регистров, которые позволяют разрабатывать данные с более высокой периодичностью.
164.
164. Использование административных источников, однако, имеет и определенные недостатки, которые необходимо учитывать. Один из таких недостатков заключается в том, что основанные на регистрах характеристики должны опираться только на информацию, ведущуюся для определенной административной цели в имеющемся регистре; это очевидно не статистическая цель. Это может налагать определенные ограничения с точки зрения переменных, имеющихся для анализа, и отрицательно сказываться на международной сопоставимости. Однако существуют и исключения. Кроме того, регистрационные и административные источники не застрахованы от ошибок охвата: например, некоторые труднодоступные группы населения могут не быть охвачены административными источниками, а в регистрах населения могут присутствовать связанные с чрезмерным охватом ошибки. В любом случае, как уже упоминалось, административный метод «признаков жизни» можно использовать для оценки и исправления ошибок в охвате населения в регистрах с помощью других административных источников.
165.
165. Использование регистров и административных данных также обусловливает зависимость статистического органа от ведомств, ответственных за ведение и хранение регистров и административных данных, а также от любых изменений в законодательстве, административной политике и практике. В этой связи особую важность приобретает тесное взаимодействие НСО с соответствующими ведомствами, с тем чтобы информация о любых таких изменениях как можно скорее поступала в переписной орган. В идеале с НСО должны проводиться заблаговременные консультации в случае внесения изменений в содержание и (или) структуру тех регистров и административных данных, которые используются в целях переписи.

3.13.4 Последствия для различных этапов переписи
166.
166. Регистровые системы могут создать проблемы с учетными периодами и обеспечением непротиворечивости. Для обеспечения надежности статистической информации важно точно зарегистрировать, когда именно произошло то или иное событие. Сведения о датах рождения и смерти являются, как правило, точными, поскольку они вносятся на основе свидетельств, выдаваемых соответствующими органами: другими словами, в большинстве случаев учетный период указывается правильно. Достоверными также являются и сведения о периодах занятости, безработицы и нахождения на пенсии, в то время как сведения о периодах учебы менее достоверны. При смене адреса лицо, переехавшее на новое место, может либо отправить соответствующее уведомление с опозданием, либо вовсе не отправить его, особенно при переезде за границу.
167.
167. Увязка персональных данных из различных регистров по таким переменным, как место работы, занятие и доход, может в некоторых случаях создавать проблемы с непротиворечивостью. Так, например, не всегда бывает ясно, относится ли информация, например, о занятии и отрасли промышленности к одному и тому же периоду занятости.
168.
168. Увязка некоторых видов данных в системе регистров может быть сопряжена с особыми трудностями. Так, например, в системе пенсионного учета наемных работников может использоваться иной код предприятий, чем в налоговом регистре и регистре юридических лиц, что потребует дополнительных усилий по увязке данных о лицах с данными о компаниях-работодателях. В качестве еще одного примера можно указать, что увязка коммерческих предприятий со строениями, в которых они расположены, может быть сопряжена с трудностями, поскольку адресные данные компании не всегда полностью точны либо могут отличаться от тех, что указаны в регистре строений.

3.13.5 Последствия для содержания
169.
169. Имеются некоторые элементы данных, которые, возможно, придется исключить из системы полностью регистровой переписи, поскольку ни в одном из регистров по ним просто не будет необходимой информации: примерами могут служить состав домохозяйства, этническая принадлежность, вероисповедание, язык, вид транспорта, используемый для поездки на работу. Одним из вариантов будет сбор такой информации в ходе выборочных обследований, однако, в этом случае перепись более не будет являться регистровой в полном смысле этого слова, а превратится в «комбинированную», описываемую в пунктах
143-
151.
170.
170. Кроме того, отказ от переписного листа повлечет за собой утрату инструмента сбора данных для удовлетворения специальных потребностей. Дело в том, что во многих странах перепись населения является важным инструментом сбора данных для удовлетворения новых потребностей в информации, обусловленных изменениями в обществе (например, для измерения экономической миграции). При отказе от сбора данных с помощью переписных листов такая гибкость утрачивается.